Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 357. Сын должен быть таким, как господин Ли

Том 1. Глава 357. Сын должен быть таким, как господин Ли

Влияние женской волейбольной команды Китая 84-го года было действительно огромным. К концу мая продажи Шэньчжэнь «Red Bull» резко возросли.

Все каналы со всей страны спешно заказывали товар в Шэньчжэне, но там возникли проблемы с поставками.

Пэй Вэньцун лично позвонил Ли Е:

— Господин Ли, произошло то, что вы предсказывали. «Pepsi-Cola» Шэньчжэня сообщила нам, что в следующем месяце их производственная линия будет проходить техническое обслуживание, поэтому наш план по производству подрядов будет затронут.

В 84-м году в Китае было очень мало линий по производству жестяных банок. В Пекине и Гуанчжоу были два завода «Кока-Колы», в Шэньчжэне – завод «Pepsi-Cola».

Сейчас и «Jianlibao» заказывает розлив в жестяные банки у «Pepsi-Cola» Шэньчжэня.

Ли Е спокойно спросил:

— Как ты думаешь, чьи это проделки?

Ли Е не спрашивал, насколько конкретно «затронут» планы «Pepsi-Cola» Шэньчжэня. Несколько десятков тысяч банок или вообще ни одной – это неважно.

Сейчас ему нужно выяснить, мешает ли «Pepsi-Cola» «Red Bull» Шэньчжэня.

Сейчас «Red Bull» Шэньчжэня на пике популярности, он уже создал дистрибьюторские сети в более чем десяти городах и собирается использовать этот успех для расширения. В этот момент любой, кто будет мешать «Red Bull», становится заклятым врагом.

Пэй Вэньцун ответил:

— Я не уверен, но думаю, что наше влияние слишком велико, мы создаём конкурентную угрозу. Я уже обсудил это с Хао Цзянем, мы запускаем план на случай чрезвычайных ситуаций.

Благодаря каналам бывшего 7-го завода Шэньчжэня, а также благодаря тому, что у «Red Bull» Шэньчжэня достаточно средств, товары закупались не экономно, а с запасом.

Более того, Ли Е и раньше предполагал, что ему могут помешать, поэтому он заранее приготовил большой запас.

Кроме того, в прошлой жизни Ли Е видел слишком много случаев недобросовестной конкуренции, поэтому у него было множество мер на случай чрезвычайных ситуаций.

— Пусть Хао Цзянь расследует это, а также поскорее ускорьте строительство производственной линии. Мы не можем выживать, латая дыры. Кроме того, тебе нужно как можно скорее реализовать меры по предотвращению возможных кризисов.

Производственная линия по изготовлению жестяных банок – это непросто. Прессование тонких алюминиевых листов в банки требует много тяжёлого оборудования, заказ и настройка занимают много времени.

К счастью, в 84-м году в Китае приоритетом являлись «технологические проекты», поэтому с ввозом и утверждением производственной линии для «Red Bull» Шэньчжэня проблем не возникло.

— Хорошо, господин Ли, но вопрос с производственной линией зависит от прогресса в Малайзии, я тут бессилен!

— …

Пэй Вэньцун ясно дал понять: сам разбирайся со своей матерью, я не буду вмешиваться.

Ли Е помолчал несколько секунд, а затем сказал:

— Просто сообщи, не нужно специально торопить, скажи ей, чтобы она не слишком беспокоилась.

— …

«Может, мне пора завести сына?»

Пэй Вэньцун вздохнул, испытывая зависть, похожую на «сын должен быть таким, как господин Ли».

Талантливый, с удачей, заботливый… Если бы у меня был такой сын, я бы просто отдыхал! Зачем бы я ещё боролся?

***

Малайзия.

Фу Гуйжу уже несколько дней не отдыхала, постоянно летала по нескольким странам Юго-Восточной Азии, ища подержанные линии по производству жестяных банок.

Пэй Вэньцун каждую неделю отправлял ей факсом данные о продажах в Китае, поэтому она, конечно, понимала, какие темпы развития у «Red Bull» Шэньчжэня, и знала, насколько сейчас ему нужна собственная производственная линия.

Но покупка новой производственной линии – это не дело нескольких месяцев, поэтому Фу Гуйжу обратила внимание на подержанные линии.

Пищевая промышленность Юго-Восточной Азии развивалась довольно давно. Фу Гуйжу проработала неделю и, наконец, не зря, она нашла почти новую производственную линию.

Вернувшись домой в Джохор, она почувствовала усталость от переутомления.

Фу Гуйжу сначала заглянула в комнату Фу Чжиманя, но никого не нашла, затем она пошла в комнату дочери Фу Ижо.

— Сяожо, приходили ли письма за эти дни?

Готовясь ко сну, Фу Ижо хитро подмигнула и с улыбкой спросила:

— Мама, чьи письма ты ищешь?

Уставшая Фу Гуйжу опешила, а затем тут же оживилась:

— Да разве это нужно спрашивать? Быстро отдай мне их.

Фу Ижо хихикнула и достала из самого нижнего ящика своего письменного стола международное письмо.

— Хи-хи, мама, ты получила, что хотела, а мне ничего не достанется?

Фу Гуйжу выхватила письмо и, смеясь, сказала:

— А тебе что, молоток нужен?

Фу Ижо изобразила обиду и преувеличенно воскликнула:

— Как только появился брат, мама меня бросила! Как же мне тяжело!

— Иди, не дури!

Фу Гуйжу слегка шлёпнула дочь и вскрыла письмо.

Это было письмо от Ли Е из Пекина. После расставания в Лицзяпо они с Фу Гуйжу впервые писали друг другу.

Фу Гуйжу знала, что Джохор находится очень далеко от Пекина, и связь очень затруднена, но два с лишним месяца без известий очень её расстраивали.

Иногда она думала, насколько было бы лучше, если бы она сразу всё объяснила? Даже если бы Ли Е её отчитал, это было бы лучше, чем месяцы тревог и сомнений.

Он меня узнает?

Мы ещё встретимся?

Как поживает моя дочь Ли Юэ, ей уже двадцать четыре?

За эти два месяца Фу Гуйжу не раз просыпалась среди ночи, перед её глазами постоянно возникало лицо маленькой Ли Юэ.

Тогда Ли Юэ было шесть-семь лет, она носила два хвостика и заботилась о младшем брате, как взрослая, и сейчас, вспоминая это, Фу Гуйжу становится грустно.

Письмо от Ли Е было толстым. Фу Гуйжу открыла его и обнаружила внутри две страницы письма, две толстые картонные вставки, а между ними несколько фотографий.

Увидев фотографии, Фу Гуйжу расплакалась.

На них Ли Юэ в Пекине, Ли Е, Вэнь Лэюй и она вместе гуляют по горе Сяньшань и другим местам.

Глядя на Ли Юэ, напоминающую ей саму себя на семь-восемь десятых, превратившуюся в прекрасную девушку, Фу Гуйжу не могла сдержать волнения.

— Паршивец, ты же догадался, что я хочу.

Посмотрев фотографии, Фу Гуйжу, вытирая слёзы, ругнула Ли Е.

Затем Фу Гуйжу прочитала письмо Ли Е.

Письмо Ли Е было обычным, он просто рассказывал о своих впечатлениях от Пекина, например, о том, что отношения с зарубежными странами сейчас стали очень важными.

Фу Гуйжу сразу поняла, что Ли Е через обычные наблюдения передавал ей информацию об изменениях политики в Китае и отношении к китайцам за границей.

В конце письма был написан номер телефона с пометкой, что днём может быть никто не ответит, а после пяти с половиной вечера есть шанс дозвониться.

Посмотрев на часы, Фу Гуйжу немного подумала и всё же набрала номер в Китай.

Дозвониться в Китай было сложно, Фу Гуйжу набрала несколько раз, прежде чем наконец услышала звонок, и трубку подняла Ли Юэ.

— Алло? Кто говорит?

— …

Фу Гуйжу подумала о возможности и замерла.

Это не Ли Е, значит, Ли Юэ?

— Алло? Кто это? Если не будешь говорить, я повешу трубку!

— Не вешай!

Фу Гуйжу торопливо сказала:

— Я… я ищу Ли Е, а ты кто?

— А ты кто такая, что спрашиваешь, кто я?

— Я…

Умная и деловитая бизнесвумен Фу Гуйжу на мгновение растерялась и не смогла ответить.

Она думала, что это звонит Ли Е, но оказалось, что это Ли Юэ.

Однако Фу Гуйжу была опытным человеком, и после нескольких глубоких вдохов она взяла себя в руки.

— Я – китаянка из Южной Азии, в марте я просила вашего брата Ли Е помочь мне найти родственников…

— О, Ли Е сейчас нет, как вас зовут и где вы живёте? Я завтра сообщу Ли Е, чтобы он как можно скорее ответил вам.

Фу Гуйжу снова застыла на несколько секунд, а затем спросила:

— Вы сестра Ли Е или его девушка?

Ли Юэ удивлённо спросила:

— А вы кто такая? Ваш голос мне знаком, вы не шутница?

Фу Гуйжу вытерла слёзы:

— Ли Е говорил мне, что у него есть сестра и девушка, так что вы, должно быть, одна из них!

Ли Юэ застыла, затем поняла:

— Вы та китаянка, которая подарила Ли Е часы? Я – его сестра, большое вам спасибо!

За что вы благодарите меня?!

Фу Гуйжу и Ли Юэ разговорились, Ли Юэ удивительно не уставала, и они говорили так долго, что даже не заметили, как проговорили более десяти минут международного разговора.

Когда Фу Гуйжу положила трубку, слёзы уже текли рекой.

Рядом сидевшая Фу Ижо аккуратно подала ей платок, чтобы мама вытерла слёзы и нос.

Вытерев слёзы, Фу Гуйжу вдруг сказала:

— Ижо, маме, возможно, придётся часто ездить между материком и Джохором, ты сможешь позаботиться о себе?

Глаза Фу Ижо заблестели:

— Мама, я могу поехать учиться на материк! В Национальном университете Сингапура уже есть прецедент, почему бы мне нельзя?

— А как быть с Сяоманом? Кто будет за ним ухаживать?

— Конечно, тётя! Сейчас Сяоман и не хочет жить с нами.

— …

Фу Гуйжу вздохнула, растерянная.

Она не знала, подходящее ли это время для возвращения на материк.

До сих пор Фу Гуйжу считала, что она ещё не добилась успеха, чтобы возвращаться на родину.

Когда Пэй Вэньцун дал ей миллион долларов в распоряжение, в её сердце зародилось желание.

Услышав голос Ли Юэ, она наконец не выдержала.

«Только… примите ли вы меня?»

***

Фу Гуйжу не знала, что в это время в далёком Пекине, в доме в районе храма Цаоцзюнь, Ли Юэ тоже рыдала.

Хотя голос из-за международного звонка был немного искажён, он был очень похож на голос человека из её снов.

Неосознанно Ли Юэ много говорила с ней, вспоминая сейчас, она была слишком откровенна.

Но какая-то удивительная связь не позволяла Ли Юэ положить трубку, ей хотелось поговорить ещё немного.

И только когда она повесила трубку, внезапная тоска разрушила её многолетнюю стойкость.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5446934