Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 335. В чём смысл моего прихода?

Том 1. Глава 335. В чём смысл моего прихода?

Встреча прошла очень успешно, все с удовольствием общались, и в итоге было решено создать «Союз писателей», даже выбрали кого-то на роль главнокомандующего.

Насколько это было детским, сейчас не важно, но все были очень оптимистично настроены относительно будущего жанра уся.

Несколько авторов даже выступили на сцене, рассказав о своём творческом пути и планах на будущее, и были встречены бурными аплодисментами.

Но Ли Е знал, что лучшие дни для классического уся сочтены.

Сейчас 1984 год, а к концу восьмидесятых чистый жанр уся застрянет в застое, а затем появится Хуан Даши и начнёт новую главу, вступив в совершенно новую фазу.

Ли Е когда-то думал перенести «Поиск Цинь» сюда, но потом вспомнил один эпизод и решил не вмешиваться в судьбу Хуан Даши.

На городской стене Сяо Шаолун, вспоминая будущее, в котором Цинь Шихуан соединит эти стены, протянувшиеся вдоль границ разных государств, в единое целое, создав одно из семи чудес света – Великую Китайскую стену, благодаря которой Китай долгое время оставался единым, невольно предаётся размышлениям о будущем.

Хуан Даши опубликовал «Поиск Цинь» примерно в 97 году.

Не говоря уже об уровне мастерства Хуан Даши, гонконгский писатель, в своём произведении рассуждающий о «великом объединении», проявляет достойное уважения понимание и чувства.

А некоторые писатели того же времени всё ещё следуют за западными кукловодами, очерняя и унижая будущее Китая!

Общение – это всё пустые разговоры, только треп да выпивка.

Когда настало время ужина, все чокались друг с другом, атмосфера быстро достигла своего пика.

Подвыпивший Вэнь Жуйань даже сочинил стихотворение, которое было встречено всеобщими овациями.

Ли Е восхищался им. Вэнь Цзюся, в конце концов, был поэтом, его артистизм был недостижим для такого переселенца, как Ли Е.

Посмотрите на имена персонажей в его романах: Сяо Цюшуй, Лю Суйфэн, Янь Куанту, Ли Чэньчжоу, Чжао Шижун.

Каждое имя пробуждает ассоциации, ярко демонстрируя очарование китайской письменности.

Раскованные люди после выпивки легко сближаются. Поддавшись общему настроению, Ли Е начал обниматься и выпивать с группой застенчивых мужчин.

А рядом стоящие Цяо Дапэн и Ван Сяокунь всё время пытались его остановить.

— Ли Е, Ли Е, поменьше пей, послезавтра соревнования, а завтра тренировка! Сколько ты уже выпил? Даже хорошее вино нельзя пить так много!

— Ли Е, пожалуйста, следи за своим поведением, если тебя сфотографируют и это попадет в сеть, это может повредить твоей карьере…

Ли Е хотел бы сдержаться, но силы его не позволяли!

Кто бы ни предлагал выпить, он выпивал до дна. Такого дерзкого парня, как герой уся, не могли не научить уму-разуму опытные люди.

В итоге Ли Е прославился, в одиночку уложив более десяти писателей, включая Вэнь Жуйаня.

Если бы не ограничение по времени – в восемь часов нужно было вернуться в команду, Ли Е смог бы расширить свои достижения.

В половине восьмого Ван Сяокунь вышел и от имени Ли Е попрощался с «великими героями», вместе с Цяо Дапэном они вывели Ли Е из отеля «Раффлз».

— Фух…

— Отлично!

Выйдя из отеля, Ли Е невольно воскликнул от удовольствия.

Хотя после перерождения Ли Е можно сказать, что всё шло гладко.

Но он всё же был ограничен своим происхождением и правилами, ему приходилось следовать «правилам переселенца», тихо плыть по течению, ожидая подходящего момента.

Он не мог, как герои уся, о которых говорили сейчас, с одним мечом заставить всех покориться и петь ему оды.

В реальном мире, если переселенец посмеет так себя вести, найдутся те, кто даст ему пощёчины.

Покоряешься?

Не покоряешься?

Тогда прощай, перерождайся в следующей книге!

Поэтому только в вымышленном мире есть настоящая «героическая аура», а в реальном мире нужно терпеть! Терпеть, пока не станешь боссом, хе-хе…

Покоряешься?

Хлоп~

Скрип~

Ли Е с двумя друзьями только собирались сесть в такси, как вдруг мчалась красная двухдверная спортивная машина, с визгом шин остановилась перед Ли Е.

Ли Е отступил на шаг, сохраняя дистанцию.

Но когда опустилось окно, он увидел давно не видевшуюся У Цзиньюань.

У Цзиньюань слегка кивнула:

— Садись, подвезу.

Ли Е покачал головой, указывая на Цяо Дапэн и Ван Сяокуня:

— Извини! У нас есть правила, пришли вместе – уйдём вместе.

В красной спортивной машине только два места, четверым там точно не поместиться.

У Цзиньюань косо посмотрела на Ли Е, ничего не сказала, просто дважды резко нажала на клаксон.

Вань Вэнтао откуда-то появился и что-то сказал У Цзиньюань у машины.

Через минуту подъехала машина марки «Мерседес».

Вань Вэнтао с улыбкой усадил Цяо Дапэн и Ван Сяокуня на заднее сиденье «Мерседеса», сам сел на переднее пассажирское место и поехал следом за красной машиной У Цзиньюань.

Ли Е спокойно сел в машину и молча пристегнулся ремнём безопасности.

— Вжух…

У Цзиньюань резко нажала на газ, и Ли Е почувствовал сильный толчок в спину.

— Я слышал, что за превышение скорости в Лицзяпо бьют плетьми, да?

— Вжух…

У Цзиньюань ещё сильнее нажала на газ, и Ли Е вынужден был замолчать.

Эх, не стоит спорить с женщиной за рулём, не спорь – всё будет хорошо, а начнешь спорить – тебе не поздоровится.

Красная спортивная машина мчалась по улицам Лицзяпо, то и дело выполняя заносы и дрифт, словно взбалмошная лошадка, капризничающая с пассажирами на спине.

Но Ли Е сидел спокойно, слегка повернув голову, он задумчиво смотрел на проносящиеся мимо огни.

Пэй Вэньцзун уже купил ему Ferrari, которая пылится в Гонконге, неизвестно, когда он сможет на ней покататься.

Увидев спокойствие Ли Е, У Цзиньюань постепенно сбавила скорость.

Когда красная машина остановилась на светофоре, У Цзиньюань вдруг спросила:

— Почему ты не выбрал учёбу в Лицзяпо?

— Зачем ехать учиться? — Ли Е покачал головой и улыбнулся: — У меня в Китае большие перспективы, есть любимая девушка, семья и друзья… Какой смысл ехать в Лицзяпо?

— …

— Без смысла? Ты уверен?

У Цзиньюань застыла на несколько секунд, а затем холодно сказала:

— Посмотри вокруг, здесь и в Пекине разница как минимум в тридцать лет, и в Лицзяпо тебе будет легче общаться с писателями, и связь с Китаем не прервётся, кого ещё выбрать главой Литературного союза, как не тебя?

Ли Е:

— …

Разве я, великий путешественник во времени, буду нуждаться в таком шуточном «звании»?

Даже если я стану главой, буду ли я всё равно под влиянием и контролем вашей медиагруппы У?

Мы просто друзья, которые могут поздороваться при встрече, почему ты всё время хочешь меня подавить?

Если уж подавлять, то я тебя!

После того, как Пэй Вэньцзун разбогател, он считал издательство мелочным предприятием, почему Ли Е позволил ему продолжать развиваться?

У Цзиньюань сейчас делает максимум медиа-гиганта версии 1.0, а Ли Е знает, как выглядят версии 3.0 и 4.0.

Но Ли Е не собирался раскрывать тайны будущего, он улыбнулся:

— Лицзяпо сейчас действительно развитее Китая, но в будущем это не обязательно так, даже сейчас Лицзяпо не так развит, как Гонконг!

Лицзяпо стало независимым государством только в 1965 году, хотя и быстро развивалось, занимая выгодное географическое положение, но по сравнению с Гонконгом, имеющим более длительную историю развития и опирающимся на огромный китайский рынок, он пока сильно отстаёт.

Зелёный свет загорелся, У Цзиньюань не стала сильнее нажимать на педаль газа, а медленно ехала, ожидая, пока подъедет «Мерседес» сзади.

— Раз уж ты считаешь, что в Китае больше возможностей, тогда давайте сотрудничать! Я очень высоко оцениваю китайский рынок, и… тебя тоже.

Ли Е удивился и недоумённо спросил:

— Почему ты высоко меня оцениваешь? Я же из семьи бедняков, мы с тобой…

— Не спеши отказывать и отрицать, — спокойно ответила У Цзиньюань. — Ты не единственный выбор для группы «У Ши», наши интересы и возможности взаимны.

— Хе…

Ли Е улыбнулся:

— Извини! Я приехал в Сингапур на дебаты, ни о чём другом не думаю.

У Цзиньюань посмотрела на Ли Е, улыбнулась:

— Дебаты – это нормально, банк группы «У Ши» собирается открывать филиал в Пекине, поэтому…

Ли Е резко посмотрел на У Цзиньюань, его лицо стало холодным, взгляд острым.

В его памяти о первом азиатском студенческом дебатном турнире в оригинальной временной линии были некоторые двусмысленные моменты.

Поскольку сингапурский банк собирался развиваться в Китае, были некоторые интересные моменты в дебатах Пекинского университета.

Но У Цзиньюань так нагло говорит только полфразы… она хочет показать Ли Е силу капитала?

Извини, я понимаю силу капитала лучше тебя.

***

С дебатами, казалось бы, всё в порядке.

Это был первый азиатский турнир по дебатам в Сингапуре, как и в истории, в нём участвовали четыре университета: Гонконгский университет китайского языка, Восточно-азиатский университет, Национальный университет Сингапура и Пекинский университет.

Система дебатов была выбыванием, для определения победителя достаточно было двух раундов.

А первым соперником Пекинского университета был Восточно-азиатский университет из Макао, существовавший всего несколько лет.

В оригинальной временной линии Пекинский университет, встретившись с Восточно-азиатским университетом, из-за отсутствия опыта в дебатах, слишком полагаясь на чистую теорию, был обвинен некоторыми в механическом выступлении.

Но в итоге, благодаря своему опыту, после захватывающего поединка, он всё же победил команду Восточно-азиатского университета.

А в этот раз, благодаря появлению Ли Е, Пекинский университет за год до этого провёл множество различных дебатов, и его навыки стали достаточно высокими, поэтому матч закончился без сильного сопротивления.

Цинь Юншен и другие ликовали, радуясь как на Новый год.

Они так долго готовились, накопилось слишком много стресса, а теперь, начав с победы, они обрели уверенность и решимость победителя.

Но Ли Е внезапно почувствовал бессмысленность всего этого.

Я приехал в Сингапур ради этого?

***

Однако после прямой трансляции на сингапурской радиостанции в отеле, где остановился Ли Е, началось оживление.

Местные китайские газеты опубликовали новости об участии Ли Е и других в дебатах, несколько телеканалов неоднократно транслировали запись дебатов, а Ли Е, благодаря своему лучшему образу, несколько раз занимал заметное место в газетах.

Многие старые китайские эмигранты и китайцы приходили, общались с Ли Е и другими, с энтузиазмом дарили подарки и фрукты, не раз всплывали сцены слёз, и Ли Е внезапно почувствовал смысл всего происходящего.

— Ли Е, Ли Е, пришла семья из Дуншаня, они хотят тебя видеть!

— Я… только что лёг спать!

— Ой, женщина с двумя детьми, поспишь на десять минут меньше!

— Хорошо-хорошо, я сейчас иду.

Ли Е переоделся и вместе с Ван Сяокунем быстро спустился вниз.

Внизу Ли Е увидел, как Чжоу Линдай уже тепло общается с гостями.

— Ли Е, я помню, ты говорил несколько дней назад, что в издательстве «Ланьхай» есть акция «В поисках родственников», да?

Ли Е кивнул:

— Да-да, эта акция всегда есть, несколько дней назад мы помогли двум соотечественникам найти родственников!

Ли Е отвечал, рассматривая гостей.

Пришли гости: женщина средних лет в модной одежде, девочка лет шестнадцати-семнадцати и мальчик тринадцати-четырнадцати.

Ли Е потёр лоб, отгоняя остатки сонливости, и спросил женщину:

— Уважаемая, если вы ищете родственников, пожалуйста, предоставьте как можно больше информации, например, адрес, имена, имена родственников и друзей…

Ли Е за последнее время принял уже несколько человек из Дуншаня, все они занимались подобным, поэтому он объяснял всё легко и непринуждённо.

Но эта женщина была странной. До того, как она увидела Ли Е, она была очень спокойна, но сейчас… она становилась всё более возбуждённой.

Впрочем, это нормально.

— Это тот, кого я ищу, посмотрите, пожалуйста.

Женщина средних лет протянула Ли Е фотографию.

— Только одна фотография?

Ли Е взял её, внимательно посмотрел и увидел чёрно-белую семейную фотографию.

Женщина на фотографии была молодой, но это явно была та женщина, что стояла перед ним.

Она держала на руках младенца, ему, по-видимому, было меньше года.

Маленькая девочка стояла перед супругами.

Хм, четверо в семье, три из них здесь, значит, одного не хватает?

— Так вы ищете своего…

Ли Е посмотрел на фотографию и вдруг замолчал, его тёплая улыбка застыла на лице.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5418080