Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Научный экзорцизм: Глава 11: Процесс экзорцизма

*Топ! Топ!*

Каждый шаг отца Йорка, спускающегося по лестнице, звучал громче, чем обычно.

Этот холодный и безмолвный подвал словно превратился в усилитель звука: любое движение отдавалось в ушах двукратным эхом.

Если бы обычный человек оказался в таком тёмном и мрачном пространстве с этими пугающими звуками, его сердце, вероятно, сжалось бы от ужаса. Но отец Йорк оставался невозмутимым. Он лишь подвинул висящую на плече сумку к груди, чтобы иметь быстрый доступ к её содержимому.

Эта сумка заменяла ему хранилище, в котором находились все необходимые для ритуала вещи:

Копия Библии, которая усиливала его магическую силу.

Пятьдесят зачарованных солевых патронов.

Три бутылки святой воды.

Три освящённых креста для прямого противостояния тьме.

— Теперь я понимаю, почему подвалы так популярны в фильмах ужасов, — усмехнулся отец Йорк, держа Винчестер M1897.

Достигнув нижней площадки и включив свет, он огляделся. Этот подвал выглядел идеально подходящим для съёмок фильма ужасов: элементы страха были собраны тут в полном комплекте.

В тусклом свете можно было разглядеть разбросанную старую мебель: деревянные шкафы, кровать, потрескавшиеся и покрытые паутиной. Одежда, развешанная по углам, вся была в слое пыли.

Хотя на первый взгляд это могло показаться не таким уж страшным, в сочетании с гнетущей атмосферой и знанием, что в этом месте обитает нечто нечистое, страх усиливался вдвое.

Однако на отца Йорка это не действовало. Он внимательно осмотрел подвал и направился в его центр. Ему было ясно, что густая тьма, заполнявшая подвал — это накопившаяся злоба и горе, воплощённые в виде мрака.

Но, несмотря на всю угрожающую атмосферу, ничего не происходило.

«Не хочешь выходить?»

Йорк машинально потёр глаза, вглядываясь в непроницаемый мрак, окутывающий подвал. Его магия ясно различала сгустки злобы, словно туман, окутывающий всё вокруг.

Хотя нежит и злые духи могут свободно перемещаться в человеческом мире, у них всегда есть место, где они словно заточены. Они ограничены определённой территорией, как заключённые, и если только их проклятие не связало с собой живого человека, их влияние не распространяется за пределы этого пространства.

Именно поэтому, даже покинув дом, семья Роджера не смогла бы избавиться от этой проблемы.

— Хорошо, если ты не хочешь выходить, я заставлю тебя, — спокойно произнёс Йорк, перехватывая Винчестер в правой руке, а левой вытаскивая из нагрудной сумки бутылку со святой водой.

На Западе святая вода считается мощным оружием против любой нечисти: демонов, призраков и даже нежити. Для них она подобна яду, способному уничтожить.

Он одним движением большого пальца выбил пробку из бутылки.

— Я дал тебе шанс!

С этими словами он плеснул воду вперёд. Густая тьма перед ним, словно встретив своего заклятого врага, с шумом отступила, избегая контакта со святой водой.

— Покажись! — потребовал он, продолжая плескать воду влево.

Как и прежде, злобный туман мгновенно растворился, словно снег под ярким солнцем. Воздух становился чище, но дух всё ещё не показывался.

— Покажись!!— его голос звучал всё громче, пока он разливал воду вправо.

Бутылки хватило, чтобы очистить весь подвал по кругу, и если злой дух, этот чёртов призрак матери, всё ещё не собирался выходить, он был готов добраться до него силой.

— Покажись!!!

Как только он произнёс эти слова, святую воду плеснули вправо. В этот момент Йорк почувствовал резкое изменение температуры за спиной и мгновенно обернулся. Его Винчестер уже был направлен на источник движения.

Перед ним на деревянной мебели появилась фигура. Это была полная женщина в платье XVIII века, сжавшаяся в комок. В её руках был нож, покрытый запёкшейся кровью.

— Она заставила меня... Она заставила меня! — раздался хриплый, звероподобный голос, не похожий на человеческий.

Йорк крепче сжал бутылку в левой руке, а Винчестер в правой оставался нацеленным на злой дух, или, скорее, на её призрак.

Судя по всему, эта толстая женщина была матерью человека, который погиб в подвале. Её злоба не была настолько сильной, чтобы быть источником проклятия.

— Где она? — холодно спросил Йорк.

Но женщина задрожала ещё сильнее. Её фигура стала ещё более размытой и призрачной. Было очевидно, что она ужасно боится некоей «её», Батшебы, настолько, что не могла удержать свою форму.

— Нет! Я не хочу! — вдруг взвизгнула женщина, её голос стал звериным рёвом.

С криком её фигура внезапно исчезла.

Йорк тяжело вздохнул и, сжав бутылку, резко раздавил её. Святая вода потекла по его руке. Сделав шаг в сторону, он нанёс мощный удар в правую сторону.

Как профессиональный боксёр, он использовал всю силу своего высокого тела.

Призрак женщины с ножом, вновь появившийся справа, был встречен этим мощным ударом прямо в лицо.

— Аууууу! — с жутким воплем фигура растворилась в воздухе, исчезнув без следа.

— Сама напросилась, — спокойно произнёс Йорк. В его глазах блеснул лёгкий огонёк жестокости. Он не обратил внимания на остатки разбитой бутылки, а сразу вытащил новую, чтобы бросить её в центр сгустка тьмы.

Бутылка ещё находилась в воздухе, когда он вскинул Винчестер и нажал на спусковой крючок.

*Бах!*

Патрон с солью разорвал воздух, одновременно разбив бутылку со святой водой. Вода брызнула на всё вокруг, и остатки тьмы начали растворяться.

В то время как люди наверху подпрыгнули от звука выстрела, в подвале началось движение.

— Аааааа! — пронёсся звериный рёв.

Одновременно с этим раздался звук натягивающихся верёвок, а температура в подвале резко упала.

*Щёлк!*

Йорк быстро передёрнул затвор Винчестера и вновь выстрелил в сторону сгущающейся тьмы.

*БАМ!*

Вовремя: ровно в тот момент, когда заряд соли вылетел из ствола, в воздухе появилась фигура. Она парила в рваной ночной рубашке, покрытой пятнами ржавого цвета, а длинные волосы скрывали её лицо.

http://tl.rulate.ru/book/123855/5196654