Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 212. Вэнь Лэюй: «Не перегибай палку»

Том 1. Глава 212. Вэнь Лэюй: «Не перегибай палку»

Поскольку оператор и массовка были штатными сотрудниками, они могли снимать только по выходным и после работы, поэтому было достаточно времени, чтобы выбрать подходящую фоновую музыку.

Вэнь Лэюй очень старалась, она выбрала множество кассет и показывала их Ли Е, по одной разбирая и обсуждая.

Но ни одна из них не устроила Ли Е.

Он думал, что на Западе в это время должны быть подходящие мелодии для фоновой музыки, но то ли из-за особенностей ситуации в материковом Китае, то ли из-за слишком большой разницы во времени, всегда чего-то не хватало.

Даже «Аделина на берегу», которую с трудом нашла Вэнь Лэюй, была не в исполнении Клэйдермана, и она совсем не соответствовала замыслу Ли Е.

— Сяоюй, давай попробуем сочинить что-нибудь сами!

— …

Вэнь Лэюй молча смотрела на Ли Е, долго не говоря ни слова.

Если бы они не общались так долго, и девушка уже не удивлялась сюрпризам Ли Е, то сейчас она бы, как в первый раз, спросила Ли Е: «Какой у тебя аппетит?»

Знает ли она, сколько чашек риса он может съесть?

Ли Е научился играть на гитаре у Вэнь Лэюй, всего несколько месяцев, и из-за холодной зимы, из-за того, что игра в общежитии мешала другим, они занимались нерегулярно, в основном общаясь, а гитара была на втором плане, поэтому уровень Ли Е сейчас даже не начинающий.

Даже Вэнь Лэюй, которая была учителем, в подростковом возрасте училась у известных мастеров, а потом несколько лет не играла, и сейчас не смела сказать, что добилась каких-то успехов!

Они вдвоём сочинят песню?

Звучит романтично, но на что они способны?

Но раз Ли Е сказал, Вэнь Лэюй не стала возражать, а взяла свою гитару и вместе с Ли Е начала искать вдохновение.

Вдохновение, как просветление для практикующих, непредсказуемо, многие музыканты могут встретить его всего несколько раз за всю жизнь, создав популярную музыку.

Но для «читера» вдохновение можно продавать на вес, всё зависит от цены.

Ли Е, используя свою неуклюжую технику «начинающего гитариста», сыграл мелодию песни «apmah», ставшей в будущем хитом в TikTok, хотя игра была неровной, многие ноты были неточными, но эта завораживающая мелодия мгновенно открыла Вэнь Лэюй новый мир.

Оказывается, есть музыка такого стиля?

Мелодия «apmah» кажется простой, но очень цепляет, она идеально подходит для замедленного видео моделей.

Что такое изысканность? Что такое пошлость?

Ли Е не задумывался об этом, он просто знал, что нравится публике, то и подходит.

Вэнь Лэюй посмотрела на Ли Е и тихо спросила:

— Откуда ты услышал эту мелодию?

— Я услышал её в своём сердце.

Ли Е серьёзно сказал:

— Я когда-то мечтал… чтобы ты носила одежду моего дизайна, я бы заплетал тебе волосы, делал лёгкий макияж, завязывал бы тебе шнурки на ботинках, а потом мы бы слушали нашу музыку, держась за руки, шли по улицам, проходили сквозь толпу, пересекали переулки, ослепляя всех своей красотой.

Вэнь Лэюй внимательно слушала рассказ Ли Е, слушая нежные слова, она почувствовала, как в её сердце разливается что-то сладкое.

Но последняя фраза Ли Е мгновенно разрушила её грёзы.

— Из твоей пасти не вылезешь слону.

Маленький кулачок сильно ударил Ли Е, с силой примерно в семь десятых.

Ли Е быстро парировал, зафиксировал тонкую кисть Вэнь Лэюй, а затем своим лбом прижал её маленькую голову, которая от гнева яростно раскачивалась.

Эта «рычащая» большая рыжая кошка Вэнь Лэюй внезапно окаменела, тело её напряглось, лицо и шея заметно покраснели.

Ли Е, видя реакцию Вэнь Лэюй, тоже не двигался, молча наслаждаясь её ответной любовью.

Ли Е не лгал.

Он действительно представлял себе этот «музыкальный клип» для двоих.

Закат, трава, усыпанная листьями лесная тропинка – все эти пейзажи сопровождались музыкой, особенной для них двоих.

В конце концов, Ли Е в прошлой жизни искал, но так и не познал этого прекрасного чувства.

А раз уж он попал в 80-е, где ещё сохранялась настоящая любовь, и встретил девушку, в глазах которой только он, почему бы не осуществить и не насладиться этой мечтой?

— Отпусти!

Тихий, дрожащий окрик Вэнь Лэюй заставил Ли Е немного растеряться, он быстро отпустил её запястье и отошёл от её лба.

Вэнь Лэюй взяла гитару и повернулась, чтобы уйти.

Ли Е действительно испугался.

Только что он просто поддался чувствам, его эмоции вырвались наружу, и он отреагировал естественно.

Но это не XXI век, это 1983 год.

И Вэнь Лэюй не из тех девушек, которые помешаны на вине и спортивных машинах, Ли Е – это первый парень, с которым она близко общалась, кроме отца и брата.

Слишком опрометчиво, слишком поспешно.

Ли Е нахмурился, размышляя, как исправить ситуацию.

Но Вэнь Лэюй, отошедшая на десяток метров, внезапно обернулась и сердито сказала:

— Что ты стоишь? Пойдём вместе?

— Ха! — Ли Е рассмеялся, успокоившись, и бодро последовал за ней, идя рядом с Вэнь Лэюй.

Идя, Вэнь Лэюй положила руку на руку Ли Е, а затем сердито сказала:

— В следующий раз осторожнее, не переусердствуй!

Но эти сердитые слова Вэнь Лэюй для Ли Е звучали как «мяу-мяу», махание лапками котенка.

— Хорошо, а переусердствовал я или нет, решать тебе.

— Хм, ну и ладно.

***

Съёмки рекламных роликов проходили успешно, особенно после того, как Ли Е и Вэнь Лэюй добавили фоновую музыку.

Хотя это был лишь грубый вариант, но в сочетании с портативным плеером, когда несколько девушек-моделей шли по улице, слушая музыку, уверенность и стиль наконец-то проявились.

После нескольких встреч Ли Е узнал имена девушек и о ситуации в их модельной команде.

Самая красивая, Нин Пинпин, сказала:

— Мы больше не можем выдерживать, нам всё ещё не выдали разрешение на выступления, мы не видим надежды, и все испытывают большое давление.

А самая раскованная, Кун Моли, тоже была в отчаянии:

— Семья и окружающие нас не поддерживают, не говоря уже о постоянных замечаниях, это ещё и мешает работе, мы занимаемся тренировками в свободное время, раньше нам платили, а теперь нет.

Ли Е ничего не мог поделать.

Возможно, с точки зрения будущего, их ситуация кажется невероятной.

Но нужно помнить, что создание первой модельной команды в Шанхае было очень сложным делом, а в 1983 году, когда страна постепенно открывалась, шанхайская модельная команда дважды выступала в Хайцзы, подумайте сами, какой это был уровень!

Это также косвенно показывает, что в 1983 году ветер перемен только начинал дуть, ещё не было «зелёных берегов Янцзы».

В итоге Ли Е попросил Цзинь Пэна поговорить с Нин Пинпин, Кун Моли и другими, если они согласятся, то фабрика «Пэнчэн» будет периодически снимать рекламные ролики, выплачивая определённый гонорар, в качестве компенсации.

Но даже эта небольшая компенсация привлекла Вэнь Гохуа, которого давно не было видно.

— Брат, ты делаешь это, потому что тебе их действительно жаль, или чтобы сделать мне одолжение?

Если первое, то это совсем необязательно, у них есть своя работа, если этот путь не пройдёт, лучше, чтобы они поскорее поняли реальность.

— Как ты можешь так думать? — удивился Ли Е. — Раз это рекламные ролики, значит, это экономические вложения, которые в конечном итоге принесут соответствующую прибыль, одежда бывает разной, каждый сезон выпускаются новые модели, и, естественно, нужны модели.

— Послушав тебя, я подумал, что ты прав, — Вэнь Гохуа пошутил. — Знал бы, тоже пошёл бы на экономический факультет, говорить умеешь.

Ли Е в шутку сказал:

— В вечернем университете нет экономического факультета, ты можешь только позавидовать.

Но Вэнь Гохуа насмешливо ответил:

— Ты думаешь, я не поступлю в Цинхуа или Пекинский университет?

— …

Ли Е понял, что поспешил с выводами.

После возвращения с севера Вэнь Гохуа сразу же устроился на работу, затем поступил в вечерний университет, чтобы повысить свой образовательный уровень, каждый его шаг был очень «быстрым».

Как глава третьего поколения семьи Вэнь, он был вынужден спешить.

Конечно, четыре года учёбы в университете – это хорошо, но мест в университетах ограничено, к тому времени, когда другие уже добьются успеха, он только начнёт, и, возможно, будет постоянно отставать.

— Извини, старший брат, я сказал глупость.

— Что ты говоришь? — Вэнь Гохуа слегка ударил Ли Е кулаком. — Чего ты со мной церемонишься? Кстати, ваша фабрика №7 в Шэньчжэне заинтересована в Кантонской ярмарке?

Ли Е удивился:

— Конечно, заинтересована, но получить место на выставке очень сложно.

В те времена попасть на Кантонскую ярмарку было очень трудно, участники должны были пройти строгую проверку.

Вэнь Гохуа легкомысленно сказал:

— Я попробую помочь, это не проблема, но если всё получится, пошли Дзинь Пэна с девушками, пусть они посмотрят на команду моделей из Шанхая, это будет исполнением мечты.

Ли Е посмотрел на Нин Пинпин и других, следуя взгляду Вэнь Гохуа.

Возможно, их мотивацией было желание сравниться с лучшей командой моделей на материке!

— Старший брат, ты с этой Нин Пинпин…

— Перестань! Ещё шаг – и я на тебя наброшусь.

— Эй-эй, понял-понял.

Ли Е тайно ухмыльнулся.

Вэнь Гохуа вроде бы ничего не обещал, но я всё понял.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5296172