Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 306. Мы продаём не товар, а историю

Том 1. Глава 306. Мы продаём не товар, а историю

Чунь Чжужэнь с несколькими людьми быстро собрал доспехи и установил их на подставку.

— Ли Е, брат, эти доспехи только что сделали в нашем Чанъаньском технологическом институте, Хо Сяньшэн настоял, чтобы ты взглянул на них. Что скажешь?

— Взглянуть? Зачем?

Ли Е удивлённо посмотрел на Хо Жэньцяна.

Ацян выдохнул, отвёл Ли Е в сторону и объяснил:

— Сейчас я заместитель начальника инвестиционного отдела, но тот Ху Бучжань мне противодействует. Мне поручили этот проект с доспехами, а я ничего в этом не понимаю…

Ли Е усмехнулся:

— Ты не понимаешь, я тоже не понимаю? Почему ты не попросил своего начальника прислать кого-нибудь знающего?

Ацян ответил:

— Мне прислали двоих, на прошлой неделе Ху забрал одного, на этой неделе я прогнал другого, теперь остался только я один…

— …

Ли Е восхищался Ацяном. Из двух подчинённых за две недели он превратился в одинокого командира, неудивительно, что он хочет найти другой путь и уйти с должности заместителя начальника инвестиционного отдела.

Но эта должность – это серьёзная средняя должность в компании «Сайлис», с месячной зарплатой в десять тысяч гонконгских долларов, плюс бонусы за результаты и солидная премия по итогам года.

Главное – перспективы роста намного выше, чем у Ацяна на его прежней должности руководителя отдела комиксов.

Ли Е не встречался с новым Ху Бучжанем, но судя по всему, тот презирал Ацяна, этого «бесполезного сотрудника».

Без образования, без опыта, без связей, но он занимает ключевую позицию в инвестиционном отделе, словно древний цензор, который мешает работе – не станет ли он ставить палки в колёса?

Но…

У Ацяна нет образования, опыта и связей, но у него есть преданность.

В самые трудные годы для Пэй Вэньцуна он был рядом, поэтому Пэй Вэньцун хотел «продвинуть» Ацяна.

Только это продвижение на три части зависит от связей и на семь от способностей. Если А Цян действительно не справится, Пэй Вэньцун ничего не сможет сделать. Предпринимательство – это не бандитизм, преданность не может стоять на первом месте.

Поэтому если Ацян хорошо справится с этим заказом на доспехи – хорошо, а если нет, то Ху Бучжань может посоветовать Пэй Вэньцуну отправить Ацяна обратно в Гонконг, и Пэй Вэньцуну будет трудно возразить.

— Ладно, я посмотрю, но смогу дать лишь несколько советов, окончательное решение за вами.

Ли Е не смог отказаться и подошёл к доспехам.

Но как только он прикоснулся к ним, он почувствовал неладное.

— Почему они такие тонкие и лёгкие?

Доспехи, которые Чунь Чжужэнь давал Ли Е раньше, он хранил в храме Цаоцзюнь и иногда надевал, чтобы похвастаться перед Вэнь Лэюй, поэтому он сразу понял, что это совершенно разные вещи.

Мастер Лу, пришедший с Чунь Чжужэнем, сказал:

— Они весят около тридцати цзинь, не так уж и мало. Реквизиторы заказывают ещё легче.

Но мы использовали нержавеющую сталь, стоимость выше, чем у сорокацзиньных, они легче и удобнее.

— Это не для ношения, вам не сказали о требованиях к продукции?

Ли Е посмотрел на Чунь Чжужэня и других, а затем сказал:

— Раз это стилизованные доспехи, то они должны быть максимально похожи на древние. В эпоху Тан не было нержавеющей стали!

Мастер Лу опешил:

— Если использовать железные материалы, то доспехи будут требовать сложного ухода, и если за ними неправильно ухаживать, они быстро заржавеют…

— Именно в этом и дело! Подумайте о древних генералах, они сами ухаживали за своими доспехами?

Ли Е сказал:

— Вам нужно разработать полную инструкцию по уходу за доспехами, подробно описав весь процесс. Она должна быть понятна покупателю, но не слишком простой, в общем, покупатель должен наслаждаться жизнью воина!

— …

Чунь Чжужэнь и мастер Лу задумались, а затем Чунь Чжужэнь не выдержал:

— Ты специально ищешь себе проблемы?

Ли Е махнул рукой:

— Я предлагаю следующее: если вы будете делать доспехи из нержавеющей стали, это будет промышленный товар, кинореквизит, за который и трёхсот юаней не дадут, потому что у него нет эффекта оберега. Но если вы будете использовать железо, всё сделаете по образцу древних доспехов, добавите культурные элементы, то цена будет составлять несколько сотен долларов. Выбирайте.

Директор Сун ещё не успел ответить, как мастер Лу сказал:

— Ты… ты, братан, говоришь… я же не дурак, но разве покупатели – дураки?

Ли Е улыбнулся, не ответив, а сразу распорядился:

— Ацян, позвони в Гонконг, найди компанию по маркетингу предметов роскоши и поручи им разработать план продвижения продукции. Делай всё по инструкции, не выдумывай.

Ацян медленно кивнул:

— Я немного понял, это как LV или Cartier, не обманывать бедняков, да?

— Что значит «не обманывать бедняков»?

Ли Е недовольно сказал:

— Разве доспехи, сделанные по древней технологии, ручная работа мастера, не должны быть предметом роскоши?

— Ты должен сделать так, чтобы люди не могли купить их даже за деньги, понял?

Ацян не осмелился возразить, кивая снова и снова, всё равно, если он всё сделает по словам Ли Е, даже Пэй Вэньцун не посмеет его ругать.

Затем Ли Е обратился к директору Суну:

— На самом деле, тебе трудно понять, но доспехи, которые ты мне подарил, – отличный пример, сразу видно, что это не обычная вещь.

Директор Сун почесал затылок:

— Брат, не скрою, твои доспехи сделали несколько старых мастеров ещё десять лет назад, сейчас они уже и молотка не поднимут…

Ли Е кивнул:

— Так что делай всё в том же духе! Я тебе не объясню, сейчас я напишу небольшой сценарий, а ты, вернувшись, покажи его режиссёру Ся, пусть он снимет рекламный ролик.

— И скажи режиссёру Ся одну фразу, и он всё поймёт.

Директор Сун поспешно спросил:

— Какую фразу?

Ли Е серьёзно сказал:

— Скажи ему, что мы продаём не доспехи, а культуру династии Тан, историю Китая. Люди должны, увидев эти доспехи, почувствовать суровую атмосферу поля боя, почувствовать желание надеть их и сражаться.

— …

После недолгого молчания мастер Лу сказал:

— Я, кажется, понял. То есть, люди должны увидеть, что эти доспехи очень старые, их носили воины прошлых поколений?

Ли Е подумал:

— Примерно так.

Директор Сун хлопнул себя по бедру:

— Эй, братан, ты бы сразу так и сказал! Это же просто старинные антиквариат! У нас в Чанъане есть такие мастера, профессионалы!

— …

***

Директор Сун и мастер Лу в тот же день, получив сценарий, поспешили в Чанъань, а Ацян упорно оставался в Пекине на несколько дней.

Ли Е не стал разоблачать Ацяна, который скучал по своей девушке, а просто поинтересовался последними новостями в инвестиционном отделе.

— Господин Ли, честно говоря, ситуация не очень хорошая. Правила в Китае и Гонконге очень разные. Мы, гонконгцы, свободны, а в Китае… слишком много догм.

Ли Е бросил взгляд на Ацяна и спокойно спросил:

— Гонконг очень свободный? Ты свободно жил в Гонконге? Свободно ел? Свободно жил? Свободно встречался с девушками?

Ацян онемел. Все культурные люди так оскорбляют? Зачем так изворачиваться? Скажи прямо, что я неудачник, и всё!

Ли Е продолжил:

— Ацян, раз уж ты инвестируешь в Китай, то учись общаться с китайцами. Любая инвестиционная компания, входя в другой регион, должна следовать принципу «гость должен следовать обычаям хозяина». То есть вы должны понимать, кто здесь хозяин.

Ли Е посмотрел на Ацяна и произнёс каждое слово:

— Нельзя зарабатывать деньги хозяина и одновременно презирать его за старомодность и отсталость, понял?

— Понял, господин Ли. Если бы не вы, господин Ли, меня бы, Ацяна, сейчас не было. Я буду стараться адаптироваться.

Ацян, глядя на серьёзного Ли Е, хотя и не совсем понимал его, но без колебаний кивнул в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5367486