Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1277. Жаль, что ты встретил меня

Глава 1277. Жаль, что ты встретил меня

Ли Е и Сяо Чжу вышли из аэропорта, Вэнь Лэюй уже села в ожидавшую ее Audi 100, помахала Ли Е через окно и уехала.

Оба приехали сюда заодно и отдохнуть, но нужно было сначала заняться делами, а потом уже «заодно» развлечься.

Увидев, что Вэнь Лэюй уехала, Сяо Чжу поторопил водителя Цюй Цинъю:

— Поехали скорее, у старого Ню нет машины, если мы уедем поздно, он еще захочет прокатиться с нами!

Ли Е удивленно спросил:

— Откуда ты знаешь, что у старого Ню нет машины?

Сяо Чжу скривил губы:

— Да у него никогда нет машины, этот «слуга народа» никогда не потратит ни копейки государственных денег! Он же нас учил, что нужно было ехать с тобой из Пекина на одной машине, вчетвером было бы экономнее всего. Еще хвастался, что мог бы поехать в мягком вагоне, а ради экономии поехал в жестком.

Ли Е никогда не мог понять эту «бережливость» Ню Хунчжана.

В девяностые годы, когда расход топлива составлял десять юаней на сто километров, поездка из Пекина обошлась бы в одну-две сотни юаней. Это дешевле, чем на поезде, особенно если учесть, что Ли Е летел на самолете.

Но зачем экономить эти десять-двадцать юаней и трястись в жестком вагоне? Какая от этого польза предприятию?

Разве что похвастаться, какой он «бескорыстный»?

Впрочем, убедившись, что у Ню Хунчжана нет машины, Ли Е не стал торопить Цюй Цинъю уезжать.

— Не будем пока торопиться, подождем немного.

— Что? Директор, ты правда хочешь забыть прошлые обиды и подвезти его? Я тебе говорю, старый Ню хочет перевести машину из нашего отдела послепродажного обслуживания, на него никто не обращает внимания, тебе не нужно заботиться о его лице!

Ли Е усмехнулся:

— Заботиться о его лице? С чего бы?

Вскоре из здания аэропорта вышли Ню Хунчжан, Су Ган и спутник Су Гана.

Увидев, что Ню Хунчжан ведет его к такси, Су Ган не удержался и спросил:

— Старый Ню, ты уже дослужился до такого уровня, нельзя быть таким мелочным, что, нельзя прислать машину из управления?

Ню Хунчжан спокойно ответил:

— Су Ган, я отличаюсь от тебя тем, что помню свои корни. Каждая копейка, которую мы тратим, — это кровь и пот работников.

— Ладно, не буду с тобой спорить, у вашего завода такие хорошие показатели, а ты все равно такой скупой, люди еще смеяться будут.

— Пусть смеются, только эгоистичные трутни надо мной смеются.

Ню Хунчжан подошел к такси, но не успел он открыть дверь, как увидел, что перед ним остановилась «Santana», Ли Е вышел из машины и уверенно направился к нему.

Ню Хунчжан слегка опешил.

«Неужели он хочет меня подвезти? Чудеса какие-то!»

Как показывает практика, если не наступит конец света, солнце всегда будет вставать на востоке.

Ли Е подошел и сразу спросил:

— Товарищ Ню Хунчжан, вы собираетесь взять такси? Кто будет платить за такси, вы или он?

Ню Хунчжан проследил за пальцем Ли Е и посмотрел на Су Гана, а затем холодно сказал:

— Тебя это не касается.

Эти слова только что произнесла Вэнь Лэюй, Ню Хунчжан решил, что он очень остроумный.

Но в следующий момент Ли Е сказал:

— Если вы будете платить за такси, то не позволяйте никому ездить вместе с вами, иначе вы используете свой служебный пропуск для оказания личной услуги.

Лицо Ню Хунчжана моментально покраснело, от обиды.

Он только что отчитал Ли Е, что тот использовал свой пропуск, чтобы покатать Вэнь Лэюй туристом, не прошло и десяти минут, как бумеранг прилетел обратно.

Неважно, по пути тебе или нет, государственные льготы предназначены только для тебя, если ты разделишь их с кем-то, я донесу на тебя.

Только сейчас Ню Хунчжан понял смысл слов Ли Е.

«Ты всегда следишь за другими, другие следят за тобой».

Ню Хунчжан привык придираться к другим, думая, что он прав, но когда придрались к нему, он не смог это вынести.

Су Ган поспешно вышел вперед и с улыбкой сказал Ли Е:

— Ха-ха-ха, я сам буду платить за такси, конечно, я заплачу, а то товарищ Ню поедет на автобусе, какое недоразумение, то есть между нами недоразумение…

Ли Е было не по себе.

Раньше у него был конфликт с Су Ганом в самолете, и, возможно, сейчас на плече Су Гана все еще красовался синяк, оставленный Ли Е. К тому же, он был вместе с Ню Хунчжаном, как он мог ему улыбаться?

Ли Е в недоумении развернулся и ушел, в любом случае, Ню Хунчжан уже был на грани нервного срыва, цель достигнута.

Но Ню Хунчжан вдруг опомнился и закричал вслед Ли Е:

— Я сам заплачу, заплачу свои деньги!

Ли Е сел в свою машину и уехал, прорезая пелену дождя.

Сяо Чжу сплетничал:

— Что тебе сказал старый Ню? Почему ты нахмурился?

Ли Е покачал головой:

— Старый Ню ничего особенного не сказал, но его друг странный какой-то, у нас с ним был конфликт в самолете… С чего бы ему мне улыбаться? И что за «недоразумение»?

— Недоразумение?

Сяо Чжу немного подумал и вдруг сказал:

— Знаешь, директор, за эти два дня, что мы приехали сюда пораньше, ко мне несколько раз подходили какие-то странные люди и говорили странные вещи…

— Странные вещи? Что за вещи? — спросил Ли Е.

Сяо Чжу усмехнулся и сказал:

— Они предлагали мне перейти к ним на работу, говорили, что повысят меня в должности.

— Да чтоб тебя повысили, черт! — Ли Е схватил Сяо Чжу за воротник. — Если ты осмелишься предать меня, я тебя придушу!

Сяо Чжу раньше был техником на главном заводе, а когда создавался Первый цех, он добровольно последовал за Ли Е, чтобы «осваивать целину».

Позже в техническом отделе появились такие светила, как У Янь и Лао Цзе, на фоне которых Сяо Чжу, выпускник техникума, казался не таким уж выдающимся. Но Ли Е твердо назначил его заместителем начальника отдела.

Потому что У Янь был вспыльчивым, а Лао Цзе — молчуном, нужен был кто-то, кто бы справлялся со всякой ерундой.

Поэтому Ли Е хорошо относился к Сяо Чжу. В техническом отделе было много студентов вузов, но Ли Е помнил о своем бывшем работнике. Если бы он сейчас вздумал переметнуться, Ли Е решил бы, что ошибся в нем.

— Брат, я ошибся, я ошибся, я пошутил… — Сяо Чжу стал оправдываться, а потом сказал: — Эти люди приходили, чтобы выведать у меня информацию, хотя и не говорили прямо, но расспрашивали про ситуацию в филиале, я думаю, они увидели, что там дела пошли в гору, и захотели получить свою выгоду.

— Хм? — Ли Е отпустил воротник Сяо Чжу и тихо спросил: — Так быстро узнали?

Когда Ли Е ходил поздравлять Вэнь Циншэна с Новым годом, его спросили, «сколько людей ваш завод сможет поглотить», прошло три-четыре месяца, и процесс идет к завершению.

Сяо Чжу сообразительно спросил:

— Брат, что за новости? Нас ждет еще один филиал?

Ли Е усмехнулся:

— Необязательно! Откуда мне знать?

Сяо Чжу воодушевленно сказал:

— «Необязательно» значит, это возможно, верно? Брат, если мы объединимся еще с одним заводом, нас повысят?

Ли Е со смехом ругнулся:

— Губу не раскатывай, все время повышают да повышают, не так-то это просто!

Сяо Чжу весело сказал:

— Кто мечтает, тот и живет хорошо! Мы растем вместе с нашим подразделением, если повысят наш уровень, то и меня повысят!

— «Растем вместе», верно сказано.

Когда только создавался Первый цех, никто и подумать не мог, что эти несколько полуразрушенных зданий превратятся во что-то такое.

Но Ли Е знал, что если в эту эпоху поймать удачу, можно будет пойти по стопам китайского подъема и вырасти до мировой компании.

Посмотрите на нынешнюю «Хуавэй», там всего несколько человек!

—  Кстати, брат, если нас снова повысят, то многие люди из главного управления могут разозлиться, — вдруг сказал Сяо Чжу. —Старый Ню ничего особенного не делал за эти два года, только сдерживал повышение их должностей. Уже прошло два года, в нашем Первом цеху стало много руководящих должностей, а на главном заводе ни одной не прибавилось, так еще из-за выхода на пенсию освободилось несколько мест, но Старый Ню их держит. Сказать по правде, Старый Ню — способный человек, но сейчас наш завод — экспериментальное подразделение, экономика на первом месте, поэтому он не может нас тронуть, а если бы мы были в государственном учреждении, он бы нас просто выжил.

Ли Е долго размышлял и вдруг невольно улыбнулся:

— Да, Старый Ню — способный человек, жаль только, что он встретил меня.

В бизнесе Ли Е может решить большинство проблем с помощью денег, но если бы это касалось государственного учреждения, он бы не протянул и трех серий.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7072985