Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 11. ч.1

Под покровом ночи Соджун вышел на улицы и тихо осмотрелся.

По мере того, как он удалялся от дома, мягкое красное свечение тускло освещало улицы. Красные фонари борделей.

Внутри зданий и переулков доносились слабые звуки стонов женщин и непристойных шлепков плоти. Дешёвая куртизанка, смотрела на луну из окна пустыми глаза.

Ему это не нравилось.

Недолго понаблюдав за куртизанкой, Соджун двинулся дальше.

Вскоре он увидел внушительное здание, которое выделялось в переулках. Секта Чёрного Тигра. Соджун прищёлкнул языком, глядя на стену.

Убрать мусор, достать лекарство от болезни младшей сестры и заодно набить карманы.

Он мог убить не двух, а трёх зайцев одним выстрелом. Казалось, стоит хотя бы попробовать.

— Ху-у…

Он сжал и разжал дрожащую руку, и дрожь прекратилась. Сегодня лунный свет был слаб, создавая тёмную ночь. Даже небеса были на его стороне.

Соджун запрыгнул на стену, используя «Жёлтый Дракон, Пересекающий Розовые Облака», и осмотрел местность.

Охрана была не особенно усиленной. Так куда же ему направиться?

Его глаза загорелись, когда он заметил особенно богато украшенное здание.

С грациозными шагами, словно жёлтый дракон, пересекающий закатное небо, он двигался. Соджун огляделся, прижимаясь к стене здания, чтобы избежать людей с факелами.

Казалось, они были не совсем дураками, так как не было никакого очевидного способа проникнуть внутрь. В таком случае, оставалась парадная дверь.

Пиу-пиу!

Выпущенные им пули ци попали охранникам у главных ворот между глаз, и они молча упали. Его ещё не обнаружили, но это лишь вопрос времени.

Он быстро открыл дверь и вошёл, перед ним развернулся длинный коридор.

— Уф-ф, в этот чёртов час… Кто там?!

На этом скрытность закончилась. Отбросив секретность, Соджун обнажил меч.

— Кто? Это старший брат Чунбон.

Вшух.

Когда голова мужчины упала, послышались приближающиеся шаги.

Ночь была только наступала.

* * *

Глава секты Чёрного Тигра был как император в задних переулках. Такова была природа Первого Царства. Стартовая линия для того, чтобы называться Мастером.

Конечно, в глазах истинно Величайшего Мастера он был пылинкой, но для обычных людей он занимал это странное положение, когда казался недостижимым Мастером, хотя на деле был далёк от этого.

Естественно, Мастер, которому нечем заняться, не стал бы чесать живот в каком-нибудь углу заднего переулка, поэтому для главы секты это место было как его собственный мир.

— А-а-ах~ Дорогой, ты такой непослушный.

— Хо-хо, иди сюда.

— Не-е-ет~, не надо так, попробуй вот это.

— Хе-хе, я лучше съем тебя, чем мясо.

— Кья-а-а!!!

Бах!

Глава секты, что пил с женщинами по обе стороны от него, нахмурился от неуместного шума.

— Что за хрень эти дураки сейчас пытаются устроить?

— Дорогой, просто игнорируй это. Немного шума не помешает создать настроение, правда?

— Полагаю, ты права…

БАМ!

Дверь распахнулась, и ворвался член секты. Глава секты нахмурился от такой грубости, но мужчина не обратил на это внимания и закричал:

— Г-Глава секты!.. У нас проблемы!!!

— Проблемы? Какие проблемы? Лидер Альянса Мурим пришёл стучать или что?

Пока глава секты посмеивался, мужчина с бледным лицом крикнул:

— Демон! На нас нападает демон!.. Гх-ха!

Из горла мужчины торчал кончик меча.

— Кья-а-а!!!

Женщины вскрикнули и поползли прочь, чтобы спрятаться в углу. Глава секты недоверчиво рассмеялся.

— Ты, чокнутый ублюдок, где, ты думаешь, находишься, приходя один?

Когда труп члена секты упал, фигура демона открылась. Мальчик, с головы до ног покрытый кровью, с несколькими царапинами вместо ран, а остальное — кровь его врагов.

Я слышал, что он молод, но настолько?!

Глава секты прищёлкнул языком. Наблюдая за ним, Соджун наклонил голову.

— Эй, уважаемый. Есть у тебя духовные таблетки?

— Духовные таблетки? Даже если и есть, зачем мне давать их тебе?

— Хм-м.

Демон протянул руку, которую глава секты проигнорировал. В крайнем случае, ему нужно было остерегаться скрытого оружия, и он был уверен, что сможет среагировать на него.

Но когда он заметил, как мальчик щёлкнул пальцами в воздухе, и ци, сгущающаяся на кончиках его пальцев, полетела к нему, как луч света, он не мог не запаниковать.

— Пик Мастерства?!

Он поспешно бросился в сторону, но его реакция немного запоздала. Его левая рука была пронзена и обвисла.

Глава секты, обливаясь потом от боли, посмотрел на демона.

— Какую же обиду должен затаить мастер Пика Мастерства, чтобы нацелиться на Секту Чёрного Тигра?!

— …

Демон ничего не сказал. Он просто молча смотрел.

Глава секты взглянул на местоположение своего заветного оружия, медленно продвигаясь к нему, пока говорил:

— Даже если ты мастер Пика Мастерства, ты не сможешь справиться со мной и всеми моими подчинёнными. Если ты уйдёшь сейчас, мы не будем преследовать… Чёрт!

Рука демона двинулась. Глава секты мгновенно отреагировал, схватив за воротник ближайшую женщину и швырнув её вперёд.

— Кья-а-а!!!

http://tl.rulate.ru/book/123770/6592610