Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 902. Неужто я зря 40 лет соли ел?

Том 1. Глава 902. Неужто я зря 40 лет соли ел?

Ли Е провёл с Лу Чжичжаном всё утро, а днём в его кабинет заглянула Лай Цзяи, с улыбкой на лице.

— Ли, заместитель директора, вы уже вернулись на работу? — сказала она. — У вас такие маленькие дети, а вы так долго в командировке были. Стоило бы подольше дома побыть.

Ли Е увидел у неё в руках папку с документами и спросил:

— Лай, старшая сестра, что-то нужно?

— Утром директор Лу попросил меня подготовить документы по распределению жилья, — ответила Лай Цзяи. — Сказал, чтобы я вам их отдала на рассмотрение. Вот, я и принесла.

— Старый Лу сказал, чтобы я рассмотрел?

Ли Е удивился. Утром он встречался с Лу Чжичжаном, и тот ничего подобного не говорил. К тому же, Лу Чжичжан — первое лицо, и документы должны быть ему представлены.

Да и слово «рассмотрение» в данном контексте звучало нелепо.

Лай Цзяи занимала более высокую должность, чем Ли Е, и всегда держалась с ним высокомерно. Её предложение поручить ему рассмотрение документов казалось странным.

«Она хочет меня опустить? Или хочет одним ударом убить двух зайцев?» — подумал Ли Е.

В любой организации распределение полномочий строго регламентировано. Если заместитель берётся за дело первого лица, может начаться серьёзная борьба за власть. А тогда наблюдатель сможет извлечь выгоду из ситуации.

Таким образом, поведение Лай Цзяи могло быть попыткой настроить Ли Е против Лу Чжичжана.

Но Ли Е взял документы:

— Тогда дайте. Я поговорю с Лао Лу, соберу собрание представителей рабочих и объявим результаты.

Лай Цзяи быстро посмотрела на него и беззаботно улыбнулась:

— Да что там! Этот список рабочие уже сто раз обсуждали. Директор Лу сказал, что вашего мнения, заместитель директора Ли, будет достаточно.

— Как я могу решать сам? Решать должны все вместе.

Ли Е открыл папку, просмотрел документы и нахмурился:

— Лай, старшая сестра, это все заявки на жильё? Их так мало?

— Многие не соответствовали базовым требованиям и были отсеяны. Большинство рабочих нашего завода — молодые специалисты, у которых ещё нет семей. Какой смысл выдавать им жильё? Мало квартир, всех удовлетворить невозможно.

Лай Цзяи спокойно объяснила причины, но заметила, что Ли Е смотрит на нее холодным взглядом.

Ли Е и Лу Чжичжан поручили Лай Цзяи провести инвентаризацию жилья и составить список нуждающихся в квартирах. А она представила список из трёхсот с лишним человек на триста квартир. Ей надо было хоть немного оставить работы Ли Е и Лу Чжичжану!

«Какая же ты быстрая! Какая же ты способная!» — подумал Ли Е.

Они с Лу Чжичжаном занимались покупкой земельного участка, выделением средств на строительство и поиском подрядчиков. Строительство почти завершено, а Лай Цзяи уже большую часть работы по распределению жилья сделала? Неужели этот завод ей принадлежит?

Увидев холодный взгляд Ли Е, Лай Цзяи улыбнулась:

— Заместитель директора Ли, если вам не нравится этот список, я могу ещё раз попросить профсоюз провести опрос рабочих и составить новый список.

— Нет нужды. Строительство почти закончено, рабочие ждут переезда в новые квартиры до зимы. Я поговорю с Лао Лу и мы быстро найдём решение.

Ли Е отказался. Надеяться на честность Лай Цзяи — всё равно, что надеяться на покаяние проститутки.

Лицо Лай Цзяи побледнело. Раньше Ли Е, хотя и не выказывал ей особого уважения, но всё же общался с ней на равных. А теперь он даже не старался притворяться.

Это сильно раздражало Лай Цзяи. Она, заместитель начальника управления, работала в цехе профсоюзным руководителем, и ей и так было нелегко.

Два месяца назад, когда руководство главного завода хотело перевести Ли Е обратно, Лай Цзяи уже договорилась занять его место.

По её мнению, это должность должна была принадлежать ей. Ли Е был просто «садовником», посадившим дерево, а она должна была уже пользоваться его плодами.

Но теперь молодой парень (двадцати четырёх-двадцати пяти лет) позволяет себе пренебрежительно относиться к ней, сорокалетней женщине?

— Похоже, заместитель директора Ли не доволен моей работой, — сказала Лай Цзяи язвительно. — А вы с Лу Чжичжаном уехали в Японию, и мне было не с кем посоветоваться. Может, в следующий раз один из вас останется на заводе?

«Оставить Лу Чжичжана на заводе, чтобы ты поехала вместо него?» — подумал Ли Е.

— Я с Лу Чжичжаном не на заводе, — спокойно ответил Ли Е, бросив взгляд на Лай Цзяи. — Это как раз проверка на готовность нашего цеха к нештатным ситуациям. Например, в этот раз очень хорошо показал себя Чжан Сяошуай из бухгалтерии.

Разве Ли Е не понимал, что на заводе нужно кого-то оставлять? Но он всё равно уехал в Японию с Лу Чжичжаном.

На быстро развивающемся предприятии всегда есть скрытые проблемы, как и в любом школьном классе есть несколько неуправляемых учеников.

Ли Е хотел посмотреть, кто из сотрудников воспользуется его отсутствием и попытается узурпировать власть, чтобы заранее предотвратить возможные проблемы.

Лай Цзяи опешила от слов Ли Е.

«Получается, вы меня проверяли?»

— Это вот о чём! — заговорила она. — Я как раз хотела вам с Лу Чжичжаном это рассказать. В тот день пришёл Лао Ван с главного завода и попросил срочно выдать ссуду. На заводе у нас стабильная прибыль, так что можно было бы потом всё скомпенсировать, но Чжан Сяошуай сказал, что вас с Лу Чжичжаном нет, и никто не имеет права переводить деньги…

— И Лао Ван сказал, чтобы Чжан Сяошуай позвонил вам в Японию и отчитался. Но Чжан Сяошуай упёрся, сказал, что не будет звонить, пока вы не вернётесь. Это же задержка!

— Потом Лао Ван пришёл ко мне. Я, хотя и не занимаюсь финансами, всё равно сказала, что Чжан Сяошуай не может так поступать. С трудом уговорила его не увольнять Чжан Сяошуая.

«Вот это да! Оказывается, Лай Цзяи — героиня!»

Почему Чжан Сяошуай не позвонил в Японию? Жалел деньги на международный звонок? Конечно, нет. Он сам отбил нелепые требования главного завода.

В цехе есть финансовые правила: без подписи и печати директора нельзя переводить крупные суммы. Пусть взломают сейф бухгалтерии.

Так что Чжан Сяошуай сам справился и не стал доставлять вам с Лу Чжичжаном хлопот.

Именно эта ответственность, эта верность интересам цеха и стали причиной, по которой Ли Е похвалил его.

А вот Лай Цзяи повела себя ужасно.

Как камыш на ветру, никому не нужна.

— Лай да-цзе, идите уже. Через несколько дней будем обсуждать вопрос о жилищном обеспечении.

— Хорошо, я пошла.

Выйдя из кабинета Ли Е, Лай Цзяи опустила голову.

Подумав немного, она не пошла в свой кабинет, а отправилась на производство, где нашла нескольких сотрудников.

— Лао Чжан, сегодня я разговаривала с заместителем директора Ли о жилищном обеспечении. Твоя квартира… под угрозой.

— Как это под угрозой? По стажу и должности я имею право на двухкомнатную квартиру!

— Я бы с удовольствием тебе её дала, но заместитель директора Ли хочет ещё раз обсудить это на собрании. Подождём.

— Даже если будут обсуждения, квартиру мне должны дать. Или на третьем, или на втором этаже, на четвёртом не хочу.

— Лао Ци, извини, но квартира, которую я тебе обещала… под вопросом.

— Что значит под вопросом? Кто собирается со мной сражаться?

— Это решение заместителя директора Ли. Но не волнуйся, на собрании…

Лай Цзяи, будучи членом профсоюза, была опытной в работе с людьми. Она быстро нашла себе «союзников».

Работая на заводе десятилетиями, она знала, что вопрос о квартирах не решается просто профсоюзом.

Но она уже дала многим обещания.

Когда Ли Е, руководствуясь правилами, отклонит эти обещания, возникнет конфликт интересов и распределение ресурсов.

А там уже появятся противоборствующие группировки и фракции.

Лай Цзяи давно пыталась закрепиться на заводе, и этот вопрос с квартирами — отличный шанс.

«Чёрт, я съела за жизнь тонну соли, а меня обставляет молокосос?! Ещё посмотрим!»

http://tl.rulate.ru/book/123784/6101795