Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 10. ч.2

Не собираясь выплёвывать пельмень, Чунбон энергично зажевала.

— Ох, посмотри, как ты хорошо ешь! Просто продолжай расти большой и сильной, хорошо?

Проглотив пельмень, Чунбон сердито посмотрела на него.

— Разве я не говорила тебе, чтобы ты перестал создавать проблемы?!

— Пвости…

Чунбон глубоко вздохнула и сказала:

— Давай поскорее уйдём отсюда.

— Мы уходим отсюда? Почему так внезапно?

— Ты всё ещё не понимаешь, после того, как вернулся сегодня вот так? Если мы останемся, ты погибнешь от чужого клинка.

Услышав её слова, Соджун усмехнулся и похлопал по мечу у себя на поясе.

— Да ладно, я мог бы со всеми ими разобраться, и мы могли бы здесь поесть.

— Ни за что. Скольких людей ты собираешься убить?

— Людей? Из того, что я видел, этих чуваков из Чёрного Пути следует считать скорее животными, чем людьми.

Если мы это сделаем, это не убийство, а забой скота. Мало кто всерьёз беспокоится о психическом здоровье мясника, выполняющего свою работу. Так что нет проблем, даже если я убью нескольких.

Закончив свои трёхступенчатые рассуждения, Соджун выпятил грудь.

— Чёрт, я такой чертовски умный.

— Ты чертовски тупой.

Чунбон вздохнула. Соджун, до сих пор сохранявший игривое настроение, вдруг стал серьёзным.

— Кроме того, у такой группы, как Секта Чёрного Тигра, могут быть духовные пилюли.

— Ты…

— Не думаю, что они у них есть, но кто знает, верно?

Чунбон зажмурилась. Прежде чем она успела что-либо сказать, Соджун встал.

Когда он лениво вышел из дома, сзади послышался тихий голос:

— …Даже дурак бы не…

Ха-ха-ха! — рассмеялся Соджун.

Идиот, говорит она. Чунбон, которая обычно называла его тупицей, сукиным сыном, ублюдком и тому подобным, почему-то забавно использовала слово «дурак».

— Не волнуйся. Кто я такой?

Ли Соджун, мастер МУГОН. Я не настолько жалок, чтобы погибнуть от клинков каких-то головорезов с Чёрного Пути.

И сегодня его меч неустанно рассекал воздух.

* * *

Согласно Чунбон, у меня есть природный талант к управлению ци.

Просто размахивать мечом, как сейчас, было бы достаточно, чтобы справиться с этими парнями с Чёрного Пути, но если их число увеличится, всё может быть иначе.

Фух.

Соджун почесал подбородок, лениво выпуская сгустки ци в земляной пол.

Вливание ци в меч — это уровень первого ранга…

Ещё чуть-чуть, и ци проявится извне как ци меча.

Соджун в настоящее время находился где-то между вторым и первым рангом. Это было абсурдно быстрое достижение всего за один год тренировок в боевых искусствах.

Но он всё ещё чувствовал, что ему чего-то не хватает. Казалось, что он мог бы сделать гораздо больше с ци, но было такое ощущение, что он шарит вслепую на пути прямо перед собой.

— Эй, я же говорила тебе не торопиться. Ты не просто быстр, ты безумно быстр для своего уровня.

Соджун продолжал выпускать сгустки ци в землю, словно не слыша её слов. Чунбон, наблюдая за ним, цокнула языком.

По правде говоря, если бы он сосредоточился на восхождении на следующий уровень, он давно был бы первого ранга. Но за последний год Чунбон вбивала в него только основы.

Это было естественно. В отличие от Неортодоксальной Фракции, если кто-то стремится к вершине боевых искусств, основа и фундаментальные принципы важнее всего.

В конце концов, небрежное изучение чего-то вроде божественного искусства может привести к катастрофе. Ты либо сойдёшь с ума от отклонения ци, либо умрёшь от разрыва меридианов.

Божественное Искусство Жёлтого Облака принадлежало к сфере божественных искусств. Из того же просветления произошли Божественный Меч Жёлтого Облака и Жёлтый Дракон, Пересекающий Розовые Облака.

Божественное Искусство Жёлтого Облака было техникой культивирования, а Божественный Меч Жёлтого Облака был одновременно техникой меча и ног. Жёлтый Дракон, Пересекающий Розовые Облака, сочетал в себе технику передвижения и технику лёгкого тела.

Это были поистине исключительные боевые искусства. С талантом Соджуна у него был более чем достаточный потенциал, чтобы достичь величия, и одного этого было бы достаточно, чтобы вписать его имя в число Ста Великих Мастеров Поднебесной.

— Но к чему такая спешка?

— Ты не знаешь?!

— Ну, если бы я знала, я бы не спра… Кха… Кха!..

Её кашель не прекращался. С каждым днём она чувствовала, как инь ци медленно поднимается от её конечностей.

В таком темпе… осталось около полугода?

Чунбон закусила губу и сердито посмотрела на Соджуна. Для неё всё равно не было никакой надежды. Пилюли духа не зря так назывались, и обычные люди никогда не увидят ни одной за всю свою жизнь.

Так что хотя бы Соджун… Она надеялась, что хотя бы этот глупый парень вырастет как следует и продолжит наследие Клана Божественного Меча Гум.

— Эй, так не пойдёт.

Так что, пожалуйста. Я бы хотела, чтобы ты не делал таких безрассудных вещей.

— Я ненадолго уйду. Не жди меня, просто ложись спать.

— Ли Соджун. Стой, где стоишь.

Шаги Соджуна остановились. Его спина сегодня выглядела особенно большой, твёрдой и непоколебимой. У неё вдруг возникло ощущение, что сломить его упрямство будет трудно. Тем не менее, она не могла не попытаться.

— Прошёл всего год. Так какого чёрта ты всё это делаешь?! Только ради какого-то ребёнка, которого ты знаешь всего год?

— …

— Просто спокойно тренируйся. Через десять лет тебе не придётся ни перед кем преклонять колени в мире боевых искусств. Затем распространи имя Клана Божественного Меча Гум. Сделай его известным по всем Центральным Равнинам. Это всё, чего я хочу.

Их взгляды встретились. Как обычно, но именно сегодня, она не могла понять, о чём он думает.

Чунбон продолжила как можно спокойнее:

— Не доверяй людям слишком сильно. Я не знаю, кто уничтожил Клан Божественного Меча Гум. Это могли быть даже эти ублюдки из Ортодоксальной Фракции. Они все гнилые внутри.

— …

— Ну, думаю, для тебя это не имеет значения. Ты из тех парней, которые даже изобьют женщину, пытающуюся к тебе приблизиться.

На эту небрежно брошенную шутку губы Соджуна наконец-то дрогнули. Чунбон пристально смотрела на движение его губ.

— Эй.

— …Что.

— Хи.

— Ч-чего ты вдруг?

Когда Чунбон в замешательстве моргнула, Соджун усмехнулся.

— Хи. Гум Хи, моя глупенькая сестрёнка. Ты не слишком недооцениваешь своего старшего брата? Не похоже, что я иду умирать.

Он погладил меч у себя на поясе. Тонкий полумесяц внезапно закрыли облака, погрузив всё во тьму. В этой темноте был слышен только его голос.

— Терпеливо жди. Старший брат принесёт лекарство.

Когда облака, закрывавшие луну, рассеялись, и пролился слабый свет, Соджуна нигде не было видно.

— …Старший брат, как же.

Хи тихо опустила голову.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6580507