Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 777. Бессилие

Том 1. Глава 777. Бессилие

— Нет-нет, Ли Е — передовик нашего предприятия, у него отличная репутация, совершенно не то, о чём вы говорите, товарищ Не.

— Да? Тогда мне нужно будет с ним поговорить. Слухи-то до нас дошли.

— …

Учитывая обстановку у входа, начальник отдела Не из организации Лю Мухань не могла открыто обсуждать ситуацию Ли Е и Лю Мухань. Всё-таки присутствовали руководители других организаций, поэтому товарищ Не, лишь слегка коснувшись темы, с многозначительной улыбкой удалился.

Однако сердца некоторых забились со скоростью сто восемьдесят ударов в минуту.

Совершив неблаговидный поступок, боишься, что за тобой придут. И вот… «призрак» уже на пороге.

В те времена мало кто из женщин осмеливался открыто оспаривать обвинения в аморальном поведении. В девяноста девяти процентах случаев предпочитали замять дело.

Но эти «умники» никак не ожидали, что руководство организации Лю Мухань явится лично «с претензиями».

«Неужели она не боится, что слухи раздуются ещё больше?»

Гуань Лян с улыбкой шёл вслед за руководителями, делая вид, что всё это его не касается. Но ладони его уже покрылись потом.

Если бы это был обычный анонимный донос, он бы так не переживал. Ведь можно просто всё отрицать, и что тогда?

Но вчерашнее выступление Ли Е на собрании было равносильно тому, чтобы ткнуть Гуань Ляна пальцем в нос и крикнуть: «Ты подлый негодяй!»

В организации был только один фотоаппарат Nikon с телеобъективом, и в тот момент он был в руках Гуань Ляна. Как доказать, что снимок сделал не он?

Кстати, этот фотоаппарат приобрели благодаря внедрению технологии Isuzu, а координацией этого проекта занималась как раз организация Лю Мухань.

Гуань Лян то сжимал, то разжимал кулаки, беззвучно шевеля губами, надеясь унять нарастающую панику.

Он вдруг понял, что вчерашнее выступление Ли Е было ловушкой.

Теперь Гуань Лян, как и недавно Ли Е, оказался в неловком положении: его обвиняют, и он вынужден оправдываться.

Ли Е, у тебя был роман? Ты говоришь, что нет? Как ты это докажешь?

Гуань Лян, ты сделал этот снимок? Ты говоришь, что нет? Как ты это докажешь?

Этот бумеранг вернулся быстро и точно.

«Ничего страшного, они из другой организации, не из нашей системы. Если Ли Е не станет болтать лишнего, у неё не будет возможности поговорить с ним наедине».

Гуань Лян считал себя «червяком в животе» своего начальника. Раз уж тот столько дней не обращал внимания на слухи, значит, он всё делает правильно, и начальник его прикроет.

Как бы ни злился начальник отдела Не, он всего лишь из другой организации и не имеет права вмешиваться во внутренние дела.

«Хм, пусть «чертёнок» стучится, у меня есть «домовой»».

Но когда встречающие разошлись, и гости оказались в уединённом месте, Гуань Лян услышал, как начальник управления Чжу из министерства машиностроения небрежно спросил:

— Этот молодой человек — Ли Е? Почему у него плохая репутация?

— …

У Гуань Ляна в голове словно что-то взорвалось. Он почувствовал, как у него подкосились ноги.

Он догадывался, что у Ли Е могут быть связи, но не думал, что такие высокопоставленные.

Если ты, Ли Е, такой способный, почему после выпуска тебя не распределили в министерство? Почему не в банк, или на крупное предприятие вроде «Шоуган»? Зачем ты пришёл в нашу маленькую «лавочку» с посредственной эффективностью?

Кроме того, Гуань Лян внимательно изучил личное дело Ли Е. Вся его семья — «рядовые граждане»!

А у него, Гуань Ляна, даже дядя — начальник отдела!

Начальник управления Чжу задал свой вопрос тихо, так, что его могли услышать не все присутствующие. Но начальник Гуань Ляна не мог сделать вид, что не слышал.

К тому же, он не знал, насколько начальник управления Чжу осведомлён о ситуации с Ли Е.

Может, он знает только имя, а может, это предупреждение.

Начальник Гуань Ляна спокойно ответил:

— Небольшая проблема, должно быть, недоразумение.

Начальник управления Чжу улыбнулся:

— Даже небольшие проблемы могут иметь серьёзные последствия. Нужно разобраться как следует.

Окружающие на секунду замерли, а затем Ма Чжаосянь поспешно сказал:

— Мы уже занимаемся этим, скоро всё решим.

— Хм…

— …

Гуань Лян остолбенел.

Хотя все трое вместе произнесли всего несколько фраз, Гуань Лян понял: его мир рухнул.

По идее, Ма Чжаосянь не должен был перебивать, но раз уж он это сделал, то это точно не было «случайной оговоркой», он так просто этого не оставит.

«Это ловушка! Подлая ловушка!»

«Этот подлый Ли Е — пешка Ма Чжаосяня в борьбе за власть! Иначе почему он раньше не рассказал о своих связях?»

Гуань Лян мысленно кричал, ему не терпелось броситься на поиски Ли Е и разорвать его на части.

Ма Чжаосянь работал на предприятии почти год, всё это время он вёл себя тихо и осмотрительно, не имел своей команды, не смог занять ни одной важной должности, казался некомпетентным, но на этот раз он точно не отступит.

А он, Гуань Лян, — первый кусок, который откусит Ма Чжаосянь.

И действительно, через полчаса начальник канцелярии Лу Чжичжан нашёл Гуань Лян и с улыбкой сказал:

— Секретарь Гуань Лян, я только что получил распоряжение проверить использование фотоплёнки на предприятии за последние несколько месяцев. Поскольку мы всегда требовали, чтобы плёнка использовалась только для служебных целей, а не для личных… Вы за последние три месяца получили шесть катушек. Завтра-послезавтра сдайте все негативы.

Гуань Лян, стараясь сохранять спокойствие, раздражённо спросил:

— Лао Лу, кто это придумал? Я работаю здесь столько лет и никогда не слышал, чтобы требовали сдавать негативы.

Лу Чжичжан нахмурился и недовольно ответил:

— Послушай, Сяо Гуань, не надо на меня кричать! Если есть претензии — иди к трём директорам и жалуйся им! Что ты так разбушевался? Снимал семейные портреты на служебную плёнку?

— Не надо мне тут рассказывать! Плёнка давно потерялась. У меня нет времени на эту ерунду. Я занят, объясняю руководству принципы системы менеджмента качества!

Гуань Лян грубо оттолкнул Лу Чжичжана и с мрачным лицом направился в главный конференц-зал.

Разве он мог сдать негативы?

Использовать казенное имущество в личных целях — обычная практика на предприятии. Этот Лу Чжичжан сам этим занимался, а теперь вдруг требует сдать негативы. Даже дураку понятно, что что-то не так.

Нужно немедленно найти своего начальника и попросить защиты.

***

Но когда Гуань Лян добрался до места проведения доклада, он встретился с мрачным взглядом своего начальника, и весь его гнев мгновенно угас.

— Директор, я…

— Передайте свои текущие дела и отдохните дома какое-то время.

— …

Сердце Гуань Ляна похолодело. Он понял, что его хотят отстранить, заморозить, возможно, даже уволить.

«Так быстро от меня отказались? А я ведь ваш доверенный человек…»

Гуань Лян мысленно негодовал, но не мог ничего поделать, кроме как умолять:

— Директор, позвольте мне хотя бы закончить сегодняшний доклад! Нельзя же, чтобы столько руководителей и гостей пришли зря…

Гуань Лян всё ещё надеялся, что, доказав свою ценность, сможет избежать увольнения.

— Не нужно. Сегодняшний доклад проведут секретарь Минь и Ли Е.

— …

Гуань Лян потерял дар речи.

Что касается Минь Лэй, секретаря директора Чэня из Гонконга, то Гуань Лян ещё мог понять, как она может вести доклад по ISO, но что там делает Ли Е?

Да он ни черта не смыслит в новых методах управления!

Но не успел Гуань Лян прийти в себя, как услышал ещё более ошеломляющую новость:

— Заместитель директора Ма настаивает на привлечении полиции к расследованию. Я пока отложил этот вопрос. Идите домой и подумайте, как будете действовать.

— …

Гуань Лян засмеялся. Горько засмеялся.

Когда автомобильный завод «Фаншань» ложно обвинил Ли Е во взяточничестве, тот обратился в полицию и чуть не потопил всех. Почему он, Гуань Лян, не извлёк из этого урока?

Он думал, что, находясь под защитой своего покровителя, он неуязвим и может делать всё, что захочет?

А теперь, оказывается, его покровитель бессилен.

Или, может быть, ради него, Гуань Лян, покровителю не стоит связываться с несколькими влиятельными людьми — овчинка выделки не стоит.

«Этот проклятый Ли Е хочет упечь меня за решётку?!»

Гуань Лян, стиснув зубы и сверкая глазами, нашёл взглядом Ли Е и решительно направился к нему.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5834505