Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1597. Сплошные бестолковые союзники

Глава 1597. Сплошные бестолковые союзники

— И я пойду! Мне нечего бояться, совесть у меня чиста. Даже если арестуют, я не боюсь…

— И я! Мы все честные и порядочные люди. Если нас арестуют только за то, что мы хотим донести свою позицию…

— Давайте, идёмте все вместе, и я с вами…

Простые рабочие порой бывают робкими, но в большинстве своём они прямолинейны и ценят справедливость, в их головах нет особых хитросплетений. Поэтому, когда начальник отдела Цюй и Ма Чжаосянь выразили готовность выслушать их, люди один за другим стали выходить вперёд.

Дун Шань скрипел зубами от злости, но ничего не мог поделать. Представители рабочих у оппонентов всегда были тщательно отобраны и знали, что можно говорить, а чего нельзя. А его представители были набраны по принципу «хватать первых попавшихся». К тому же начальник отдела Цюй отобрал сразу пятьдесят человек. Среди такого количества людей не могли все быть верными сторонниками Дун Шаня, и уж точно не все знали о его плане. Согласовать сейчас единую позицию было уже невозможно!

Дун Шань, стиснув зубы, огляделся по сторонам и бросил своему доверенному человеку значащий взгляд, надеясь, что тот его прикроет, пока он под предлогом выхода в туалет позвонит наружу. Но не тут-то было — его за руку схватил Ли Е.

— Пойдёмте, гендиректор Дун! Раз поднялся такой шум, значит, у рабочих накопились серьёзные обиды. Без вас некому будет за них заступиться…

«Заступиться?! Да пошёл ты!»

Дун Шань попытался вырваться, но обнаружил, что сила у Ли Е была бычья. Тот мёртвой хваткой вцепился в него и втащил в конференц-зал.

Оказавшись в зале, Дун Шань тут же превратился в предмет интерьера. Начальник отдела Цюй и Ма Чжаосянь разговаривали только с рабочими и совершенно не давали ему вставить ни слова.

— Товарищи рабочие, когда вы решили выразить свою позицию таким образом? Вы что, не докладывали об этом генеральному директору Дуну? Неужели он не обратил внимания? Если бы он отреагировал, стали бы вы поднимать такой шум?

— Уважаемый, я не буду спрашивать вашего имени. Скажите лишь вашу должность. Вы рабочий с передовой? Если нет, то почему вы отвечаете на вопросы, адресованные рабочим с передовой?

— …

На лбу Дун Шаня выступили мелкие капельки пота. Ма Чжаосянь с усмешкой посмотрел на него, и в его взгляде читалась откровенная насмешка.

«Ты думаешь, так легко подбить рабочих на бунт? Думаешь, стоит только взмахнуть рукой, и они, как по команде, исполнят твой замысел? Не смеши, это, знаешь ли, целое искусство!»

Когда ссорятся муж и жена, одной из сторон легко проявить характер — достаточно заблокировать контакты. Но когда целое предприятие хочет донести свою волю до верхов с помощью решительных действий, порог вхождения в такую игру невероятно высок.

Не стоит думать, что, увидев пару примеров, как «рабочие такого-то завода вышли с коллективным прошением и добились своего», вы тоже так сможете. Прошение рабочих — это лишь предлог, главное — это те, кто дёргает за ниточки за кулисами.

У Дун Шаня, несомненно, был план: сначала создать свершившийся факт, а затем на этом основании вынести вопрос на обсуждение наверх, чтобы после изучения было принято подходящее решение.

Но вся беда была в том, что Ли Е и остальные приехали слишком быстро, из-за чего Дун Шань уже на первом шаге попал в безвыходное положение.

Сила рабочих заключалась в их горячности и порыве, а теперь они пытались спорить с начальником отдела Цюем и остальными, приводя доводы. Это всё равно что ставить телегу впереди лошади.

— Меня зовут Ю Чжиминь, я технический специалист с тридцатилетним стажем. Я хочу задать товарищу Ли Е несколько вопросов. Знаете ли вы, что гидравлическая система тяжёлых грузовиков нашего «Юго-западного завода» — одна из лучших в стране? Знаете ли вы, что наш узел главного редуктора может пройти двести тысяч километров без капитального ремонта? Десятилетиями накопленные технологии нашего завода — это нечто невообразимое для предприятий, производящих лёгкие грузовики. Поэтому когда мы узнали о результатах испытаний в Чанчуне… мы не поверили своим ушам. В тяжёлом грузовике сотни технологических узлов, для разработки которых требуются бесчисленные инженеры, рабочие и даже целые НИИ, которые бьются над ними дни и ночи напролёт. Поэтому я не верю, что первый цех смог за год создать опытный образец, превосходящий наш…

Ли Е терпеливо слушал рассказ пожилого рабочего, не выказывая ни малейшего раздражения.

Потому что старый рабочий не хвастался. Слова о сотнях технологических узлов в тяжёлом грузовике были правдой. Даже некоторые, казалось бы, незначительные болты отечественного производства не соответствовали техническим требованиям. В восьмидесятые и девяностые годы в стране, за исключением австрийской технологии, внедрённой на «Цзинань хэви трак», не было грузовиков грузоподъёмностью свыше десяти тонн. Когда на машину давит груз в несколько десятков тонн, возникают самые непредсказуемые проблемы — такие, о которых вы и подумать не могли.

Вот только то, что первый цех за год решил все эти технические проблемы, тоже было правдой.

Ли Е не только заставил тысячи своих инженеров работать на износ, но и привлёк к сверхурочной работе русских инженеров, которых он переманил из бывшего СССР. Но и этого было мало. Благодаря политике Ли Е «разбрасываться деньгами», ведущие специалисты из сторонних НИИ были соблазнены и стали работать у него как «инженеры-воскресники». А если какие-то материалы не соответствовали стандартам внутри страны, Ли Е использовал валюту и импортировал их.

Поэтому то, что в глазах этого старого рабочего было «огромной трудностью», для Ли Е было лишь «трудностью обычной».

Гончая, столкнувшись с волком, сочтёт его грозным противником. А если это будет тигр?

Когда старик, посвятивший полжизни «Юго-западному заводу», закончил говорить, Ли Е спокойно спросил:

— Если у вас такой богатый технологический задел, то почему вы оказались в таком тяжёлом финансовом положении?

Ю Чжиминь на мгновение растерялся, а затем, выпятив грудь, взволнованно ответил:

— Это вина руководства! Наши технологии в полном порядке! Теперь, когда этих паразитов арестовали, нужно лишь разогнать тучи, чтобы увидеть ясное небо. Дайте нам немного поддержки, и мы выйдем из убытков…

— Поддержка, о которой вы говорите, — это что? — мягко спросил Ли Е. — Как можно скорее расширить производство? Обеспечить самодостаточность?

— Да! — кивнул Ю Чжиминь. — У нас такой большой завод, если мы сможем нормально работать, то нет причин…

— Старина Ю прав! — раздались голоса. — Если мы будем нормально работать, если под руководством гендиректора Дуна никто не будет воровать, мы сотворим для страны чудо!

…

Несколько десятков рабочих снова зашумели. Их мысли были просты: мы умеем работать, так почему не зарабатываем? Только если есть воры-паразиты, которые всё разворовывают.

Однако, выкричавшись, они вдруг почувствовали что-то неладное. Ведь Ли Е только что сказал, что «Юго-западный завод» может выпускать продукцию по лицензии «Цзинань хэви трак».

Так в чём же тогда проблема? Производите себе на здоровье! Кто вам не даёт?

Ю Чжиминь сообразил и поспешно добавил:

— Но наш технический проект готов к производству уже сейчас, а ещё неизвестно, справится ли первый цех со своим двигателем. Так почему бы не выдать лицензию нам?

— Вы проиграли в соревновании опытных образцов первому цеху. С какой стати лицензию должны дать вам? — с удивлением спросил Ли Е.

— Ваше требование — как можно скорее расширить производство. Сейчас вам никто не мешает производить. Так чего же вы хотите на самом деле: производить или силой захватить лицензию?

— Нет, мы… мы не проиграли вам, мы просто не признаём результаты испытаний…

— Но результаты испытаний ещё не утверждены окончательно! Чего вы торопитесь?

— Мы хотим производить сейчас…

— Вам никто не мешает производить!

— …

Лицо Дун Шаня застыло. Он чувствовал, что его окружают одни бестолковые союзники, которые попались в словесную ловушку Ли Е и теперь никак не могли из неё выбраться.

«Неужели всё пойдёт прахом?»

Дзынь-дзынь-дзынь~

В этот момент зазвонил его мобильный телефон.

Дун Шань быстро ответил и под предлогом разговора вышел из конференц-зала.

Звонил именно тот человек, с которым он так отчаянно пытался связаться.

— Алло, тут приехали свыше… Ли Е предложил план, чтобы мы производили по лицензии «Цзинань хэви трак». Мы не можем согласиться…

— Почему не согласиться? Немедленно соглашайся.

— Что? Ты…

Дун Шань в панике хотел что-то возразить, но на том конце повесили трубку.

«Вы… вы все что, свиньи?!»

http://tl.rulate.ru/book/123784/10466421