Готовый перевод Global Awakening: Only I Can Respawn / Глобальное пробуждение: только я могу возродиться: Глава 17: Жрица (2)

Он несколько раз моргнул и посмотрел на себя, но увидел только, что с ног до головы забинтован.

Почему… Я все еще жив?

Это была первая мысль, которая пришла ему в голову. Ю Вон не ожидал, что выживет после того, что случилось. Падение в сочетании с силой гоблина должно было давно его убить.

Для Ю Вона мысль о смерти и начале новой жизни стала почти утешительной. Это было лучше, чем жить, испытывая боль и страдания, это точно. Вот почему он был расстроен тем, что жив и страдает.

Поскольку никто не знал о его способности возвращаться к жизни, не было ничего странного в том, что кто-то ему помог. Но это было по-другому. Учитывая его репутацию, он не ожидал, что кто-то ему поможет.

И всё же он был здесь, живой и перевязанный. Но почему? Кто его спас и зачем им было рисковать своими жизнями ради него?

Ю Вон медленно огляделся и понял, что он не один. Он был в аудитории на первом этаже, окружённый людьми.

Однако они пришли не для того, чтобы проверить, как он, или даже помолиться за его спасение. Ю Вон понимал, что не стоит так думать. Кроме того, по их лицам было видно, что они не рады его видеть.

Что ж, Ю Вону было всё равно. Он чувствовал то же самое. Меньше всего ему хотелось, чтобы его жалели люди, которые его ненавидели. В тот момент единственной мыслью в его голове было выбраться оттуда.

Стиснув зубы, Ю Вон попытался встать, но боль была слишком сильной, и он рухнул обратно на землю, застонав от боли. Внезапно к нему подбежал скелет, чтобы помочь подняться. Ему потребовалась секунда, чтобы понять, что это Микки.

— Откуда ты взялся?.. — пробормотал Ю Вон, и Микки указал ему за спину.

Тогда он заметил Су-А и Еджи, которые стояли неподалёку и спорили с Хуном и ещё несколькими людьми, в том числе с преподавателями. Ювону не нужно было подслушивать, чтобы понять, о чём они говорят, он и так знал.

— Ни за что! Он не в том состоянии, чтобы куда-то ехать! — Су-А покачала головой. — Он точно умрёт, если уедет в таком состоянии!

— И что ты предлагаешь? — огрызнулся Хун. — Оставить его здесь, чтобы он создавал ещё больше проблем? Тебе, может, и всё равно, но мне не всё равно, и я не позволю такому маньяку, как он, остаться здесь! Не после того, что он сделал с Джэваном!

«Ю Вон не первый напал на них», — попыталась возразить Еджи, но её перебил один из учителей.

«Я знаю, что вы сострадательная женщина, — сказал он. — Но этому мальчику здесь не место. Просто оглянитесь вокруг и посмотрите. Никто не хочет, чтобы он был здесь. Ни на секунду».

Ю Вон прищурился от злости. Ему было всё равно, что о нём говорят, но он разозлился из-за одного человека — Хуна.

При виде него у Ю Вона закипела кровь. Ему ничего так не хотелось, как разорвать этого ублюдка на части прямо там, на месте. Но он знал, что не может этого сделать. Из-за ограничений нападение на Хуна сейчас только ухудшило бы его положение.

Тем временем Су-А заметила, что Ю Вон очнулся, и поспешила проверить его. Спор тоже утих, потому что никто не хотел говорить о нём, когда он очнулся.

— Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит? — спросила Су-А, опустившись на колени рядом с ним. — Тебе что-нибудь нужно?

К сожалению, Ю Вон не ответил на её вопросы. Его не волновали его травмы. Но он хотел кое-что узнать.

"Кто перевязывал меня?" холодно спросил он.

Су-А на мгновение замешкалась, взглянув на Еджи, прежде чем ответить. «Это была Еджи. Она жрица, так что…»

Прежде чем она успела закончить, Ю Вон нахмурился. Су-А растерялась, а в следующий миг пожалела, что рассказала ему о Еджи.

Не говоря ни слова, Ю Вон разорвал бинты на его груди, несмотря на боль.

Все вокруг него замолчали. Никто не ожидал, что Ю Вон отреагирует так. Но никто не был удивлён больше, чем Еджи, которая застыла на месте, пока Ю Вон смотрел на неё с чистой, неподдельной яростью.

"Ю Вон..." Пробормотала Еджи.

Но Ю Вон не дал ей договорить. Он сорвал с себя последние бинты и бросил их ей под ноги. Несмотря на то, что он истекал кровью из множества ран, боль не имела для него значения.

— Ю Вон, остановись! Ты можешь пораниться!

Су-А попыталась остановить его, но один его взгляд заставил её отступить. Несмотря на то, что она знала его совсем недолго, она никогда не видела его таким злым, даже когда он избивал Джехвана, и это её пугало.

Однако Еджи не боялась своего сводного брата. Она подбежала к Ю Вону и схватила его за руку.

"Ю Вон, пожалуйста—"

— Не смей меня трогать! — закричала Ю Вон и оттолкнула её руку. — Мне не нужна твоя жалость. Особенно от той, кто разрушила мою жизнь своей ложью.

Еджи отпрянула, как будто Ю Вон ударил её. Она открыла рот, чтобы возразить, сказать ему, чтобы он не упрямился, и спросить, что он имел в виду, когда сказал, что она солгала, но прежде чем она успела что-то сказать, Хун шагнул вперёд.

— Этого достаточно, — сказал Хун.

Он встал между Ю Вон и Еджи, направив копьё Ю Вон в грудь. «Лучше следи за тем, как ты разговариваешь с моей девушкой. Они могут терпеть твою чушь, но я — нет!»

"Хун, нет, позволь мне—"

Еджи попытался вмешаться, остановить Хуна, пока всё не вышло из-под контроля, но было слишком поздно. Он искал повод поставить Ю Вона на место, и теперь, когда тот был ранен и уязвим, это был идеальный момент, чтобы спровоцировать его на драку.

Еджи, возможно, не понимал его мотивов. Но Ю Вон точно знал, чего хочет Хун. Он не мог отрицать, что хочет того же, но сейчас было не подходящее время, поэтому Ю Вон решил уйти.

"Двигайся", - прорычал Ю Вон.

Однако Хун не сдвинулся с места и лишь ухмыльнулся. В следующий миг он направил копьё на Ю Вона, просто чтобы причинить ему боль, пока есть такая возможность. Но, к всеобщему удивлению, даже в таком состоянии Ю Вон оказался быстрее Хуна.

Он уклонился от атаки, прежде чем вырвать копьё из рук Хуна и переломить его пополам. Ю Вон отбросил сломанные обломки в сторону и подошёл к Хуну на шаг ближе, так что только они вдвоём знали, что он собирается сказать.

"В следующий раз, когда мы встретимся", - предупредил Ю Вон. "Это будет твой позвоночник, а не копье".

Лицо Хуна исказилось от гнева, когда Ю Вон, которого он раньше задирал, унизил его.

Но прежде чем он успел среагировать, Ю Вон развернулся и похромал к выходу. Ему нужно было выбраться отсюда, пока гнев не взял над ним верх и он не сделал какую-нибудь глупость.

— Ю Вон, не уходи! Ты не в том состоянии, чтобы… — закричала Су-А, но было уже слишком поздно.

Ю Вон толкнул дверь и вышел на улицу, не зная, что его ждёт. Не успел Ю Вон сделать и шага, как почувствовал, как острые когти впились ему в шею. Через мгновение мир закружился, и он упал на землю.

Последнее, что он увидел, — это стоящую над ним гоблиншу, с когтей которой капала его кровь, а обезглавленное тело падало к её ногам.

А потом все потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/123847/5196497