Готовый перевод Harry Potter : Proud Parents / Гарри Поттер: Гордые родители: Глава 23

Альбус вернулся в Хогвартс сразу после отъезда Корнелиуса и Амелии. Он не только не поговорил с ними, но и, похоже, упустил еще одну возможность спуститься в Тайную комнату. Он обнаружил это, когда его разыскала Рита Скитер, та самая, по которой он так хотел соскучиться.

Рита держалась в стороне, решив немного пошарить в лазарете позже. Однако увидеть Дамблдора было слишком хорошим шансом, чтобы упустить его. «Директор Дамблдор, не могли бы вы поделиться своими мыслями по поводу новости о том, что Сириус Блэк, крестный отец Гарри Поттера, скоро предстанет перед судом, который он должен был получить все эти годы назад?»

Обычно, услышав такое известие, Альбус отправился бы на исправление потенциальной катастрофы - но сегодня было не до того. То, что Гарри заявил о своей светлости и назначил стюарда дома Поттеров, означало, что свобода Сириуса не имеет никакого значения. Поскольку он уже заручился обещанием Ремуса, что в сентябре Гарри будет в экспрессе, Альбус счел возможным проявить великодушие.

«Я знаю, что Гарри убежден в невиновности своего крестного, и мы можем только надеяться, что этот суд докажет это. Справедливость должна и всегда будет торжествовать».

Осторожно записав эти слова, Рита не могла поверить в то, что старый волшебник только что преподнёс ей такое открытие. Она не колебалась ни секунды. «Директор, Гарри также уверен, что Северус Снейп - Пожиратель смерти. Должен ли быть проведен еще один суд над Снейпом, который рассмотрит факты, а не просто заставит вас поручиться за волшебника?»

Альбус посмотрел поверх своих очков-полумесяцев и одарил журналистку своим самым пронзительным взглядом. «Мисс Скитер, чтобы выиграть войну, нам иногда приходится делать вещи, которые вызывают отвращение. Без помощи Северуса Снейпа я сильно сомневаюсь, что мы бы победили лорда Волан-де-морта. Именно поэтому я поручился за волшебника, он сыграл важную роль в последней войне».

Вместо того чтобы закрыть Риту, это заявление вызвало у нее интерес. Вскоре Альбус понял, что сказал слишком много и совсем не тому человеку, и теперь на него обрушился шквал вопросов, на которые Альбус Дамблдор не хотел, чтобы кто-то знал ответы. Сегодняшние откровения, должно быть, выбили из него больше сил, чем он думал. Палочка мгновенно оказалась в его руке, и Рита забыла о встрече с Альбусом Дамблдором. Она также забыла о своем намерении «подслушивать» в лазарете в поисках сочных сплетен. Рита направилась к выходу из замка, как и велел ей Альбус.

Уходя, Альбус подумал, что иногда хорошо быть одним из самых могущественных волшебников в мире. Это, безусловно, помогало ему в решении проблем - таких, как мисс Скитер.

Даже несмотря на обещание Ремуса, у Альбуса был другой способ обеспечить присутствие Гарри Поттера в замке в следующем семестре. Хотя ему и не хотелось его использовать, он давно смирился с тем, что нужно делать то, что нужно - независимо от того, насколько это может быть неприятно для других. Добравшись до своего кабинета, Альбус обнаружил, что его ждут три члена школьного совета - с кучей собственных вопросов. В некоторые дни просто невозможно передохнуть.

-oOoOo-

За гриффиндорским столом близнецы Уизли обращались с Полумной как с королевским гостем. Они решили, что заставить Колина завалить школу фотографиями василиска будет отличной шуткой - ведь Дамблдор явно хотел, чтобы весь этот эпизод замалчивался. Увидеть те же фотографии в газете, да ещё и с сопроводительной статьёй, которая дала Дамблдору резкий пинок под зад, было, по их мнению, просто великолепно. Поскольку Фред и Джордж все больше и больше отвечали за то, чтобы задавать тон мнению своего дома, в доме львов ее встретили с распростертыми объятиями.

У Полумны была лучшая неделя в Хогвартсе. Рон, конечно, следил за тем, чтобы никто не беспокоил ее, но Невилл теперь каждую свободную минуту проводил рядом с Полумной. Поначалу она беспокоилась, что Невилл слишком серьезно относится к просьбе Гарри в ущерб остальным дружеским отношениям, но потом Полумна сделала пару поразительных открытий. Первое было весьма озадачивающим: похоже, у Невилла действительно не было других близких друзей. А вот второе открытие практически снесло ей крышу: Невиллу явно нравилось проводить с ней время.

Для очень одинокой девушки это было настоящим шоком. Однако чем больше она узнавала Невилла, тем больше начинала понимать. Он тоже был одиноким человеком, который искал хорошего друга. Одна только мысль о том, что у него есть хороший друг и что хотя бы часть лета они проведут вместе - вместе с другими друзьями, - заставляла Полумну улыбаться так, как никогда раньше.

Наблюдая за улыбкой маленького блондина, сидящего рядом с Невиллом, Рон мысленно кивнул в знак удовлетворения. Гарри попросил его присматривать за Полумной, и Рон гордился тем, что они с Невиллом так хорошо справляются с этой задачей. Его взгляд переместился дальше по столу и остановился на сестре.

Джинни, должно быть, тяжело видеть фотографии этого чудовища по всей школе, а теперь еще и в газете. Все братья Уизли в Хогвартсе знали, что подвели сестру, когда она была первокурсницей, - это была ошибка, которую никогда не повторить.

Однако с Джинни всегда была проблема, как следить за ней так, чтобы младшая Уизли не подумала, что ты ее проверяешь. Джинни могла быть самой младшей и самой маленькой Уизли, но все ее братья прекрасно понимали, что, когда дело доходило до вспыльчивости, их сестра получала взрослую дозу. И если такой характер направлен на тебя, то этого точно следует избегать.

Оглянувшись по сторонам, Рон вдруг понял, что Джинни заметила его пристальный взгляд. Её лёгкая улыбка сказала Рону, что у него нет никаких проблем, и он вернулся к еде на своей тарелке. Позаботившись о своих обязанностях, Рон принялся поглощать чудесное блюдо, лежащее перед ним.

-oOoOo-

Гарри отчаянно пытался сообщить Сириусу и Ремусу о последних событиях, но обнаружил, что то, что касалось их, происходило и в других местах. Прочитав обещание Ремуса Дамблдору, Гарри сначала пришел в ярость. Но Гермиона была рядом, как успокаивающее одеяло, укрывающее пламя его гнева.

Подумай об этом, Гарри. Никаких Дурслей, Сириус свободен, мы проведем лето вместе - эта сделка дает нам все это и даже больше. Дамблдор не будет вмешиваться ни в наше лето, ни в процесс над Сириусом, и, надеюсь, мы сможем занять его попытками заменить весь персонал, который мы собираемся переманить из Хогвартса».

Все это было то, чего хотел Гарри, так что Гермионе удалось умерить его пыл, и она попыталась заглянуть в будущее.

Если это даст нам возможность открыть школу к первому сентября, разве это не будет стоить небольшого компромисса? Мы уже планируем, что большинство наших занятий будут проводиться с репетиторами, и что репетиторство не обязательно должно проходить в Хогвартсе».

Эта идея заинтриговала Гарри. 'Что ты имеешь в виду?'

Я вижу, как мы приходим на занятия по созданию существ с Хагридом и, возможно, по трансфигурации с МакГонагалл. Остальное время мы могли бы проводить в новой школе - в том числе и жить там... Мысли Гермионы прервались, когда Гарри поцеловал ее.

Ты гений, я могу с этим смириться...

Их прервала явно обеспокоенная мадам Помфри, намеренно ищущая их.

«Это сложная ситуация, но я думаю, что нашла выход из нее. Гарри, если предложение о работе еще в силе, я согласна - и приступаю немедленно».

Хотя Гарри и был озадачен тем, что привело его к этому, он всегда собирался сказать Помфри «да».

Кивнув в знак согласия, Поппи перешла к следующей части своего плана. «Как новый целитель школы, мой работодатель имеет право спрашивать мое медицинское мнение о любом потенциальном новом сотруднике. Фокус в том, чтобы заставить вас задавать мне правильные вопросы».

При этом Поппи положила на стол кусок тартана, который они оба сразу же узнали. За три года, что они видели главу Дома в этом тартане, трудно было не узнать. Гермиона сразу же задала вопрос, на который Поппи отчаянно пыталась найти ответ.

«Мадам Помфри, мы рассматриваем возможность предложить должность человеку, которого вы, кажется, недавно осматривали. Не могли бы вы дать нам своё медицинское заключение о пригодности профессора Макгонагалл для преподавания детям в нашей новой школе?»

Гарри и Гермиона увидели, как Поппи расслабилась от того, что ей задали правильный вопрос, но в то же время в уголках ее глаз появились слезы. «Минерва сейчас находится в больнице Святого Мунго, ее обследует целитель разума. Ее сознанием манипулировали так сильно и, как я подозреваю, так часто, что я даже не знаю, с чего начать распутывать тот беспорядок, который обнаружил мой осмотр. Все, что я знаю, это то, что ради ее здоровья - и возможного здравомыслия - она не может вернуться в Хогвартс. Я надеюсь, что после лета, проведенного в больнице, она снова будет готова принять мантию профессора трансфигурации - только не в школе, контролируемой Дамблдором».

Гарри не нужно было, чтобы Гермиона умоляла его помочь, он всегда собирался это сделать. «Я попрошу нашего стюарда связаться с ней завтра. Даже если она захочет провести лето в нашем доме, прежде чем искать работу в другом месте, она будет рада присоединиться к нам».

Он чувствовал, как Гермиона соглашается с их связью, когда она достала кусок хорошо потёртого пергамента и написала на нём их последнее задание.

«Что у нас теперь в списке дел?»

«Устроить портключи для профессоров, организовать визит и предложение работы для Макгонагалл, встреча с гоблинами, чтобы договориться о финансах для школы, встреча с моими родителями, суд над Сириусом - когда Министерство объявит дату...»

Остановившись, Гермиона вспомнила о следующем пункте. «Гарри, если директор собирается оставить нас одних этим летом, значит ли это, что мы можем пригласить Рона провести часть лета с нами?»

Гарри улыбнулся: это был бонус, о котором никто из них не подумал, обсуждая последствия сделки Ремуса с Дамблдором. Поскольку Ремус будет связываться с бабушкой Невилла и отцом Полумны, ни один из которых не будет осведомлен об их местонахождении, Гарри задался вопросом, устроит ли такая же сделка Артура и Молли.

Они намеревались наладить связь через Гринготтс, чему не могли помешать ни Дамблдор, ни Министерство. Сославшись на то, что эти меры принимаются ради безопасности Гарри, молодая пара решила, что у Ремуса есть все шансы убедить родителей Уизли в том, что Рон тоже должен присоединиться к ним.

-oOoOo-

Рон шёл по коридору, когда сильные руки стремительно затащили его за гобелен, скрывавший потайной альков за этим текстильным произведением искусства. Первой мыслью было достать свою палочку, но крепкие руки, прижавшие его к стене, лишили Рона этой возможности. Рон уже собирался крикнуть о помощи, как вдруг его губы накрыла другая пара губ.

Ощущение чужого языка во рту было для Рона, безусловно, новым и странным, хотя и не совсем неприятным. Его руки по-прежнему были прижаты к бокам, но теперь их держал сам Рон. Одна из рук девушки - Рон был уверен, что это была девушка - переместилась к его затылку, побуждая его поцеловать её в ответ.

Другая её рука переместилась дальше на юг, ещё больше побуждая его отвечать на её поцелуи. Теперь эта рука совершала бодрящее разминание его левой ягодицы - Рон определенно чувствовал себя воодушевленным от этого. Настолько, что теперь обе его руки совершали аналогичные действия с ягодицами «нападавшего».

В конце концов его таинственная девушка прервала поцелуй, но наклонилась, чтобы погладить Рона по уху. «При выключенном свете есть только мы. Никаких предубеждений, никаких суждений друг о друге, пока мы ещё не дошли до этой стадии».

Рон обнаружил, что его снова целуют, и на этот раз он с энтузиазмом принял участие в поцелуе. Когда пара бёдер, вокруг которых радостно обвились его руки, начала скрежетать по нему, Рон чуть не сошёл с ума.

В ее голосе слышалось удовлетворение. «Я определенно хочу повторить это снова, а ты?»

Рон покрутил девушку вокруг себя и позволил своим действиям ответить на этот вопрос. Теперь Рон прижимал свою тайную подружку к стене, пока они целовались.

Спустя некоторое время девушка прижала его к себе и снова прошептала Рону на ухо. «Помни, как мы наслаждались этим, не стоит портить себе настроение».

Поцеловав его в последний раз, она удалилась. Когда она выскользнула за гобелен, Рон был уверен, что заметил вспышку зеленой слизеринской окантовки на ее мантии. Его лицо расплылось в глупой ухмылке. Рональд Уизли только что провёл лучшие пятнадцать минут в своей жизни, когда его тщательно целовали и проводили руками по спине девушки. То, что эта таинственная девушка оказалась Слизеринкой, не испортило его удовольствия от происходящего и не испортило его ухмылку, которая сейчас была на его лице.

К тому же его тайный поцелуйчик пообещал, что они ещё не раз повторят это. Рону пришлось немного подождать, прежде чем он вынырнул из-за гобелена. После ухода таинственной девушки его неловкость, возможно, и уменьшилась, но ухмылка оставалась всё такой же широкой и глупой.

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/123849/5213548