Готовый перевод Lip Service / Пустые слова: 3 глава

«Вот почему я такая неуклюжая?»

Сонюсь испытывала злость на себя за то, что она чуть не упала в самый неподходящий момент.

Девушка быстро пришла в себя, осознав, что если не отдалиться от него то будет поглощена им.

Она резко оттолкнула его руку, которая крепко обнимала ее за плечи.

— Убери руку. Кто тебе разрешил трогать меня?

— Тогда не падай.

— Падать или нет- это мое дело!

— Это было рефлекторно. У менять очень хорошая реакция.

Юсин скрестил руки и спокойно прислонился к стене.

Он выглядел слишком спокойным по сравнению с ее эмоциями, которые менялись каждую секунду. Девушка больше не хотела играть в его игры.

— Чо Юсин, я не шучу.Понятия не имею где ты был все это время, но если ты не объяснишь все нормально, то больше не смей появляться передо мной. Хотя даже если объяснишь, я не собираюсь понимать и прощать тебя.

Мужчина молча смотрел на нее, которая с холодным презрением произнесла эти слова. Он внимательно изучал её глаза, полные различных чувств, и, наконец, открыл рот:

— Я никогда не шутил, когда дело касалось тебя, сомбэ.

Сейчас у девушки было ощущение, что она разговаривает с кем-то, кто не понимает ее. Для Сонюль сейчас был таким человеком был Юсин.

— Ха!

Она поняла, что все ее вопросы ловко обходят, он не собирается отвечать. В ее голове пронеслась мысль.

«Ну да, если бы ты хотел все объяснить, тогда бы ты не исчез так внезапно.»

Девушка, сдерживая гнеа, пристально посмотрела на него, сдержанно сказала:

— Тогда лучше бы ты не возвращался.

Сказав это, Сонюль развернулась и ушла.

Если бы у него хоть капля совести, он бы не знал, что сказать, даже если бы у него было десять ртов.

Однако и в этот раз ожидания не оправдались.

— Я пришел вернуть это.

Его ответ был ясным. Голос звучал настолько чётко, что невозможно было сделать вид, что она не услышала.

— Сомбэ, я вернулся, чтобы вернуть это.

Ей не хватало смелости даже обернуться.

За свои 32 года, никто не тронул её сердце так, как Чо Юсин.

Ей стало тяжело на душе. И она разозлилась.

— Сумасшедший.

Сонюль тихо выругалась и с тяжёлой походкой вышла из коридора.

Она надеялась, что не встретится с ним даже во сне.

***

[Сомбэ.]

Его дыхание было влажным.

[Я тебя долго ждал.]

Его низкий голос плавно проникал в ее уши. Когда его большая ладонь скользнула с низа ее живота к груди. Сонюль тихо застонала.

[Как можно быть такой красивой?]

Его пальцы дразнили ее чувствительную кожу. Затем, как бы успокаивая, касались её нежно.

[Можешь стонать. Я тоже не могу сдержаться.]

[Ах...]

Сонюль закрыла глаза от горячего ощущения, которое она впервые испытывала.

Тела соприкасались друг к другу. Трепет передавался от его тела, плотно прижатого к её обнажённой коже.

Запах его тела у неё под носом и тяжесть, давящая на тело, а также шорох одеяла были настолько реальными.

Это был сон.

Раньше она постоянно видела этот ужасный сон. Потом — каждые два дня, а позже — совсем редко.

Сейчас это был почти забытый сон.

Ночь проведенная я Юсином была настолько идеальной, что казалась волшебной. Она стеснялась в первый раз, но он был таким горячим, и всё её тело было полностью раскрыто для него.

Это была первая любовь.

Сонюль, попавшая в ловушку, которую выставил Юсин, любила его так, что была готова отдаться ему полностью.

Каждая капля пота, скатывающаяся по его челюсти, его влажная кожа и губы — всё это было невероятно притягательно. Она верила, что он не отличается от неё.

«Но почему ты ушёл?»

— Хаа...

Сонюль тяжело вздохнула и проснулась. Несмотря на то, что она знала, что это был сон, её тело было покрыто холодным потом. Это был тот самый сон, который снился ей в дни, когда она чувствовала себя плохо.

Тот человек, по которому она горько скучала даже во сне, но который после пробуждения вызывал желание убить.

«Правда ли я вчера встретила Чо Юшина?»

Это казалось таким далёким, что, возможно, это тоже был сон. Подумав об этом на мгновение, Сёнюль покачала головой и встала.

«Хватит думать о глупостях.»

Настроение было испорчено с самого утра. Девушка попыталась избавиться от образа Юсина в своей голове и начала готовиться к работе.

***

Сонюль работала в рекламном агентстве под названием "Байдио".

Хотя компания не была большой, она славилась своим качественным подходом в этой сфере.

Недавно, после того как они сняли крупный рекламный ролик с участием известного актера, статус компании значительно возрос, ии их начали узнавать.

Благодаря её проницательному директору, в компании работало много опытных специалистов рекламного бизнеса, и новые сотрудники, приходившие в последнее время, тоже имели хорошие характеристики.

Сонюль работала в «Байдио» в качестве арт-директора (AD). Её обязанности заключались в оценке продуктов, заказанных рекламодателями, а также в планировании и производстве рекламы.

После поступления в компанию она снова встретилась с Гичоля, который работал в производственной команде, и в отличие от удивлённой Сонюль, он лукаво улыбнулся:

— Я пришёл сюда, зная, что ты здесь работаешь. Рад снова тебя видеть, Сонюль.

Она давно не поддерживала связи с однокурсниками, и не знала, как он узнал, где она работает.

Гичоль особо не изменился с университетских времён.

Глубокие коричневые глаза, улыбка, превращающая его глаза в полумесяцы, и слегка острый подбородок, который придавал ему немного чувствительный вид. Он всё так же дружелюбно улыбался и реагировал на мелкие шутки.

Они немного сблизились в последний семестр университета, и поэтому было приятно видеть его на работе.

С тех пор как они снова встретились, отношения между ними быстро наладились, и вскоре Гичоль признался ей в своих чувствах.

«Интересно, как там Ким Гичоль? Нормально ли он вечера вернулся домой?»

В этот момент девушка заметила Гичоля, который только что припарковался.

Он вышел не из водительского, а из пассажирского.

На водительском сиденье наверняка сидела его мать Ке Сун, которая привезла его на работу, ещё не протрезвевшего от похмелья.

Сонюль спряталась за столбом, чтобы не столкнуться с Ке Сун.

— Мам, я пошел. Осторожно по дороге домой.

— Да, хорошо, сынок. Ты принял средство от похмелья? Я приготовила тебе тёплую воду с мёдом, не забудь выпить. Понял?

— Понял. — Гичоль ответил немного скучным тоном.

Когда его мать поворачивалась вдруг спросила:

— Кстати, Гичоль! Ты действительно расстался с той девушкой?

Гичоль спокойно ответил:

— Конечно. Мы расстались несколько месяцев назад.

— Работая в одной компании, вы должны встречаться каждый день. Это, наверное, неудобно. Почему бы тебе не перейти в компанию твоего отца?

— Я подумаю об этом. — все так же спокойно ответил Гичоль.

Сонюль тихо вздохнула, наблюдая за исчезающим серебристым седаном. Видя, как Ке Сун облегчённо вздыхает от новости о расставании, она почувствовала себя жалкой.

«Вот почему в последнее время кажется, что всё спокойно, он просто решил сказать, что расстались. И при этом он собирается делать предложение.»

На губах девушки появилась горькая улыбка. В этот момент...

— Менеджер Хан!

Гичоль, входя в здание, заметил Сонюль. Теми же губами, которые только что говорили о расставании, он приветствовал её с теплотой.

— Доброе утро? Ты вчера нормально добрался?

В компании они были лишь коллегами, общаясь строго по работе.

Оглядываясь, чтобы убедиться, что никто не видит, Гичоль быстро схватил Сонюль за руку.

— Нам нужно поговорить.

Они подошли к столбу на парковке, где не было людей, и Гичоль заговорил:

— Почему ты вчера не позвонила? Утром, когда я проснулся, не было ни одного звонка.

— Ты тоже звонил. — ответила девушка.

— Я... ах, не знаю. У меня голова раскалывается.— он смотрел на нее уставшими глазами, как будто не спал все ночь.

— Похоже, я вчера слишком много выпил. Не помню, как заснул.

— Ты пил один?

— Да. Вышел из паба и, когда пришёл в себя, оказался дома. Когда посмотрел на выписку по кредитной карте, заметил, что выпил где-то поблизости, а потом ещё немного у себя перед домом. У тебя всё в порядке?

Гичоль сспросил это, как будто пытаясь выяснить что-то. На самом деле, он не хотел оставлять Сонюль одну с Юсином. Он был слишком ошеломлён встречей с Юсином и теперь жалел, что ушёл так быстро.

— Все в порядке.

— Юсин ничего не сказал?

— Нет, ничего особенного.

Девушка знала, что Гичоль терпеть не может Юсина, даже можно сказать — ненавидит его.

Она не знала, что случилось между ними, когда они ещё были в университете, и почему их отношения испортились, но понимала, что старая неприязнь всё ещё осталась.

От Гичоля всё ещё пахло алкоголем. Сонюль достала из сумочки мятный спрей и протянула ему.

— Возьми с собой. Запах алкоголя просто невыносимый.

— Как всегда, только ты обо мне заботишься. — с улыбкой сказал Гичоль.

Эта улыбка, полная облегчения, вызвала у Сонюль странные чувства.

Она знала, что Гичоль любит ее. Он давно уже в неё влюблен, и сделал более десяти признаний в своих чувствах, ожидая, что она когда-нибудь ответит.

Он потратил несколько месячных зарплат, чтобы купить бриллиантовое кольцо для предложения, а потом соврал своей матери, что расстался с ней.

Что же из этого есть правда?

— Честно говоря, вчера я немного расстроился. Появление Чо Юсина было неожиданным. Но когда я увидел твоё лицо, всё прошло. Даже похмелье исчезло!

Гичоль улыбнулся, выдыхая мятный запах. Сонюль прекратила свои сложные размышления.

— Давай поднимемся. А то опоздаем.

— Да, давай.

— Я пойду первой. Если пойдём вместе, могут возникнуть недоразумения...

— Сонюль. — Гичоль позвал ее и схватил ее за запястье. — ты не ответила.

— Что? — Сонюль не поняла, о чём он говорит, и посмотрела на него.

— Твой ответ на предложение.

Сонюль была в замешательстве. Внезапно его слова застряли у неё в горле.

Что ей ответить?

Ответ был предопределён.

Сонюль повернулась к Гичолю с твёрдым взглядом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/123789/5224158