Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1227. С них ещё причитается за убытки

Глава 1227. С них ещё причитается за убытки

— Что всё это значит? Они хотят остановить текущие исследовательские проекты первого цеха?

В прошлой жизни Ли Е тоже сталкивался с внутренней борьбой в компаниях и своими глазами видел, как срываются почти завершённые проекты, а всех сотрудников проектного отдела распускают.

Правда, тогда Ли Е был всего лишь рабочей лошадкой и испытывал лишь сочувствие к этим несчастным коллегам. Сами проекты его не особо трогали.

Подумаешь, проект закрыли! Главное, чтобы зарплату платили. Даже если и меня коснётся, найду другую работу.

В отличие от него, руководители проектов топали ногами и стучали кулаками по столу, ругаясь с начальством, но в итоге беспомощно плакали. А у некоторых за одну ночь появлялось много седых волос.

И вот теперь, когда такое случилось с ним самим, Ли Е понял, почему те люди так бурно реагировали.

Ли Е вкладывал столько сил в свой проект по разработке двигателя, потратил столько денег, людей, вложил столько души! И вдруг, из-за нескольких экспертных заключений, его проект, как «бессмысленную трату», хотят закрыть.

Это всё равно, что старый крестьянин усердно пахал землю, сеял, полол… С трудом вырастил три му зерна, а перед самой жатвой пришла толпа головорезов и вытоптала всё к чертям собачьим.

Будет тебе обидно? Разозлишься?

Как же трудно было Ли Е возиться с этим двигателем? Сколько сил он потратил?

Неужели эти эксперты не понимают, что «лучше иметь своё, чем чужое»?

Они-то понимают, ещё как понимают!

Но какое им до этого дело? Им ведь от этого больше денег не заплатят.

Тем более, что исследовательский проект Ли Е финансировал из собственных средств. Даже если его закроют, государство ничего не потеряет. У них нет никаких угрызений совести! Может, ещё и прослывут дальновидными.

Но, к счастью, у Ли Е есть хорошая жена.

Вэнь Лэюй медленно покачала головой:

— Остановка проекта, конечно, невозможна. Ты столько сил в это вложил за эти годы, никто не сможет это остановить по своему желанию. Но какие-то трудности, конечно, возникнут. Поэтому… нам нужно кое-что предпринять.

Ли Е вздохнул и беспомощно сказал:

— Что предпринять? Готовиться к развалу?

Вэнь Лэюй открыла рот, но ничего не сказала.

Она знала, сколько сил Ли Е вложил в первый цех. О каком развале тут можно говорить?

А вот Фу Гуйжу не выдержала и начала ругаться:

— Что такого в развале? Не хватало ещё, чтобы тебе вырыли яму, а ты её до бесконечности засыпал! Тебе так нравится тратить деньги впустую?

— Мы больше не можем увеличивать инвестиции в первый цех. Это оборудование и технологии, которые мы импортировали из-за «маяка» (США), нельзя больше вкладывать в первый цех. Основную часть этого проекта нужно постепенно выводить, инициатива должна быть в наших руках.

Кроме того, ты должен быть готов в любой момент покинуть первый цех. Ты всегда слишком хорошо думаешь о людях, отдаёшь всё без остатка, а в конце ещё и укусят.

Фу Гуйжу пережила сложные времена и видела много эгоизма и подлости в людях, поэтому действовала решительно и жёстко.

А Ли Е, по сравнению с ней, немного похож на глуповатого сынка помещика, из-за чего кажется, что его легко «обмануть».

— Я знаю, тебе наплевать на деньги. Большую часть денег в доме ты и зарабатываешь. Но эти деньги не только твои, они ещё и Вэнь Лэюй, и моих внуков.

Фу Гуйжу всё больше злилась и в конце концов даже имя старшего внука упомянула.

Иначе она уже не могла говорить!

Раньше Фу Гуйжу говорила, что Ли Е — опора семьи и обладает правом вето. Поэтому сейчас, хоть она и расстроена, она вынуждена призвать наследника семьи, иначе она боится, что Ли Е её не послушает.

Ли Е, конечно, не из тех, кто не слушает советов.

— Мам, на самом деле мы все эти годы принимали меры предосторожности. Большая часть предприятий в основной цепочке поставок находится под контролем Вэнь Лэюй. Если они действительно будут меня притеснять, я не испугаюсь, хлопну дверью и уйду! Но… — он потёр лицо и с сожалением сказал: — Но первый цех с таким трудом достиг нынешнего технического уровня… По сравнению с сотнями технических специалистов первого цеха, эти деньги, что я вложил, — такая мелочь! Поэтому лучше всё-таки ещё два года продержаться, всего два года.

Фу Гуйжу посмотрела на Ли Е. Ей хотелось ещё немного поругаться, но было жалко его. В итоге она беспомощно повернулась к Вэнь Лэюй.

Вэнь Лэюй несколько секунд смотрела на Ли Е, а затем тихо спросила:

— Ли Е, ты боишься, что, если ты уйдёшь, технические специалисты тоже разбегутся?

— Точно, жена, ты меня понимаешь.

Нельзя не сказать, что Вэнь Лэюй и Ли Е действительно понимали друг друга с полуслова. Она сразу же угадала, что именно не давало Ли Е покоя.

Собрать такую команду технических специалистов в первом цехе было очень непросто, а вот разогнать — дело нескольких минут.

Если Ли Е покинет первый цех, смогут ли технические специалисты, потерявшие лидера, быть такими же «высокомерными и своевольными», как раньше?

Будут ли они по-прежнему оспаривать каждое техническое решение Ли Е до покраснения лица?

Нет, первый цех не нуждается в таком количестве технических специалистов. Ему не нужны технические специалисты, которые получают высокую зарплату и осмеливаются яростно спорить с первым и вторым лицами по техническим вопросам.

Тогда всё будет по принципу «кто со мной — тот процветает, кто против меня — тот погибает». И эта группа «колючек», понимающих только в технологиях и не знающих, что такое отношения, в два счёта будет отправлена в самую глушь чертить круги.

А те технические специалисты, которые присягнут на верность, постепенно утратят свой прежний характер и дух и превратятся в заурядных людей, живущих по течению времени.

Выражение лица Фу Гуйжу смягчилось, и она ласково сказала:

— Сяо Е, я знаю, ты ценишь технологии, но мы не можем из-за этого попасть в зависимость от других. Я и Сяо Юй посоветовались и решили создать собственную техническую компанию, как у Листа (вероятно, имеется ввиду Ernst List, известный немецкий экономист и теоретик свободной торговли). Мы наймём всех тех технических специалистов, которых ты ценишь, и продолжим воплощать твои идеи. Даже если это обернётся убытками, мы будем рады.

Ли Е решительно покачал головой:

— Мам, они не отпустят людей. Это не десять или восемь человек, а сотни технических специалистов. Это привлечёт внимание начальства.

Вэнь Лэюй тихо сказала:

— Я говорила об этом с моими родителями. Они не возражали.

Ли Е покачал головой:

— Не возражали — это не значит, что согласны. Сяо Юй, послушай меня, давай ещё два года подождём.

Сейчас девяностый год, и передвижение кадров ещё не такое свободное. Переманить сразу сотни технических специалистов — даже если бы Се Бу (вероятно, имеется в виду чиновник министерства) поддержал Ли Е, это вызвало бы сенсацию в отрасли.

Кэ Лаоши и Вэнь Циншэн поддерживают Ли Е, потому что Ли Е слишком много инвестировал, и они не могут отказать, поэтому помогают своим, а не разбираются, кто прав, а кто виноват. А это вообще-то очень рискованно.

Но они не знают, что через два года ситуация сильно изменится. Если бы они знали, то тоже сказали бы, как Ли Е: «Давайте ещё немного подождём».

Видя, что его мама Фу Гуйжу снова начинает злиться, Ли Е быстро сказал:

— Мам, сейчас у всех очень высокий энтузиазм в работе. Успех нового двигателя не за горами. Если мы разрушим эту сплочённость коллектива, это может оказаться контрпродуктивным.

— Сплочённость коллектива?

Фу Гуйжу пережила эпоху «большого коллектива» и «общего котла» и прекрасно знала об их недостатках.

Поэтому она спросила Ли Е:

— Сяо Е, ты считаешь, что нынешняя модель технических разработок в вашем первом цехе лучше, чем в зарубежных частных компаниях?

Ли Е вздохнул и сказал:

— В некоторых аспектах она, конечно, уступает зарубежным частным компаниям. Есть даже вещи, которые очень раздражают. Но в нашей нынешней ситуации, когда мы отстаём, у неё тоже есть свои преимущества. Мам, вы тоже человек, переживший огненную эпоху, и должны знать, что наше чувство коллективной гордости и наша способность к мобилизации — единственные в своём роде в этом мире.

Фу Гуйжу и Вэнь Лэюй на мгновение замерли, задумавшись.

Они — одна из переживших особое время, другая — представитель «второго поколения», знающий больше внутренней информации. Поэтому они знают, что способность Китая к мобилизации и организации во всех аспектах — это сверхспособность, которую многие страны за рубежом тщетно пытаются перенять.

Сто миллионов ополченцев, две бомбы и один спутник — всё это результаты таких коллективных усилий.

В отличие от этого, капиталистическая модель западного мира — это совсем другое дело.

В качестве примера можно привести «забавный случай», произошедший через несколько десятилетий, когда Бабаян (Пакистан) подрался с Белым слоном (Индия).

Ракеты Бабаяна оказались очень мощными и нанесли Белому слону большой ущерб. Тогда Белый слон начал рыскать по своей территории в поисках обломков ракет класса «воздух-воздух».

Поскольку во время воздушного боя часто две ракеты атакуют одну цель, то после первого попадания вторая ракета сохраняется лучше, поэтому Белому слону действительно удалось найти несколько ценных экземпляров.

Но даже если они и нашли образцы, это им не помогло, потому что дело не в том, чтобы скопировать чертёж изделия. У Белого слона нет ни мощной организации для коллективных усилий, ни высокотехнологичных научно-исследовательских сил.

Даже в Китае, в стране, привыкшей «сосредотачивать силы для решения больших задач», для организации коллективных усилий необходимо пройти определённые процедуры.

Сначала технические специалисты определяют направление и подают заявку на проект. После утверждения проводится совещание, на котором решается, кто будет руководителем проекта, кто будет главным конструктором, какие подразделения будут помогать, какой авторитетный человек будет координировать работу, из каких подразделений будут привлечены лучшие силы.

Каждый из этих шагов и звеньев пронизан переплетением различных интересов и влияний и может привести к ошибкам.

Если нет коллективной веры в то, что нужно «отстоять свою честь», если нет приказа на уровне страны и нет авторитетного человека во главе, такой проект просто невозможно организовать.

Потому что для его копирования необходимо преодолеть множество барьеров, связанных с организацией людей и интересами, что равносильно лишению многих людей работы.

Если нет руководства коллективным сознанием, если нет подавления сознания железной рукой, кто станет делать то, что настроит против него множество людей?

«Даже если я произвёл кучу мусора, ты должен это проглотить с улыбкой, потому что я хочу заработать деньги».

А технический отдел первого цеха Ли Е сейчас постепенно формирует такую веру и сплочённость. Эффективность исследований даже выше, чем в существующих НИИ.

Хотя высокая заработная плата Ли Е играет в этом определённую роль, но и упорство, с которым все работают, чтобы отстоять свою честь, также является важным фактором успеха.

— Давайте так! Я сделаю вид, что ничего не знаю об этом. Когда вернусь, посмотрю, что эти люди затевают. Если они перегнут палку, то мы выкупим нынешние результаты исследований.

— В первом цехе двести с лишним технических специалистов, у которых вдруг остановился проект, всё равно останутся без работы. Тогда мы в форме сотрудничества позволим им продолжить дальнейшие исследовательские планы. Но конечный результат будет принадлежать нам.

Поразмыслив, Ли Е предложил свой вариант решения проблемы.

Если начальство будет настаивать на том, что проект первого цеха — это отсталая технология, то Вэнь Лэюй выкупит существующие результаты исследований первого цеха, а затем «наймёт» технических специалистов первого цеха для завершения дальнейших разработок.

Правда, после завершения разработки у первого цеха будет только право на использование этого двигателя, а право собственности будет принадлежать Вэнь Лэюй как «инвестору».

— Ну как, мой метод умный?

Ли Е показалось, что его метод очень хорош, поэтому он был весьма доволен собой.

Но Фу Гуйжу и Вэнь Лэюй были недовольны.

Фу Гуйжу с ненавистью сказала:

— На предыдущие исследования было потрачено столько денег нашей семьи, а теперь нужно ещё потратить деньги, чтобы выкупить их? У тебя что, денег девать некуда?

Вэнь Лэюй тут же поддержала свекровь:

— Вот именно! Хорошо, если они компенсируют нам убытки! Ваш завод сколько денег нашей семье должен? Ты должен всё это чётко понимать!

Ли Е: «…»

http://tl.rulate.ru/book/123784/6896496