Готовый перевод Global Awakening: Only I Can Respawn / Глобальное пробуждение: только я могу возродиться: Глава 18: Любовь не имеет границ: издание Гоблина

Потому что на этот раз Ю Вона не заботил хобгоблин. Вместо этого его мысли были о дочери этого существа.

Как я и думал... Она совсем не похожа на хобгоблина. Неужели меня обманул гоблин...? Нет, это абсурд.

Размышляя о ней, он понял, что никак не сможет стать достаточно сильным, чтобы победить её до того, как она найдёт его. Его обычная тактика возрождения и фарма не сработает против неё, потому что он не знал, насколько она сильна.

Но тут ему в голову пришла странная мысль. Насколько он помнил, женщина разозлилась, только когда увидела в его руке дубинку хобгоблина. Это была глупая мысль, но он решил, что дубинка его выдала.

Пока он не взял дубинку, ей не следует нападать на него немедленно. Это даст ему время забрать тайник и спланировать следующий шаг. Ю Вон знала, что это неудачный план, но это лучше, чем ничего.

Но есть одна проблема.

Ю Вон взглянул на Су-А и Мин Джуна, которые всё ещё были с ним. Он хотел избавиться от них, но не хотел, чтобы они погибли. Кроме того, Су-А сражалась за него, когда он был в аудитории. Поэтому он не хотел причинять ей вред.

Однако он не мог позволить им увидеть, как он убивает хобгоблина, по двум причинам. Он не хотел, чтобы Су-А поднимала скелет хобгоблина, так как сумасшедшая дочь могла отомстить ей за это.

Во-вторых, Ю Вон планировал обвинить в смерти хобгоблина кого-нибудь другого, желательно Хуна и его приспешников. Но чтобы его план сработал, ему нужно было избавиться от свидетелей, поэтому он отослал их, прежде чем убить эту тварь.

— Планы меняются, — сказал Ю Вон, поворачиваясь к ним. — Мы не можем с этим справиться. Лучше бежать.

— Но ты только что сказала… — Су-А нахмурилась.

— Поверь мне, оно того не стоит, — перебил её Ю Вон. — Вокруг аудитории на первом этаже есть безопасная зона. Нам лучше отправиться туда, а не умирать от руки этого ублюдка.

— Босс... вы же знаете, что тот ублюдок, о котором вы говорите, прямо перед нами, верно? — Мин Джун нервно улыбнулся. — Кроме того, сможем ли мы его обогнать?

Постоянные вопросы подтачивали терпение Ю Вона. Но он сдерживал раздражение, стараясь не натворить дел, которые потом аукнутся ему.

— Оставьте хобгоблина мне, — твёрдо сказал он. — Я с ним разберусь. Вам двоим просто нужно уйти.

Су-А замешкалась, взглянув на Мин Джуна в надежде, что он сможет отговорить Ю Вона от его безумного плана. Однако Мин Джун, похоже, очень хотел уйти.

"Ты уверен?" она спросила Ю Вона.

Ю Вон сделал глубокий вдох. Он был очень близок к тому, чтобы забыть всё, что она сделала, и бросить её на растерзание самому хобгоблину.

— Да. Я могу его обогнать. А теперь иди, пока не стало слишком поздно.

К счастью, трусость Мин Джуна облегчила ему задачу: он схватил Су-А за руку и побежал, таща её за собой.

— Вы слышали его! Нам нужно выбираться отсюда!

Даже когда её тащили, Су-А в последний раз посмотрела на Ю Вона, прежде чем исчезнуть на лестнице. Теперь, когда они ушли, он мог сосредоточиться на своём плане.

— Полагаю, это уже в седьмой раз, — пробормотал Ю Вон, вытягивая ногу. — Если всё пройдёт хорошо, мне больше не придётся видеть твоё уродливое лицо.

Хобгоблину не понравился тон его голоса, и он бросился вперёд вместе со своими приспешниками.

***

[Вы выследили Древнего Хобгоблина! Опыт +25%, Золото +100]

[Вы убили босса зоны! Опыт +50%, золото +500]

[Вы нашли ключ к тайнику Хобгоблина!]

— Это было довольно просто, — пробормотал Ю Вон, хватая ключ.

Однако у него не было времени праздновать, и ему нужно было добраться до террасы. Добравшись наконец до террасы, он на мгновение остановился.

Разметка на земле была такой же, как и раньше, но колонна в центре была построена лишь наполовину. Это заставило его задуматься, сработает ли ключ на алтаре.

К счастью, ключ сработал, как и должен был, и Ю Вон поспешил за сокровищами. Но, как и прежде, как только он приблизился к алтарю, позади него появилась женщина-гоблин, словно это была сцена из игры.

"Кто ты?" - потребовала ответа она.

Ю Вон вздохнул. Он знал, что находится на грани смерти. Одно неверное движение — и история повторится, а он не мог этого допустить. Он медленно поднял руки, словно сдаваясь ей.

— Я здесь не для того, чтобы сражаться, — сказал он, показывая ржавый ключ. — Я здесь только ради сокровища.

— Откуда ты это взяла? — спросила она, прищурившись.

Ю Вон знал, что не может сказать ей правду, иначе она разорвёт его на части. Поэтому он быстро придумал историю.

— Я… Я украл его у кого-то, — сказал он. — Там был этот парень. Он убил большого монстра, и я забрал у него ключ, пока он не видел. Клянусь.

"Один человек убил моего отца?"

— Нет! Он был не один, — ответил Ю Вон. — Он был с группой других людей. Они все вместе работали над тем, чтобы убить монстра.

— Перестань называть его монстром! — прорычала она и бросилась на Ю Вона, схватив его за шею и подняв над землёй. — Где тот, кто убил моего отца? Скажи мне!

— Я… я не знаю! — закричал Ю Вон, с трудом переводя дыхание. — Он… он направлялся к нижним этажам. Я потерял его там!

Однако, когда он это сказал, хватка женщины на его горле усилилась. На мгновение Ю Вон подумал, что она сейчас же перегрызёт ему горло.

Но затем ключ снова засветился, и хватка женщины ослабла. Мгновение спустя она опустила его на землю.

— Этот ключ… Теперь я вспомнила, — пробормотала она. — Мой отец всегда говорил, что тот, у кого будет этот ключ, станет моим суженым…

— А? Приятель? Кажется, ты его неправильно понял...

— Теперь ты мой муж, — сказала она, перебив Ю Вона. — У тебя есть ключ, так что ты должен быть сильным. Идеальный партнёр для меня.

Мгновение спустя перед ним появилось уведомление о новом достижении.

[Достижение разблокировано!]

[Любовь не имеет границ: издание для гоблинов.]

[Описание: Создайте романтические отношения с гоблином.]

[Эффект: гоблины, стоящие ниже вашего напарника в рейтинге, перестанут враждебно относиться к Пробуждённому.]

Глаза Ю Вона расширились от шока, когда она осознала эти слова. Эффект от титула был мгновенным. Враждебность женщины-гоблина исчезла, и она опустилась на колени, склонив перед ним голову.

— Я в твоём распоряжении, любимый, — пробормотала она. — Ты моя судьба, и теперь ты мой... если примешь меня.

Ю Вон не знал, что ответить. Он вспомнил, как впервые встретил её и как она без колебаний напала на него.

Но теперь эта женщина-гоблин — та, что убила его в другой временной линии, — стояла перед ним на коленях и называла его своим мужем.

Однако было кое-что ещё, что смущало его. У него тоже был ключ, когда она напала на него в прошлый раз, но она безжалостно убила его. А теперь она вела себя так, будто он ей принадлежал, и терпеливо ждала, когда он примет её.

Он хотел знать почему, но не хотел снова вызывать гнев этой женщины. Более того, он не знал, как будут складываться отношения между ним и гоблином и что она вообще имела в виду, когда говорила, что станет его парой.

Но затем в его голове появилась другая мысль. Та, что соответствовала его целям. С ней рядом убить Хуна было проще простого. Чёрт возьми, весь этот апокалипсис стал бы для него намного проще.

— Я... принимаю, — сказал Ю Вон с кривой улыбкой.

Услышав эти слова, глаза женщины-гоблина засияли от счастья, и она улыбнулась впервые с момента их встречи.

"Спасибо тебе, мой любимый".

Ю Вон не знал, что уготовила ему судьба. Но сейчас у него был новый союзник — и очень могущественный. И с ней отомстить этим ублюдкам будет намного веселее.

http://tl.rulate.ru/book/123847/5196498