Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 32. Кто всё просчитал?

Том 1. Глава 32. Кто всё просчитал?

После того, как Ли Е всё уладил с Хао Цзянем, он больше не занимался делами с матовой карамелью и попросил Хао Цзяня не ходить в школу без важных причин.

Хао Цзянь был послушен, несколько дней его не было, только на пятый день Цзинь Пэн прислал велосипед «Фэнхуан» 26-го размера.

Цзинь Пэн сказал:

— Этот Хао Цзянь неплохо справляется, дела идут хорошо, за эти дни он продал более 1600 цзинь матовой карамели, и, по-видимому, будет ещё больше, вчера мы купили тележку, так что этот велосипед «Фэнхуан» пока не нужен! Тебе, Сяоняо, неудобно без велосипеда, да и велосипед слишком заметный.

Ли Е кивнул:

— Хорошо, будьте осторожны, безопасность превыше всего, заработок – второе.

— Это я знаю, — Цзинь Пэн задумался и многозначительно сказал: — Не волнуйся! Я за ним присмотрю!

Ли Е понял, что Цзинь Пэн, похоже, уже возомнил себя «надзирателем», тщательно следя за Хао Цзянем, чтобы тот не выкинул чего-нибудь.

Ли Е сказал:

— Главное, чтобы ты был в курсе, в любом случае, ты и Цянцзы получите свою долю прибыли, мы поделим деньги в конце месяца.

Цзинь Пэн хихикнул и ушёл.

За несколько дней он заработал более тридцати юаней, это почти как месячная зарплата квалифицированного каменщика в строительной компании, так что он был доволен.

***

Время шло быстро, прошло полторы недели, и к концу месяца Ли Е закончил работу над «Под прикрытием» и отправил её в редакцию.

— Ли Е, мы отправим рукопись только в два издательства? Может, отправить ещё в несколько? Я быстро переписываю, завтра могу сделать ещё одну копию.

Маленькая немая Вэнь Лэюй помогала Ли Е упаковывать рукопись в конверты и упорно уговаривала его.

Ли Е улыбнулся и уверенно сказал:

— Двух издательств достаточно, поверь мне, ты получишь свою долю гонорара.

Вэнь Лэюй косо посмотрела на Ли Е и немного укоризненно сказала:

— Не говори всё время о деньгах, я не хочу никакого гонорара.

Оказывается, когда Ли Е просил Вэнь Лэюй «проверить рукопись», он обещал ей «вознаграждение», Вэнь Лэюй сначала не обратила внимания, подумала, что он шутит, но теперь, когда Ли Е снова об этом заговорил, она почувствовала неловкость.

Они уже так хорошо знакомы, зачем говорить о деньгах?

Ли Е не стал спорить с Вэнь Лэюй, а аккуратно сложил два толстых конверта, лично отнёс их в почтовое отделение и оплатил «доплату за перевес», отправив их в два издательства в провинциальный и островной города.

Он был благодарен за лояльное отношение издательств к рукописям в 80-е годы, в наше время, если бы кто-то осмелился на «многократную отправку одной и той же рукописи», его бы просто заблокировали.

***

Тем, кто несерьёзен, не место в моей школе.

Что касается того, что произойдёт, если оба издательства одновременно примут рукопись Ли Е, это невозможно.

Поскольку роман довольно объёмный, Ли Е отправил только первую четверть, и в конце скромно написал: «Если вы заинтересованы в публикации, пожалуйста, отправьте номер телефона, и я пришлю полный текст».

Когда он получит номер телефона, настанет время обсуждать условия.

***

Выйдя из почты, Ли Е не сразу вернулся в школу.

Сегодня был день, договоренный с Хао Цзянем о разделе денег, ему нужно было отправиться в Чэньчжуансян, расположенный в тридцати ли от города.

Хао Цзянь хотел привезти деньги в город, но Ли Е ещё не был на месте производства леденцов, поэтому решил поехать и посмотреть.

Ли Е ехал на своём велосипеде «Фэнхуан» 26-го размера, медленно проезжая по улицам навстречу зимнему закату, и увидел, как работники кинотеатра наклеивали большой плакат фильма «Любовь на горе Лушань».

«Любовь на горе Лушань», классический фильм, который тронул отцовское поколение Ли Е в прошлой жизни, история любви между богатой девушкой, вернувшейся из-за границы, и местным парнем, удовлетворила все мечты того поколения.

Актриса Чжан Юй, неизвестно, сколько чистых сердец юношей она украла в своих снах.

В наше время один известный блогер написал, что в огромном успехе «Любви на горе Лушань» восемьдесят процентов заслуг принадлежат образу богатой девушки, вернувшейся из-за границы.

Если бы вместо Чжоу Юнь была простая деревенская девушка, даже если бы она очень любила главного героя, и их любовная история была бы очень захватывающей, она не достигла бы такого успеха.

Но Ли Е, глядя на большое круглое лицо Чжан Юй на плакате, не мог представить её как «красавицу того времени», напротив, высокая и худая, молчаливая Вэнь Лэйюй несколько раз появлялась в его снах.

Ли Е, улыбаясь, пошутил про себя:

— Эх, мой слишком современный вкус, делает меня таким необычным.

Чэньчжуансян находился в тридцати ли от уезда Циншуй, Ли Е встретился с Цзинь Пэнгом и через час, уже стемнело, они добрались до места.

Приехав, Ли Е увидел, что дом Хао Цзяня одиноко стоял на холме, по крайней мере, в двух ли от деревни.

Цзинь Пэн представил Ли Е:

— Хао Цзянь – приезжий, он женился на местной красавице, и местные жители его невзлюбили, поэтому, когда он строил дом, его заставили отойти подальше от деревни, это, кстати, удобно для нашего производства леденцов.

Ли Е осмотрелся:

— Есть удобства, но есть и недостатки, слишком пустынно, как насчёт безопасности?

Цзинь Пэн ответил:

— Пока всё в порядке, несколько дней назад зять Хао Цзяня приехал помогать варить леденцы, плюс Цянцзы постоянно живёт здесь, ещё держит несколько собак, если тебе неспокойно, я могу тоже остаться здесь.

Ли Е подумал:

— Давай посмотрим, если через несколько дней будет плохо, ты приедешь, я доплачу тебе за труд.

Цзинь Пэн улыбнулся и не стал отказываться, он был умным человеком, он знал, что ему делать и сколько брать. Ли Е и Цзинь Пэн вошли во двор и увидели Хао Цзяня, Ван Цзянцяна и худого парня двадцати с лишним лет, которые грузили товар.

Тогда не было особых санитарных норм, высушенные леденцы просто складывали в вымытые мешки из-под удобрений, мешок за мешком, на телегу.

Ли Е посчитал, примерно восемьсот-девятьсот цзинь.

Увидев Ли Е и Цзинь Пэна, Хао Цзянь сказал худому парню:

— Эрчжу, выведи собак погулять, мать Цуй, сходи в магазин и купи две пачки сигарет.

Худой парень развязал поводки двух собак и выпустил их побегать, а красивая женщина, взяв за руку маленькую девочку, вышла из дома.

Девочка, идя, постоянно оглядывалась на Ли Е, она была маленькая и худенькая, и вызывала жалость.

Ли Е спросил Хао Цзяня:

— Как дела с болезнью твоей дочери?

Хао Цзянь ответил:

— Хорошо, в последнее время она не болела, как только накоплю денег, отвезу её в большой город, в большую больницу.

Хао Цзянь пригласил Ли Е в дом, Цзинь Пэн и Ван Цзянцян остались сторожить у ворот, как будто это было секретное собрание шпионов.

Хао Цзянь открыл ящик под полом, достал свёрток и сказал:

— Я думаю, нельзя делить деньги раз в месяц, слишком много денег, эти дни я лежу на полу, и даже спать не могу спокойно.

— Много денег? — Ли Е усмехнулся. — Ты, когда первый раз обманывал меня с деньгами, думал ли ты, что когда-нибудь будешь жаловаться на их избыток?

Хао Цзянь тоже засмеялся, извиняясь. Когда-то он торговал конфетами у ворот первой школы и действительно хотел обмануть Ли Е, кто бы мог подумать, что всего через несколько дней они окажутся в одной команде.

— Пф-пф-ф…

Хао Цзянь отряхнул пыль со своей сумки, слой за слоем открыл её, показывая стопки купюр.

— Я, как ты просил, уже разделил деньги, твоя доля – 1396 юаней 50 фэней и 2 ли, я купил пять пар обуви по твоему списку, за 87 юаней 3 фэня, я округлил до 1320, моя доля – 950, Цзинь Пэн…

Хотя Ли Е когда-то видел «несколько сотен тысяч», но сейчас, глядя на свою кучу денег, он испытал некоторое волнение.

В куче денег не так много десяти- и пяти юаневых купюр, большинство – это купюры в один и два юаня, целая гора.

И это только потому, что Хао Цзянь отдал Ли Е как можно больше крупных купюр, остальные доли состояли в основном из мелочи.

Ли Е положил деньги в сумку, позвал Цзинь Пэна и дал ему почти двести юаней в качестве «платы за сопровождение».

Цзинь Пэн ожидал этого и спокойно взял деньги, но когда дело дошло до раздела денег с Ван Цзянцяном, этот простодушный парень даже не осмелился взять их.

— Брат, слишком много, слишком много, я не буду брать… я сыт… эти дни я сыт.

Ли Е подумал о положении семьи Ван Цзянцяна и убрал деньги, сказав Ван Цзянцяну: — Я могу хранить эти деньги за тебя, но ты должен запомнить сумму, в этот раз ты заслужил 89 юаней, я дам тебе 9 сейчас, а 80 я оставлю у себя, запомнил?

— Ага-ага, запомнил, брат.

Ван Цзянцян радостно взял девять юаней, его улыбка растянулась до ушей.

Когда все деньги были разделены, Ли Е и Хао Цзянь договорились, что будут делить деньги каждые полмесяца, а если сумма будет слишком большой, то каждые десять дней.

Но когда Ли Е собирался уйти, Хао Цзянь протянул ему пакет и сказал:

— Это обувь, которую ты попросил меня купить в провинциальном городе, ещё один вопрос, несколько дней назад сельские власти спрашивали, чем я занимаюсь, я увиливал, но вдруг они снова спросят, не мог бы ты помочь оформить документы?

Ли Е нахмурился и спросил:

— Какие документы? Какая помощь?

Хао Цзянь немного нервничал, но всё же сказал:

— Я слышал от Цзинь Пэна, что твой дед работает в системе снабжения продовольствием, раньше в этой системе занимались переработкой продуктов питания, сельскохозяйственными кооперативами…

Ли Е холодно посмотрел на Хао Цзяня, сел на велосипед и уехал с Цзинь Пэном.

На полпути Ли Е спросил Цзинь Пэна:

— Ты рассказал Хао Цзяню о положении моего деда?

Цзинь Пэн рассмеялся:

— Ты думаешь, я случайно проболтался?

Ли Е с недоумением спросил:

— Неужели ты специально рассказал дедушке?

Цзинь Пэн сказал:

— Сяоняо, мы постоянно покупаем рис, клейкий рис и другие продукты, ты думаешь, дедушка ничего не слышал? Он ведь бывший разведчик.

— …

Ли Е опешил, потом всё понял.

Оказывается, когда он думал, что всё продумал и всё под контролем, его семья уже всё решила за него.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5205982