Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 348. А эта девушка – это то, о чём ты можешь мечтать?

Том 1. Глава 348. А эта девушка – это то, о чём ты можешь мечтать?

— Старик Тянь, мастер Тянь, подождите, менеджер Цзинь сказал, что хочет с вами поговорить, подождите здесь пять минут.

Тянь Хуншань только что выкатил свой мотоцикл из сарая, как услышал, что кто-то зовёт его.

Тянь Хуншань обернулся и увидел молодого сотрудника, Сяо Ляна, недавно принятого на работу.

Теперь Чжицяньский завод №7 не был тем самым кустарным предприятием. У него не только появилось постоянное офисное помещение на перекрёстке улицы Сишуй, но и были наняты несколько человек, занимающихся различными служебными делами.

Менеджер Ма Цаньшань сказал, что таких сотрудников в Гонконге называют «клерками», что означает «образованные люди».

Сяо Лян был выпускником средней школы, его можно было считать человеком образованным.

Тянь Хуншань снял шлем и спросил с улыбкой:

— Сяо Лян, менеджер Цзинь ничего не сказал о том, зачем он меня зовёт?

— Нет. Но менеджер Цзинь всегда пунктуален, если он сказал пять минут, значит пять минут.

Сяо Лян, говоря это, подошёл ближе, посмотрел на мотоцикл Тянь Хуншаня и с завистью сказал:

— Мастер Тянь, говорят, что ты всего за год обзавёлся мотоциклом, а через год сядешь за руль машины, правда это?

— Не слушай их глупости! Я вложил в этот мотоцикл кучу денег! Если мне дадут машину в следующем году, то мне придётся продать все свои вещи, чтобы её оплатить!

— Откуда она у тебя?

Потом его определили в отдел продаж, он постоянно ездил по соседним уездам, а прошлой осенью даже долгое время находился в Тяньцзине, готовясь к открытию нового рынка там.

Так как Цзинь Пэн требовал, чтобы все «опорные» сотрудники умели водить машину, у Тянь Хуншаня были водительские права.

— Сяо Лян, ты только что пришёл, почему ты так заботишься о начальнике Ли? У тебя что, есть какие-то планы?

— Это ещё не значит, что тебе придётся доплачивать! Возможно, менеджер Цзинь просто даст тебе служебную машину!

Это несколько успокоило Тянь Хуншаня, потому что когда он только пришёл, он тоже волновался. Ведь его прежнее место работы, торговый центр Сичэн, было известным во всей стране, а теперь он перешёл на завод №7 в Шэньчжэне, это было как понижение в должности на три ступени.

Тянь Хуншань опешил, а затем с ухмылкой посмотрел на Сяо Ляна:

— Я не завидую «Волге» начальника Ли, она постоянно ездит то в Шунъи, то в Тунчжоу, у неё нет никакого графика… Что, Сяо Лян, ты завидуешь?

Прошлой весной на его прежнем месте работы, в торговом центре Сичэн, его подставили, и он в сердцах ушёл к Цзинь Пэн.

Но к концу года Ли Юэ стала «начальником отдела контроля за рынком», катаясь на «Волге», ещё более эффектной, чем Тянь Хуншань.

Но ради денег Тянь Хуншань согласился. Эти двести с лишним юаней были не только материальной компенсацией, но и давали ему ощущение уважения.

Сяо Лян радостно сказал:

— Посмотри на нашего начальника Ли, ей сразу же выделили «Волгу». Она же твоя ученица! Она обогнала тебя.

А в конце года на итоговом собрании Цзинь Пэн дал Тянь Хуншаню «Хэпин 250», символически взяв с него немного денег, и мотоцикл полностью принадлежал Тянь Хуншаню.

За весь год, хотя он часто ездил в командировки и уставал, но на заводе №7 в Шэньчжэне ценили «заработок», различные пособия и льготы составляли более ста юаней в месяц, а двести с лишним – это было нормально.

Ли Юэ приехала в Пекин прошлой осенью и сразу же начала работать с Тянь Хуншанем, изучая рынок, можно сказать, что она была его ученицей.

Улыбка на лице Тянь Хуншаня стала ещё более странной.

Тянь Хуншань улыбался и скромничал, но по его лицу было видно, что он очень доволен.

Услышав слова Тянь Хуншаня, Сяо Лян поспешно сказал с улыбкой:

— Мастер Тянь, не поймите меня неправильно, я вовсе не завидую, я просто думаю, откуда взялся начальник Ли?

Поэтому, когда Сяо Лян сказал, что через год мотоцикл будет заменён на машину, хотя Тянь Хуншань и скромничал, он больше всех этого ждал.

— А?

Так что… на неё обратили внимание.

Поэтому Новый год 84-го года Тянь Хуншань встретил очень весело. На большом празднике он поехал на мотоцикле в общежитие Западного городского универмага навещать друзей, и после нескольких рюмок крепкого алкоголя выпалил пьяный бред: «Я рано или поздно сяду на «Волгу», и у меня будет такой же… статус».

— А-ха-ха-ха, мастер Тянь, вы шутите… Я просто спрашиваю за друга…

Ли Юэ была молодой и красивой, с самого начала работы она выделялась среди остальных, и, конечно, привлекала таких молодых парней, как Сяо Лян.

— Лучше, если у тебя нет никаких мыслей, — Тянь Хуншань похлопал Сяо Ляна по плечу и серьёзно сказал: — До тебя у многих парней были мысли насчёт Ли цзучжан, но в итоге все покраснели от стыда, поэтому тебе лучше не зариться.

— Нет, у меня действительно нет… это мой друг…

Сяо Лян, всё-таки молодой, сразу же проболтался перед Тянь Хуншанем.

— Хм-хм-хм, тоже самое и с другом, ничего не выйдет.

Тянь Хуншань втайне презирал Сяо Ляна. Ладно, что он неказист, но у него нет ни мужества, ни ответственности мужчины, как он может понравиться Ли Юэ?

Разве такая девушка тебе по зубам?

— Бип-бип-бип…

Красная легковушка быстро подъехала к Тянь Хуншаню и несколько раз просигналила.

Тянь Хуншань посмотрел вниз и увидел, что за рулём сидел Цзинь Пэн.

Но эту машину он не знал.

— Как тебе, старик Тянь, машина неплохая, да?

— Неплохая, действительно неплохая!

Тянь Хуншань обошёл машину кругом и улыбаясь спросил:

— Цзинь цзинли, это импортная машина? Какой марки?

— «Саньяна», немецкая, в этом году только появилась в продаже, я с трудом достал одну.

— Немецкое качество – хорошо! У моего отца на работе был велосипед марки «Флайинг Игл», тоже немецкий, ему уже несколько десятков лет, а он лучше нового едет.

Тянь Хуншань открыл дверцу, взглянул внутрь и не переставал восхищаться.

Когда он был знаком с Ли Юэ, он часто ездил на «Волге», и разница в отделке салона была огромной.

— Эта машина твоя, лови!

Цзинь Пэн бросил ключи от машины Тянь Хуншаню.

— А?

Тянь Хуншань опешил и быстро поймал ключи, на мгновение растерявшись.

Когда он взял ключи, он всё ещё не верил:

— Извините, Цзинь цзинли, что вы… имеете в виду?

— Пойдём, в машине поговорим! Ты будешь за рулём.

— О-о.

Тянь Хуншань был озадачен, но не смог устоять перед соблазном «Саньяны», он радостно сел в машину, завёл её и резко рванул с места.

— О-о, машина очень быстрая, мне нужно привыкнуть…

Тянь Хуншань был вне себя от радости, эта машина определённо лучше, чем «Волга» его бывшего работодателя, завтра обязательно нужно похвастаться.

Нет, сегодня вечером.

— Старик Тянь! Я хотел отправить тебя в Тяньцзинь, но у компании появились новые потребности…

Тянь Хуншань наслаждался вождением, но слова Цзинь Пэна заставили его похолодеть.

В конце прошлого года Цзинь Пэн говорил с ним о работе в Тяньцзине, предлагая ему должность руководителя.

А теперь дела в Пекине передали Ли Е, и у компании появились новые потребности?

Как же это знакомо! Раньше в компании Тань Хуншань всё это уже проходил!

Дадут тебе новую машину, сделают водителем – это то же самое, что быть руководителем большого района?

Тянь Хуншань медленно остановил свой «Саньяна» у обочины, вздохнул и ничего не сказал.

Видя плохое настроение Тянь Хуншаня, Цзинь Пэн попытался его успокоить:

— Я понимаю, что это неожиданно, но мы долго думали, и ты лучше всех подходишь. Ведь месячный оборот может достигать нескольких миллионов, а обычным людям мы не доверяем!

— Что? Что-что?

Несколько миллионов в месяц? Какой водитель имеет такой большой оборот? Даже если продавать всё подряд, не наберётся и десяти тысяч!

У Тянь Хуншаня от напряжения затряслись вены на лбу.

— Цзинь цзинли, говорите уже! Куда меня отправляют осваивать рынок?

— По всей стране. Вот материалы о продукции, посмотри. После принятия решения как можно скорее создай структуру нового подразделения.

Цзинь Пэн передал Тянь Хуншаню стопку документов. Тот внимательно просмотрел их и понял, что действительно станет «руководителем».

Цзинь Пэн поручил ему создать отдельную торговую компанию по продаже промышленных швейных машин, производимых совместным предприятием в Чанбэе.

— Цзинь цзинли, это совместное предприятие, они согласятся доверить нам продажу своей продукции?

Тянь Хуншань задал свой вопрос.

— Об этом не беспокойся, ты просто продавай. Наш седьмой завод связан со многими швейными фабриками, в нескольких провинциях у нас есть торговые представители. Сначала начнёшь с них, а затем расширишь рыночное покрытие.

Цзинь Пэн поднял палец:

— Твоя зарплата вырастет до тысячи юаней в месяц, плюс один процент от продаж. Как ты будешь делить этот процент, меня не волнует, но учёт должен быть кристально чистым.

— …

Тянь Хуншань с трудом проглотил слюну, долго сидел, держась за руль, затем внезапно попросил:

— Цзинь цзинли, я хочу встретиться с этим студентом Ли Е.

— Что?

Цзинь Пэн удивлённо спросил:

— Старый Тянь, зачем тебе это?

Тянь Хуншань улыбнулся:

— Честно говоря, я работаю на седьмом заводе в Шэньчжэне уже больше года, но многого не понимаю. Я долго думал… не из-за этого экономического советника седьмой завод в Шэньчжэне так быстро развивается?

— …

Цзинь Пэн посмотрел на Тянь Хуншаня и невольно восхитился проницательностью Ли Е.

Решение назначить Тянь Хуншаня руководителем только что созданной торговой компании было принято Ли Е, Цзинь Пэном, Ма Цаньшанем и другими.

Теперь стало ясно, что Тянь Хуншань действительно чего-то стоит!

http://tl.rulate.ru/book/123784/5433411