Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 6. Ты что, собака?

Том 1. Глава 6. Ты что, собака?

— Что ты делаешь?

Лу Цзысюэ крепко держался за заднее сиденье велосипеда «Фэнхуан», борясь с Ли Е, всего за несколько секунд его ладони покрылись потом.

У него было предчувствие, что если он сейчас отпустит, то этот велосипед, принесший ему столько зависти и уверенности, навсегда исчезнет из его жизни.

— Ты спрашиваешь, что я делаю?

Ли Е спокойно посмотрел на Лу Цзысюэ и сказал:

— Конечно, я забираю свой велосипед, есть вопросы?

Есть вопросы?

Конечно, нет.

Но Лу Цзысюэ чувствовал, что есть большая проблема, если Ли Е заберёт этот велосипед, как на него посмотрят одноклассники? Как посмотрит Гао Сяоянь? Как посмотрят учителя?

— Ты не можешь… это мой велосипед… его подарила мне сестра.

Лу Цзысюэ лихорадочно соображал и наконец нашёл подходящее оправдание.

Раньше его старшая сестра Лу Цзинъяо была для Ли Е королевой, он беспрекословно подчинялся ей, сегодня он тоже должен подчиниться, не так ли?

Но Ли Е покачал головой и недовольно сказал:

— Чей это велосипед? Твоей сестры?

— …

— Раз он не твоей сестры, то какое право она имела дарить его тебе?

К этому времени вокруг уже собралось много людей, чувствуя на себе их удивлённые взгляды, Лу Цзысюэ чуть не заплакал от отчаяния.

— Твой отец сказал, что он не нужен, он тогда сказал, что он не нужен.

Лу Цзысюэ изо всех сил сжимал заднее сиденье велосипеда, словно он был очень обижен, словно у него была абсолютная правда.

Действительно, отец Ли Е, Ли Кайцзянь, выбросив свадебный подарок за дверь, действительно сказал, что «можно считать выброшенным на ветер».

Но Ли Е не соглашался с этим, особенно после того, как Лу Цзинъяо отправила деньги в вторую среднюю школу уезда.

Раз ты вернула деньги, чтобы расторгнуть помолвку, то почему не отправила их родителям?

Возможно, Лу Цзинъяо думала, что, отправив деньги Ли Е, она избавит отца от необходимости приходить и возвращать деньги, снова подвергаясь унижению от семьи Ли.

Но она не думала о слухах в школе, направленных против Ли Е.

Прежний Ли Е, возможно, просто сглотнул бы обиду, но нынешний Ли Е…

Хе-хе, ты был немилосерден, так что я тоже буду немилосерден.

Не поставлю тебя на место, так ты и не успокоишься.

Ли Е холодно посмотрел на Лу Цзысюэ и сказал:

— Что сказал мой отец? Эти вещи можно считать выброшенными на ветер, так ты считаешь… ты что, собака?

— Гул.

Лу Цзысюэ почувствовал, как у него в голове всё зашумело.

Его самолюбие, его уверенность в себе рухнули в одно мгновение, в ушах постоянно звучал гул: «Ты что, собака? Ты что, собака?»

Но Ли Е не собирался останавливаться на этом, он отпустил руль велосипеда и, приложив ещё больше усилий, сказал:

— Если ты собака, то гавкни пару раз, и я оставлю тебе этот велосипед.

Позор, невыносимый позор.

В этот момент Лу Цзысюэ ни о чём другом не думал, он чувствовал себя ужасно униженным.

Он всё понимал: велосипед «Фэнхуан» был подарен семьёй Ли Лу Цзинъяо во время помолвки, теперь помолвка расторгнута, велосипед больше не принадлежит Лу Цзинъяо, и тем более не принадлежит ему, Лу Цзысюэ.

Но публичное унижение со стороны Ли Е заставило его почувствовать себя невинной жертвой.

— А-а-а.

Психологическая устойчивость у шестнадцати-семнадцатилетних подростков всё же ограничена, Лу Цзысюэ разрыдался.

Вокруг уже собралась толпа зевак, услышав громкий плач, все стали вставать на цыпочки, чтобы посмотреть, и в мгновение ока вход в первую среднюю школу уезда оказался забит битком.

— Брат, идут учителя, дело принимает серьёзный оборот.

Высокий и широкоплечий Ли Даюн, увидев несколько фигур, спешащих к ним, поспешно дёрнул Ли Е за рукав.

— Ничего, мы не боимся, если дело примет серьёзный оборот.

Ли Е в прошлой жизни видел всякое, такая ситуация – просто ерунда.

Он легко дёрнул велосипед, плачущий Лу Цзысюэ уже не мог с ним спорить.

— Что происходит? Что вы здесь делаете?

Строгий учитель пробился сквозь толпу и строго спросил Ли Е и Ли Даюна.

В то время учителя имели естественное превосходство над учениками, Ли Даюн, рост которого был под метр восемьдесят, сжался от вопроса учителя, словно посетитель борделя, увидевший полицейского.

Но Ли Е ничего не почувствовал и спокойно сказал:

— Мы ничего не делаем, мы просто забираем свои вещи.

— Свои вещи?

Строгий учитель посмотрел на Ли Е и вдруг сказал:

— Ты… ты Ли Е, да?

— Да, мы снова встретились, директор Яо.

Ли Е знал этого учителя, и его воспоминания о нём были яркими.

Когда отец Лу Цзинъяо сказал: «Если Ли Е поступит в университет, я не буду возражать», Ли Е решил повторить год.

Семья Ли, хотя и была в ярости, но всё же через знакомых устроила Ли Е в подготовительный класс первой средней школы уезда.

Качество преподавания и процент поступления в первую среднюю школу уезда были самыми высокими во всём уезде Циншуй, семья Ли очень старалась ради Ли Е.

Но когда Ли Е уже собирался поступить в школу, этот директор Яо из старшей школы остановил его, объяснив, что он не соответствует требованиям для поступления.

Результаты Ли Е действительно не соответствовали требованиям первой средней школы, и действия директора Яо были бесспорны, но для прежнего хозяина тела, находившегося в чувствительном возрасте, это был сильный удар.

Поэтому прежний хозяин тела из жизнерадостного и открытого стал молчаливым и замкнутым, и в этом не последнюю роль сыграл директор Яо.

Директор Яо прищурил глаза и строго спросил Ли Е:

— Раз ты не ученик первой средней школы, почему ты здесь устраиваешь дебош?

На самом деле Ли Е уважал учителей того времени, они действительно старались в обучении.

Но пренебрежительный взгляд этого директора задел Ли Е.

Поэтому он неожиданно вспылил и ответил:

— Уважаемый учитель, независимо от того, устраиваю я дебош или нет, вы не имеете права вмешиваться, не так ли?

Глаза директора Яо округлились, и он строго сказал:

— А почему я не имею права вмешиваться? Это первая средняя школа уезда!

— Это дорога, — Ли Е указал на дорогу под ногами, — в школе вы можете делать, что хотите, но за пределами школы… вы не имеете права.

В прошлой жизни Ли Е часто сталкивался с подобными явлениями.

Долго искал парковку, наконец нашёл место, а там магазины поставили конусы или даже замки.

Купил или арендовал магазин, а значит, и дорогу перед ним тоже купил или арендовал?

Просто возмутительно.

Но у Ли Е сейчас кипела кровь, а у директора Яо она кипела ещё больше.

Он никогда не видел такого наглого ученика, его нужно было поставить на место.

Столько людей смотрят, директор первой средней школы уезда, если его поставит на место ученик, как потом руководить коллективом?

— Я не имею права вмешиваться в дела дороги, но я имею право вмешиваться в дела учеников, ты расплакал моего ученика, значит, я имею право вмешиваться в твои дела.

Директор Яо грозно посмотрел на Ли Е, а затем повернулся к Лу Цзысюэ:

— Говори, как он тебя обидел, учитель защитит тебя.

Лу Цзысюэ, словно схватившись за спасительную соломинку, всхлипывая, заявил:

— Он украл мой… велосипед.

— Вот как, средь бела дня дерзнул грабить, да ещё и у ворот первой школы, сегодня я тебя не отпущу…

Директор Яо протянул руку, чтобы схватить Ли Е за рукав, словно взъерошенная кошка, защищающая своего котёнка.

В школе был только один велосипед «Фэнхуан» 26-го размера, Лу Цзысюэ постоянно ездил на нём, поэтому сейчас он нисколько не сомневался в словах Лу Цзысюэ.

Ли Е небрежно отмахнулся, оттолкнув директора Яо в сторону.

— Директор Яо, пожалуйста, обратите внимание, если учителя могут просто так хватать людей, то зачем тогда нужна полиция?

— …

Директор Яо снова растерялся, он был человеком справедливым, он не привык к таким провокациям.

Но перед Ли Е, который его не уважал, он не мог сдержать свой гнев.

— Идите, позовите сюда охрану!

Несколько учеников побежали к воротам школы, чтобы позвать охрану.

В те времена охрана школы была не просто «охранниками», а довольно внушительной организацией общественной безопасности, поимка преступников была для них обычным делом.

Несколько учеников ещё не добежали до ворот школы, как туда уже подоспела охрана.

Директор Яо указал на Ли Е:

— Это грабитель, возьмите его!

Но охранники посмотрели и сказали, улыбаясь:

— Не может быть, я знаю этого парня, он не может быть грабителем.

— …

Только сейчас директор Яо вспомнил, что когда-то он не дал охраннику Ма войти в школу, оскорбив его.

Но директор Яо никогда не боялся обижать людей, он строго сказал:

— Товарищ Ма, он посредине дня открыто украл велосипед у нашего ученика у ворот школы, вы не можете потворствовать ему.

— Забрать велосипед?

Ма Кэчжан посмотрел на Ли Е, потом на Лу Цзысюэ и махнул рукой:

— Яо Чжужэнь, мы этим заниматься не будем.

Яо Чжужэнь рассердился:

— Почему не будем?

Ма Кэчжан терпеливо объяснил:

— Потому что у нас нет регистрационных данных на велосипеды, на самом деле, это легко решить, в нескольких сотнях метров отсюда находится участок милиции Северного города, сходите туда и проверьте, кому принадлежит велосипед.

В восьмидесятые-девяностые годы существовала развитая система регистрации велосипедов: нужно было предоставить справку с места работы в участок милиции для регистрации, получения номера и свидетельства о регистрации велосипеда, а также проходить ежегодный техосмотр!

Яо Чжужэнь, поразмыслив, сказал:

— Хорошо, тогда пойдём в участок милиции.

Но Лу Цзысюэ опешил, он прекрасно знал, на кого зарегистрирован велосипед.

Если они пойдут в участок милиции, и правда откроется, то Яо Чжужэнь его просто съест!

— Я не пойду в участок милиции, начальник участка милиции Северного города – его родственник и учитель, я каждый день катаюсь на этом велосипеде…

Яо Чжужэнь опешил, глядя на беспокойного Лу Цзысюэ, наконец почувствовал неладное.

В одно мгновение он почувствовал себя так, будто проглотил муху.

Когда человек, привыкший к справедливости, вдруг понимает, что он сам неправ, кто это поймёт?

http://tl.rulate.ru/book/123784/5193223