Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 502. Моя девушка — молода и перспективна

Том 1. Глава 502. Моя девушка — молода и перспективна

— Господин Ли, вы наконец-то снова в Гонконге! Я ждала вас как манны небесной… — Фань Сюлин, увидев Ли Е, была так рада, словно нашла клад, что даже начала говорить с характерным для материкового Китая акцентом, который недавно пыталась перенять.

— Да, давно не виделись, — с лёгкой улыбкой ответил Ли Е. — Сегодня я едва узнал госпожу Фань. Вы выглядите гораздо моложе, чем два года назад. В чём ваш секрет? Не могли бы вы поделиться им с моей сестрой и… сестрёнкой?

— Ха-ха-ха, господин Ли, вы шутите. Разве можно становиться моложе с годами? Ха-ха-ха…

Фань Сюлин, посмеявшись, перевела взгляд на Ли Юэ и Фу Ижо, невольно восхищаясь их красотой.

Фань Сюлин и раньше была редкой красавицей, а за последние два года, разбогатев, похорошела ещё больше. Ей ещё не было тридцати, и она считала, что находится в самом расцвете женской красоты. Но, глядя на Ли Юэ и Фу Ижо, она вспомнила выражение «затмить луну и посрамить цветы». И ей показалось, что луна и цветы — это она сама.

Однако, будучи по происхождению девушкой из богатой семьи, Фань Сюлин прекрасно понимала, что желания босса — для неё закон.

Поэтому, немного пококетничав, она с энтузиазмом предложила:

— У меня действительно есть кое-какие секреты ухода за кожей и любимые косметические средства. Если у сестры и… сестрёнки господина Ли есть время, я могу прямо сейчас отвести их на косметические процедуры, а потом подобрать им косметику в соответствии с их типом кожи.

Ли Юэ чувствовала себя немного неловко от такого энтузиазма, но Фу Ижо оставалась совершенно спокойной.

Она прекрасно понимала, что рвение Фань Сюлин объясняется влиятельностью её брата. Если бы не Ли Е, та вряд ли обратила бы на них внимание.

Однако Ли Е сказал:

— Сегодня этим заниматься не будем. Снимите с них мерки, и в дальнейшем шлите им одежду вместе с моей. Много не нужно, достаточно нескольких комплектов одежды и обуви каждый сезон.

— Хорошо, — охотно согласилась Фань Сюлин. — Прошу вас, пройдите с моей ассистенткой в VIP-комнату для снятия мерок. Господину Ли тоже нужно обновить размеры. Вы стали выше и… крепче, чем два года назад.

Ассистентка Фань Сюлин подошла и пригласила Ли Юэ и Фу Ижо в VIP-комнату. Чтобы точно снять мерки, девушкам нужно было снять верхнюю одежду, поэтому им предложили пройти в отдельную примерочную.

Перед тем как войти, Ли Юэ обернулась и увидела, как Фань Сюлин сама, взяв сантиметровую ленту, просит Ли Е вытянуть руки и расставить ноги. Хотя это выглядело как обычное снятие мерок, в воздухе витала какая-то… двусмысленность.

Когда всё было закончено, Ли Юэ, найдя момент, спросила Фу Ижо:

— Ижо, как тебе кажется, Фань Сюлин нормально относится к Ли Е?

— Сестра, — с лёгкой улыбкой ответила Фу Ижо, — посмотри на все эти сплетни о Пэй Вэньцуне в последние дни и поймёшь, насколько популярен такой молодой и красивый парень, как мой брат, среди тех, кто в курсе. Даже если Фань Сюлин не знает всех подробностей о нём, она может догадаться о многом. Она и так ведёт себя довольно сдержанно. Если бы брат проявил интерес, она наверняка не отказалась бы от… более близких отношений. Но если брат не заинтересован, она вряд ли будет навязываться.

Фу Ижо, живя в Малайзии, насмотрелась на подобное. Чего стоили одни только дамы и барышни из семьи Фу! И они не могли сравниться с Фань Сюлин в умении держать себя в руках и соблюдать границы.

— … — Ли Юэ опешила и тут же отвесила Фу Ижо подзатыльник. — Что ты такое несёшь? Что за мыслишки у тебя в голове в таком юном возрасте?!

— Но я же говорю правду! Нет таких девушек, которым бы не нравился мой брат…

Фу Ижо чувствовала себя обиженной и непонятой. Она действительно не могла представить человека, который нравился бы девушкам больше, чем Ли Е.

— Присматривай за своим братом, чтобы он не наделал глупостей, — сказала Ли Юэ.

— Ой, сестра, не переживай! Брат любит Лэюй до мозга костей, ему никто другой не нужен.

Беспокойство Ли Юэ было напрасным. Фань Сюлин лишь едва заметно подала сигнал, а Ли Е тут же вспомнил о своей девушке:

— У моей девушки объём груди увеличился на полтора дюйма, объём бёдер — на полдюйма, а длина ног — тоже на полдюйма…

Благодаря заботе Ли Е, со второй половины прошлого года Вэнь Лэюй постоянно жаловалась, что одежда, которую присылает Фань Сюлин, стала ей тесновата. Хотя Ли Е считал, что эта лёгкая теснота очень привлекательна, Вэнь Лэюй, будучи консервативной девушкой, перестала носить эти вещи.

Во время новогодних праздников Вэнь Лэюй снова подняла этот вопрос, и Ли Е пришлось отказаться от удовольствия любоваться ею в облегающей одежде.

— О, хорошо, хорошо, — улыбнулась Фань Сюлин. — У вашей девушки, господин Ли, всё прекраснее фигура! По-настоящему вызывает зависть!

— Хе-хе, госпожа Фань умеет делать комплименты, — ответил Ли Е. Он, конечно, понимал, что Фань Сюлин просто льстит Вэнь Лэюй, ведь по меркам того времени Вэнь Лэюй всё ещё была довольно худенькой.

— Ах да, — вспомнил Ли Е, обращаясь к Фань Сюлин, — обсудите с моей сестрой и подберите для неё несколько комплектов скромного нижнего белья. А моей девушке, поскольку она ещё… формируется, нужно выбирать особенно мягкие ткани.

— … — Фань Сюлин на мгновение застыла, чувствуя укол зависти и одновременно восхищения.

«Он что, намекает мне, что его девушка молода и… перспективна?»

***

В пекинском аэропорту Ли Е, Ли Юэ и Фу Ижо сошли с трапа самолёта и уже издалека, через ограждение, увидели Вэнь Лэюй, которая приветливо махала им рукой.

Ли Е тоже радостно улыбнулся. Спустя три с половиной года после своего перемещения он наконец-то дожил до того дня, когда его встречает в аэропорту девушка.

— Привет, Джейсон!

— Привет, Мария!

Выйдя из зоны прилёта, двое иностранцев перед Ли Е тепло обнялись и даже поцеловались в щёку.

Воспользовавшись моментом, Ли Е быстро подошёл к Вэнь Лэюй, поставил багаж и, раскинув руки, изобразил жест «обними меня».

Вэнь Лэюй на секунду опешила от такой смелости Ли Е, а затем, сжав кулачки, шутливо ударила его в грудь.

— Если ещё раз так пошутишь, я ударю тебя со всей силы!

— Давай, ударь меня прямо сейчас изо всех сил. Я не против.

— … — Вэнь Лэюй тут же развернулась и изо всех сил ударила Ли Е. Удар был чуть сильнее предыдущего, но не более того. Она очень дорожила Ли Е и никогда бы не сделала ему по-настоящему больно, если бы он её не доводил.

— Сестра и Ижо приехали, прекрати баловаться, — сказала Вэнь Лэюй и, немного подумав, добавила тихим голосом: — Вечером обниму. Будь послушным.

— …

Ли Юэ ещё не успела ничего понять, как Вэнь Лэюй уже наклонилась, чтобы взять багаж Ли Е, одновременно приветствуя Ли Юэ и Фу Ижо, и направилась к выходу.

— А где Даюн? Разве он не с вами ездил? Почему не вернулся? — спросила она.

— Он с Вэньхуэй отправился в Японию, — ответил Ли Е. — Присматривают за текстильным оборудованием. И заодно… медовый месяц у них.

— Сестра, ты ошибаешься, — вставила Фу Ижо, — медовый месяц — это для молодожёнов. А у них просто романтическое путешествие.

— Какая разница? Они же вдвоём…

— В следующем году поедем в Гонконг вместе, — шепнул Ли Е Вэнь Лэюй.

— …

— Бам! — Этот удар был действительно сильным.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5561410