Готовый перевод Harry Potter : Proud Parents / Гарри Поттер: Гордые родители: Глава 24

Рон лежал на кровати в общежитии, полностью одетый, сцепив руки за головой. Рон мысленно ломал голову над тем, как ему выяснить личность этой загадочной девушки. Рон был уверен, что снова узнает запах этих духов, но вряд ли он мог тайком нюхать волшебниц Слизерина. Попавшись на этом, он наверняка заработает пару хороших ругательств и, возможно, разозлит девушку, которая действительно захочет его поцеловать.

Был еще носовой платок, которым он вытирал помаду с лица, но подносить использованный платок к губам слизеринской ведьмы, чтобы сравнить оттенки, тоже не стоило - по той же причине, что и в случае с духами. Не глядя, Рон украдкой поглядывал на тех же ведьм, пытаясь понять, кто же может быть его тайным поцелуем.

Рон знал, что ему не повезло, что его таинственной ведьмой оказалась совершенно великолепная Дафна Гринграсс, хотя её подруга Трейси тоже была недурна собой. Он чуть не срыгнул свой ужин при одной мысли о том, что это может быть Пэнси Паркинсон. Не то чтобы с девушкой было что-то не так в физическом плане. Однако его отвращение к Пэнси стояло в одном ряду с его фобией пауков, и эта реакция была основана исключительно на том, кто был её нынешним парнем. Может, Рон и достиг того уровня зрелости, когда может смириться с тем, что у него есть девушка из Слизерина - особенно та, которая целуется так же чертовски великолепно, как его загадочная девушка, - но губы, которые целовал Драко Малфой, никогда не прикоснутся к его губам. Рон предпочел бы поцеловать Арагога.

Ему вдруг пришла в голову мысль, что, возможно, его подход был совершенно неправильным. Рон полагал, что его таинственная девушка хочет сохранить свою личность в тайне, потому что она была Слизерином, а он - Гриффиндором. Но если убрать это, то что останется? Было ли что-то не так с девушкой, что ей нужно было целовать его в темноте?

Попытки перечислить вещи, которые он знал наверняка, тоже не помогли. Да, она была сильной, но насколько это было связано с шоком с его стороны? Когда она начала сосать его лицо, его можно было сбить с ног перышком. То, что она оказалась одного с ним роста, тоже можно было легко объяснить: некоторые девушки носили каблуки, из-за которых казались выше. Сказать, что у Рона не было опыта общения с девушками, значит сильно преуменьшить, но его руки подсказали ему, что с задницей его тайной поклонницы всё в порядке. По его мнению, эта попка была просто великолепна.

И тут Рону пришла в голову шокирующая мысль. Возможно, проблема была не в девушке, а в нём самом. Она могла быть богатой чистокровной, а он - нищим Уизли. Во многих домах чистокровных волшебника в подержанной мантии не пустили бы за порог. Эта девушка - кем бы она ни была - могла не захотеть, чтобы до ее семьи дошли слухи о том, что она целуется с Рональдом Уизли.

Воспоминание о напутственных словах таинственного поцелуиста умерило быстро нарастающее беспокойство Рона и успокоило его нервы - никаких осуждений. Осознание того, что такой подход может пойти на пользу им обоим, стало для Рона большим шагом, и Рон надеялся, что ему удастся его осуществить, когда он наконец узнает, кто эта ведьма.

Решив, что лежание здесь ни к чему не приведёт, Рон встал и решил прогуляться. То, что маршрут прогулки приведет его к тому, что он несколько раз пройдет мимо одного гобелена, было уже само собой разумеющимся.

-oOoOo-

Амелия Боунс тоже мысленно билась над проблемой - в общем-то, над всем, что произошло сегодня в Хогвартсе. Мистер Поттер и его подружка, возможно, и одурачили всех остальных в лазарете своими удивительными вопросами и болтливыми ответами, но Амелия знала, когда её разыгрывают. То, что с ней играли двое детей одного возраста со Сьюзен, действительно беспокоило ее. Последнее письмо Сьюзен домой навело Амелию на мысль, что эти двое тоже играют с Дамблдором на все лады.

Если бы Мальчику-Который-Выжил пришлось нанимать репетиторов, потому что образование, получаемое в Хогвартсе, было недостаточно высоким, это потрясло бы магическую Британию до основания. Но это было мелочью по сравнению с тем, что Темная метка не может быть введена ни под каким принуждением, будь то шантаж, зелья или проклятия. Многие выдающиеся магические личности использовали проклятие Империус в качестве оправдания для того, чтобы стать Пожирателями смерти. Это откровение разоблачило всех до единого как лжецов-убийц.

У Амелии не было ни капли сомнения в том, что эти двое подростков хотели, чтобы она узнала эту судьбоносную информацию, и что в этом вопросе они, безусловно, были на одной стороне. Ей было крайне необходимо выяснить мотивы этих манипуляций.

То, что они хотели, чтобы Блэк прошел испытание, было само собой разумеющимся. Амелия была полностью согласна с Гарри в том, что в компетентном Министерстве магии об этом даже не стоит просить. Поскольку она будет руководить испытанием и следить за тем, чтобы не было возможности для обмана, Амелия с радостью организовала это - чем скорее, тем лучше.

За долгие годы работы в Департаменте авроров Амелия не раз видела, как это мерзкое зеленое проклятие уносит жизни. Сегодняшний день был похож на чудо, а то, что кто-то выжил после того же мерзкого проклятия, которое лишило её семьи, Амелия вполне могла считать чудом. Мало того, проклятие вернулось к заклинателю и свершило своеобразное поэтическое правосудие.

Она без труда поверила, что Макнейр был Пожирателем смерти, и не стала лить слезы по поводу его гибели - особенно после того, как услышала из его собственных уст, что Макнейр сбился со счета, сколько людей он убил. Старый наставник Амелии - Аластор Муди - боролся за то, чтобы авроры могли применять смертоносную силу против этих ублюдков, утверждая, что мёртвый Пожиратель смерти - это тот, кто больше не будет пытать или убивать. Она была полноправным членом этого клуба, и Макнейр уж точно больше никогда никого не будет пытать или убивать.

Амелия слышала о том, что дементоры разблокируют воспоминания тех, кому не повезло оказаться под воздействием этих существ, - обычно это были мерзкие воспоминания, которые люди не хотели вспоминать. Она никогда не слышала о том, что их присутствие разблокирует чьи-то магические способности. Впрочем, парселтанг был не самым изученным направлением магии. Если добавить, что Поттер унаследовал эту черту от Волан-де-Морта в ту ночь, когда этот ублюдок наслал на малыша Гарри убийственное проклятие, то можно предположить, что все было правдоподобно, хотя она все равно не верила в их историю.

Однако у нее оставался целый ряд вопросов, на которые она очень хотела получить ответы. Как Поттер выучил это заклинание? Они не могли знать, что Макнейр окажется в Хогвартсе в тот день, он был добавлен Корнелиусом в последнюю минуту из-за его знаний о темных существах. Значит ли это, что у Поттера был способ выявлять Пожирателей смерти?

Она задалась вопросом, означает ли это, что в будущем будет больше Пожирателей смерти, которые окажутся мертвыми. Глядя в пламя камина в своей гостиной, Амелия сделала глоток очень хорошего огневиски и поняла, что ей все равно. Слишком многие из этих ублюдков-убийц вышли сухими из воды после того, как малыш Поттер убил их хозяина, и, с точки зрения Амелии, одного побега было слишком много.

Однако Поттер и его девушка Грейнджер не выглядели мстителями. Да, он, конечно, злился из-за отсутствия суда над его крестным отцом, и вполне справедливо, особенно если Блэк окажется невиновным. Учитывая, как сильно они настаивали на этом процессе, Амелия не могла представить себе, что в конце его Блэк не окажется на свободе. Зная, какой сговор должен был иметь место, чтобы Сириуса Блэка без суда и следствия бросили в Азкабан, а также узнав, что он был крестным отцом Гарри Поттера, Амелия пришла к выводу, что их правительство, возможно, еще более коррумпировано, чем она думала.

Теперь Амелия спокойно призналась себе, что готова дать этим двоим поблажку, если они не переступят определённую черту - а черта эта заключалась в том, что пострадают невинные люди. Сегодня она стояла в стороне и наблюдала, как работника министерства допрашивали под пытками. Слова Гарри о том, что проклятие действует только на Пожирателей смерти, были достаточны, чтобы она сдержалась и стала ждать дальнейших откровений. Именно из-за этих откровений Амелия и сидела здесь с бокалом в руке, а точнее, из-за реакции Фаджа на них. Фадж хотел, чтобы все эти «Макнейр - Пожиратель смерти» и «нельзя принимать Темную метку, находясь под проклятием Империуса» были погребены под таким количеством бюрократических проволочек, что эти откровения никогда не увидят свет.

Она могла только догадываться, как Фадж отнесётся к тому, что Рита Скитер была там, но предположение Амелии оказалось до ужаса точным. Люциус Малфой обладал достаточным количеством золота, чтобы ни один из этих судьбоносных моментов не попал в «Ежедневный пророк».

К счастью, Фадж не мог помешать ее собственному расследованию жизни Макнейра, хотя было ли ей позволено действовать в соответствии с тем, что выяснилось в ходе расследования, - это совершенно другой вопрос. Если это расследование укажет ее аврорам на кого-нибудь из финансовых сторонников Фаджа, Амелия уже знала, что ей не позволят действовать дальше.

Допив свой напиток, Амелия пришла к решению. Поттер и Грейнджер, похоже, были полны решимости поднять борьбу с Пожирателями смерти, и Амелия готова была поддержать их в этом начинании всеми возможными способами. Если это означало выступить против Фаджа, Малфоя или даже Дамблдора, то так тому и быть. Их общество нужно было взять за шиворот и хорошенько встряхнуть, а эти два подростка, похоже, были способны именно на это. Приняв судьбоносное решение, Амелия отправилась спать.

-oOoOo-

http://tl.rulate.ru/book/123849/5216074