Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 276. Рубить курицу алмазным мечом

Том 1. Глава 276. Рубить курицу алмазным мечом

Увидев, как Пэй Вэньцун подошёл к Пэй Вэньхуэй и заговорил с Ли Е на путунхуа, люди из полицейского участка бросились к ним, шумя и толкаясь, словно собираясь разорвать их на куски.

— Эй, кто этот Ацань тебе? Он избил наших братьев, он должен заплатить жизнью!

— Какие у тебя отношения с этим Ацанем? Рука моего ребёнка сломана, вам не поздоровится, вам не поздоровится…

— Этот тоже Ацань, они банда, надо разобраться с ним тоже!

Лицо Пэй Вэньцуна потемнело, он вместе с Ацяном встал перед Ли Е, жалея только о том, что у него нет клыков, чтобы разорвать этих людей в клочья.

Сначала они столкнули машину его сестры в кювет, потом начали драку, а теперь ещё и требуют смерти Ли Даюна. Они что, думают, все, кто говорит на путунхуа, – это добрые А Цани?

А как же они, семь человек, проиграли одному Ли Е?

Более того, Ли Е – его благодетель, и если ему хоть царапина достанется, то его удача сильно уменьшится.

— Эй, так вы растрачиваете деньги налогоплательщиков? Я предупреждаю вас, если они будут продолжать свои выходки, я буду жаловаться на вас.

Услышав гневный крик Пэй Вэньцуна, полицейские подошли и разогнали толпу.

Тогда Пэй Вэньцун тихо сказал Ли Е:

— Мистер Ли, пожалуйста, немного потерпите. В Гонконге всё решается по закону. Как только Або приедет, мы отстоим ваши права и права вашего брата.

Ли Е спокойно ответил:

— Я уже терплю. Я знаю, что в Гонконге всё решается по закону, но я также знаю, что в Гонконге многое решается силой. Если с моим братом что-то случится, то кто-то умрёт.

— …

Пэй Вэньцун невольно вздрогнул, вспомнив тех семь-восемь парней с суровыми взглядами и короткими стрижками, которые были рядом с Ли Е на Цзунъинцзе.

Если Ацань – это презрительное прозвище гонконгцев для жителей материкового Китая, то значение «дайцюань» определить сложнее.

В 70-х годах группа парней с короткими стрижками прибыла на материк из Гонконга, вооружённая треугольными штыками. В неравном бою с бандами (20 против 70) они убили более десятка человек и покалечили два десятка, всех повергая в ужас.

Теперь, услышав слова Ли Е, Пэй Вэньцун перепугался.

Жестокость дайцюаней преувеличивалась, но насколько серьёзны слова Ли Е «кто-то умрёт»?

Кроме того, гонконгские бизнесмены очень боятся «чёрного», и если Пэй Вэньцун с этим замарается, это будет пятном на всю жизнь.

— Хорошо-хорошо, я сейчас всё устрою.

Пэй Вэньцун быстро взял телефон в полицейском участке и отправил пейджер Ло Жуньбо. В 1983 году только начали разрабатывать новые Motorola DynaTAC, в Гонконге доминировали пейджеры.

— Иду-иду, не надо больше вызывать.

Ло Жуньбо, вытирая пот, вошёл в полицейский участок и поспешил поговорить с Пэй Вэньцуном и полицейскими.

Пэй Вэньцун что-то прошептал Ло Жуньбо на ухо, и тот был очень удивлён.

Через десять минут Ло Жуньбо подошёл к Ли Е:

— Мистер Ли, ваш друг не сильно пострадал, но сегодня ему, возможно, придётся остаться в участке.

Ли Е бесстрастным голосом сказал:

— Что? Я хочу его увидеть сегодня, ты не можешь этого сделать?

Ло Жуньбо с затруднением сказал:

— Мистер Ли, хотя виноваты они, но все семеро находятся в больнице, и у них очень сильный адвокат. Самое главное – мистер Ли Даюнь – гражданин материкового Китая.

— Тогда наймите ещё более сильного адвоката.

Приехав, Ли Е увидел перед полицейским участком две роскошные машины, очевидно, это были не какие-то нищие хулиганы.

Ло Жуньбо – просто небольшой юрист, к тому же он перешёл на финансовую деятельность, а сейчас идёт напряжённая торговля с материком, поэтому он не справляется.

Но Ло Жуньбо, очевидно, неправильно понял Ли Е, его лицо стало очень неприятным.

— Мистер Ли, на самом деле они виноваты, я постараюсь договориться с ними, взаимное примирение – наименьшие потери, а услуги хорошего адвоката очень дорогие.

— Вы меня неправильно поняли, я не заплачу им ни цента. Найдите человека, можно из Великобритании, можно из США, что касается гонорара…

Ли Е посмотрел на него и сказал:

— Я же только что заработал три-четыре миллиона долларов? Сначала потратим миллион долларов, а если понадобится, добавим ещё.

Ло Жуньбо:

— …

Пэй Вэньцун:

— …

Случайно услышавший полицейский:

— …

— Что значит «сначала потратить миллион долларов»? Вы понимаете, сколько это – миллион долларов?

Это почти как особняк на Пик Виктории.

Ло Жуньбо снова попытался уговорить:

— На самом деле столько не потребуется, а примирении ещё меньше…

— Ты опять не понимаешь, мы не такие, как вы, — холодно перебил Ли Е. — Вы любите мелочиться из-за выгоды, а мы, ещё с деда, воюем за честь. Кто нас заденет – тому переломаем ноги, и мы никогда не проигрывали.

— …

Ло Жуньбо сглотнул слюну и тихо спросил Ли Е:

— Мистер Ли, вы собираетесь переломать им ноги?

Ли Е спокойно ответил:

— Это зависит от того, сколько денег хотят заработать на мне эти адвокаты. Я требую всего двух пунктов:

Первый – обеспечить моим братьям безопасный и незаметный отъезд из Гонконга. Второй – чтобы эти семеро понесли наказание, кто должен сесть в тюрьму – пусть сядет, чем дольше срок, тем больше я заплачу адвокатам.

Ло Жуньбо вздохнул с облегчением. Хотите тратить деньги – тратьте! А то говорил, как о вражде между бандами, очень страшно!

С деньгами смелее, Ло Жуньбо тоже воспользовался телефоном в участке, чтобы вызвать подкрепление.

— Джеми, у меня крупное дело, ты должен быть в полицейском участке Юньлон через час.

— Лысый Бо, ты же занялся финансами и разбогател, какое ещё крупное дело? Сегодня не первое апреля, не шути.

Услышав «Лысый Бо», Ло Жуньбо чуть не бросил трубку, но всё же сдержался:

— В этом деле мой клиент выделил миллион, но ему нужен твой босс.

На другом конце линии явно задумались, затем спросили:

— Старый Ло, ты серьёзно? Какое дело стоит миллион? Я не слышал о таких крупных делах в последнее время.

Ло Жуньбо ответил:

— Сначала освобождение под залог гражданина Китая, затем обвинение в гонках, массовой драке, посягательстве на общественную безопасность…

— Гражданин Китая?

На другом конце линии замолчали, затем сказали:

— С гражданином Китая действительно сложно, ты знаешь, какая сейчас обстановка, а мой босс – британец…

Но такое дело я могу уладить, распределение прибыли мы обсудим! Ло Жуньбо вздохнул:

— Я сказал миллион долларов, и эти деньги сейчас на моём счёте. Мой клиент хочет самого жёсткого адвоката, если твой босс не захочет, я позвоню в юридическую фирму Джевисона.

— …

На другом конце линии повисла трёхсекундная тишина, затем голос резко повысился.

— За миллион долларов может выступить даже губернатор! Полицейский участок Юньлон, да? Через тридцать пять минут буду там.

Положив трубку, Ло Жуньбо не знал, правильно ли он поступил.

С точки зрения логики, Ли Е просто транжирит деньги, руководствуясь эмоциями.

Но Ло Жуньбо понимал, что Ли Е хочет задавить противника, как гора давит на курицу, деньги его не волнуют, важно лишь выпустить пар.

Но раз Ли Е попросил, то Ло Жуньбо не стал задумываться о правильности, а только о цене.

Босс Джеми – белый адвокат, его гонорары известны своей высотой, и, конечно, его методы работы тоже известны своей жёсткостью.

Однако действия Ло Жуньбо показались другим смешными.

Семьи и друзья пострадавших насмехались над Ло Жуньбо.

— Адвокат, ты что, учился в TVB? Миллион долларов, ха-ха-ха, напугали нас до смерти.

— Смешно, хотите обмануть нас этим приёмом? Мы не такие! Мы ни за что не помиримся, этот Ацань должен сесть в тюрьму.

— Как подданный королевы ты помогаешь китайцу обманывать, это позорно.

Ло Жуньбо с жалостью посмотрел на них и холодно рассмеялся.

Подданные королевы?

Сейчас вы увидите, как настоящие британские элиты обслуживают китайцев.

За миллион долларов адвокаты могут провернуть всё, что угодно.

***

Джеми отличался пунктуальностью. В 34 минуты, когда он обещал прибыть в 35, перед полицейским участком Юаньлан остановился «Бентли».

Элегантный Джеми вышел и поздоровался с Ло Жуньбо:

— Привет, старик Ло, где заказчик?

Ло Жуньбо ответил:

— Заказчик не может появиться лично, я его полномочный представитель. А когда прибудет ваш босс?

— Максимум через двадцать минут. По дороге я попросил друга проверить. В этом деле замешаны не какие-то большие шишки.

Ли Цихэн и Лян Чжисинь с натяжкой можно назвать миллионерами, остальные трое из среднего класса, ещё двое – просто тусовщики. Из семи человек у одного есть судимость за опасное вождение…

Джеми, ещё не войдя в участок, уже доказал свою ценность. У змеи свои тропы, у кошки свои. Хороший юрист – это не только умение вести дела, но и связи.

Конечно, в итоговом счёте за услуги юриста обязательно будет пункт «затраты на информацию».

Ли Е и Пэй Вэньцзун сидели в «Мерседесе» перед участком, наблюдая, как Джеми достаёт договор, а Ло Жуньбо, внимательно прочитав его, подписывает от имени Ли Е.

Пэй Вэньцзун сказал:

— Мистер Ли, с этого момента юридическая фирма Джо Бен берёт ваше дело. Как только такие крупные юристы вмешаются, я думаю, противоположная сторона захочет договориться, ведь они виноваты.

— Раз они виноваты, зачем нам договариваться? Если бы не мой брат, которому нужно вовремя вернуться в университет, мои требования были бы ещё жестче. Разве тебе не жалко твою сестру в таком состоянии?

— Конечно, жалко. Это же моя родная сестра, я готов задушить того, кто гнал машину.

Слова Ли Е задели Пэй Вэньцзуна за самое живое. Сегодня машину Пэй Вэньхуэй просто столкнули в кювет, а если бы её столкнули с обрыва?

Пэй Вэньцзун просто жалел деньги, только недавно разбогатев.

Ли Е спросил:

— Старик Пэй, почему ты переехал на гору Тайпиншань?

Пэй Вэньцзун ответил:

— Конечно, чтобы обеспечить семье лучшие условия. Кроме того, бизнесмены должны заботиться о престиже.

Ли Е посмотрел на Пэй Вэньцзуна:

— Да! Сейчас я забочусь о твоём престиже, а ты всё ещё ворчишь?

— …

Пэй Вэньцзун опешил, почувствовав неладное.

Неужели он хочет, чтобы я разделил с ним расходы на юриста? Ведь моя сестра Пэй Вэньхуэй – одна из пострадавших.

Чёрт…

Эти деньги нельзя экономить, абсолютно нельзя.

— Мистер Ли, причиной этого инцидента стала моя сестра, расходы на юриста я беру на себя.

— Ха…

Ли Е неожиданно посмотрел на Пэй Вэньцзуна и рассмеялся.

Этот старик Пэй всё-таки сообразительный.

— Я сам оплачу. Кроме того, я говорил тебе о «Феррари», купим две! Одна из них – в качестве компенсации твоей сестре.

Пэй Вэньцзун несколько секунд опешил, потом поспешно сказал:

— Не нужно, мистер Ли, действительно не нужно, когда я купил сестре машину, она ругала меня за расточительство.

Ли Е слегка покачал головой:

— Если бы сегодня твоя сестра ехала на «Феррари», её бы столкнули в кювет?

Пэй Вэньцзун задумался и молча кивнул.

Он тоже понимал, почему богатые люди так любят особняки и дорогие машины – это способ отделить себя от обычных людей и избежать проблем.

Например, в США агрессивные полицейские будут грубить владельцам европейских автомобилей?

В Китае вы видели, чтобы кто-то пытался «развести» на деньги владельца «Майбаха»?

http://tl.rulate.ru/book/123784/5335553

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь