Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 485. Ли Е внезапно стал серьёзным

Том 1. Глава 485. Ли Е внезапно стал серьёзным

— Господин Ли, этот дом немного больше и расположен выше, чем мой, — рассказывал Пэй Вэньцун, въезжая на территорию особняка. — После покупки, поскольку вы здесь не жили, я каждую неделю отправлял сюда людей для уборки, но ничего не менял. Если вам что-то не понравится, я могу нанять рабочих для ремонта. Кстати, за последние два года цены на недвижимость в Гонконге снова выросли. Ваш дом подорожал как минимум на десять процентов.

Ли Е медленно кивнул и спросил:

— Ты попросил Вэньхуэй позвать маму на ужин?

Пэй Вэньцун, с хитринкой в глазах, кивнул.

— Би-бип! — Пэй Вэньцун посигналил и, опустив стекло, крикнул сестре, сидевшей в Ferrari: — Вэньхуэй, съезди домой и скажи маме, что мы ждём её на ужин. Пусть приготовит что-нибудь вкусное и возьмёт пару бутылок хорошего вина.

Пэй Вэньхуэй кивнула, развернулась и с визгом шин помчалась вниз по склону. Их дом находился недалеко, они были соседями Ли Е.

Хотя в доме Ли Е регулярно убирались, продуктов для полноценного проживания там не было. Кроме того, Ли Е хотел, чтобы его сестра Ли Юэ и мать пообщались.

Рано или поздно Ли Даюн узнает о Фу Гуйжу из-за отношений с Пэй Вэньхуэй, но сейчас для этого было не время.

Как только Ferrari Ли Даюня и Пэй Вэньхуэй скрылась из виду, из дома вышла Фу Гуйжу и с улыбкой пошла навстречу гостям.

Заметив мать, Ли Юэ быстро выскочила из машины и бросилась к ней, обняла и счастливо засмеялась. У них сразу нашлось тысяча тем для разговора.

— Юэ, как ты живёшь после свадьбы? — спросила Фу Гуйжу. — Он тебя не обижает? Свекровь строгая?

— У меня всё хорошо! — ответила Ли Юэ. — Ян Юйминь очень заботливый, и свекровь хорошая. Да и много наших земляков живут в Пекине. Рядом Е, Даюн… Мой родительский дом буквально за углом. А до Циншуй рукой подать. Ни от кого я не завишу! Мам, тебе не скучно одной в Пэнчэне? Если будешь скучать — сразу говори, я прилечу. Мы с Ли Е сегодня в полдень вылетели из Пекина и уже вечером были у тебя. Очень удобно!

В Пекине Ли Юэ часто плакала, тоскуя по матери, но сейчас её переполняли радость и нежность. В своих рассказах она старалась говорить только о хорошем.

Фу Гуйжу смотрела на повзрослевшую дочь, которая льнула к ней, как маленькая девочка, и чувствовала, как к горлу подступает ком. Разлука длиной в пятнадцать лет лишила Ли Юэ самого важного — материнской любви. Это была вина Фу Гуйжу, и она не знала, сможет ли когда-нибудь её искупить.

— Я тоже очень по тебе скучала, — нежно сказала Фу Гуйжу, гладя Ли Юэ по голове. — Сегодня ты будешь спать со мной. Поговорим по душам.

— Угу! — обрадовалась Ли Юэ, но тут же, вспомнив о гостях, смущённо отстранилась от матери.

Фу Ижо с улыбкой подошла к Ли Юэ:

— Сестра, пойдём, я покажу тебе вашу с Даюнем комнату. Мама вчера целый день её убирала, даже мне и прислуге не позволила помочь.

— С удовольствием! — ответила Ли Юэ. Ей тоже было любопытно посмотреть на особняк. — Когда мама купила этот дом? Он такой большой!

— Это не мамин дом, — тихо ответила Фу Ижо. — Это дом моего брата.

— Опять Ли Е? — удивилась Ли Юэ. — Сколько же у него денег?

Она обернулась и увидела, как Ли Е с Пэй Вэньцуном и Ло Жуньбо направляются в гостиную. Пэй Вэньцун и Ло Жуньбо явно держались позади Ли Е.

«Неужели Е не знает правил приличия?» — подумала Ли Юэ.

— Мама об этом не спрашивает, — сказала Фу Ижо. — И нам не стоит. Достаточно знать, что наш брат очень крут.

— Да, он действительно крут. Не будем лезть не в своё дело, — согласилась Ли Юэ. Она посмотрела вслед Ли Е и вдруг весело рассмеялась. Вспомнила разные случаи из их детства. Всё это казалось теперь нереальным.

Маленький Ли Е боялся воды и не решался переходить через речку без её помощи. Подростком он был неуклюжим: хоть и сильным, но терялся, если его кто-то задевал словами, или лез в драку не вовремя, постоянно оказывался в дураках. Тогда Ли Юэ переживала, как же он будет жить дальше. А теперь он стал опорой семьи, и даже перед таким важным бизнесменом, как Пэй Вэньцун, держался уверенно.

***

Войдя в гостиную вместе с Пэй Вэньцуном, Ло Жуньбо и Фу Гуйжу, Ли Е без предисловий серьёзно сказал:

— Лао Пэй, Лао Ло, последние несколько лет мы плодотворно сотрудничали и хорошо заработали. Прежде всего, я хочу поблагодарить вас за доверие и надеюсь, что вы сохраните его и в дальнейшем. Потому что наш следующий проект — возможно, самая крупная инвестиция за последние годы. Если всё пойдёт по плану, наша прибыль может в десять, а то и в двадцать раз превысить всё, что мы заработали раньше. Но и риски тоже возрастут в десять, а то и в двадцать раз.

Пэй Вэньцун и Ло Жуньбо ошеломлённо смотрели на Ли Е. За несколько лет их совместной работы Ли Е никогда не говорил с ними в таком тоне. Раньше он был совершенно спокоен и непринуждён, словно играючи превращал всё в золото. Но на этот раз Ли Е был предельно серьёзен.

После первоначального шока Пэй Вэньцуна охватила безудержная эйфория, подобная той, что испытывает солдат, в одиночку окруживший целый взвод противника. Эта мысль не казалась ему абсурдной. За последние несколько лет Ли Е, пользуясь, казалось бы, бредовыми возможностями, помог Пэй Вэньцуну сколотить огромное состояние.

Три года назад Пэй Вэньцун был так беден, что подумывал продать свой развалюху, чтобы выплатить зарплату сотрудникам. А сколько стоила эта машина? Всего несколько десятков тысяч гонконгских долларов.

Сейчас же его состояние исчислялось сотнями миллионов долларов США, что в гонконгской валюте составляло миллиарды. В Гонконге, где богачи плодились как грибы, истории о внезапном обогащении не были редкостью. Но никто не мог похвастаться таким ростом капитала, как Пэй Вэньцун — в тысячи раз за несколько лет!

А если увеличить эту сумму ещё в десять, в двадцать раз… Нужно ли будет тогда кому-то кланяться?

Конечно, деньги — не всё. Но разница между миллионером и миллиардером колоссальна. А сколько миллиардеров было в Гонконге в восьмидесятых? Предсказание о сорока годах удачи казалось всё более реальным.

В отличие от ликующего Пэй Вэньцуна, Ло Жуньбо нахмурился. Несмотря на полное доверие к Ли Е, он не мог избавиться от сомнений. На рынке капитала с ростом вложений процент дохода неизбежно падает. Найти возможность увеличить капитал в десять раз, имея десять тысяч, не так уж сложно. Но сделать то же самое, имея сто миллионов, — редчайшая удача. Иначе богачи не были бы так чувствительны к банковским процентам.

Повышение ставки на два пункта ничего не значит для человека с несколькими десятками тысяч в кармане. Он может рискнуть и попытаться заработать больше. Но для владельца миллионов, миллиардов эти два пункта имеют значение. Просто нет стольких выгодных вариантов для инвестиций.

Сейчас общий капитал Ли Е и Пэй Вэньцуна достигал полутора миллиардов долларов. Где найти возможность увеличить его в десять, а то и в двадцать раз? Где найти рынок таких масштабов? Такая возможность могла появиться только в результате глобальных финансовых потрясений, кризиса… или действий на государственном уровне. Но ни о каких предвестниках кризиса не слышно… Постойте-ка… Действия на государственном уровне?

Глаза Ло Жуньбо заблестели.

— Господин Ли, — спросил он, — ваш следующий шаг связан с японским рынком?

— Хм? — удивился Ли Е.

Он не рассказывал Пэй Вэньцуну о своих планах заработать в Японии. Те, кто знаком с историей, знают, что, хотя в восьмидесятые-девяностые годы было много возможностей для инвестиций мирового уровня, «Соглашение Плаза» от 22 сентября 1985 года — это настоящий пир для инвесторов, который нельзя пропустить. Это было первое и последнее масштабное совместное вмешательство западных держав в валютный рынок. Потом страны разработали защитные меры, и шанс такого уровня представится очень нескоро.

Но как Ло Жуньбо догадался?

— Почему вы так решили? — с улыбкой спросил Ли Е.

Ло Жуньбо сглотнул и выпалил:

— Потому что японцы в последнее время слишком зазнались. Настолько, что забыли, что их суверенитет ограничен, что у них есть хозяин. Если гончая забывает, что у хозяина есть ружьё, и полагается только на свои клыки, то эти клыки ей скоро вырвут.

Пэй Вэньцун и Фу Гуйжу, услышав этот разговор, недоуменно переглянулись. Слова Ло Жуньбо были понятны: Японию скоро поставят на место. Но в 1985 году Япония была на пике своего могущества. Ничто не предвещало беды.

Ли Е, однако, кивнул и серьёзно спросил:

— Как вы пришли к такому выводу?

«Я угадал! Просто исходя из ваших слов о «десятках раз», — подумал Ло Жуньбо. — Только такой огромный рынок, как японский, может дать такой шанс средним инвесторам, как мы».

— Видите ли, господин Ли, — начал он, — ранее, по вашему совету, мы инвестировали в США и заработали около тридцати процентов. Потом, чтобы сосредоточиться на Гонконге, я вывел капитал. Наши американские партнёры спросили, не собираемся ли мы инвестировать в Японию. Я заплатил за информацию и выяснил, что с прошлого года некоторые крупные американские компании начали тайно входить на японский рынок. Тогда я подумал, что это просто из-за высокой доходности. Но после ваших слов я понял, что там может быть более крупная игра. В последние годы торговые трения между США и Японией только усиливаются, а американцы — не святые…

http://tl.rulate.ru/book/123784/5555963