Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 9. ч.2

Он спросил мужчину, который был занят уборкой:

— Старик, поблизости есть рынок?

— А?.. О, да! Есть! Мне проводить вас туда?

— Ты закончил уборку?

Тцк, тцк. Он услышал тихий щелчок языка.

Великодушный Ли Соджун решил не обращать на это внимания. Однако у Чунбон, похоже, было ещё несколько вопросов.

— Эй, как тут обстоят дела с расстановкой сил?

— С расстановкой сил, спрашиваешь?

Мужчина нахмурился в раздумье, собирая руками гнилую еду.

— Хм-м… Сложно сказать. Это не совсем территория Секты Чёрного Тигра и не контролируется ни одной из более мелких группировок.

— О, что? Разве это не хорошо?

Мужчина покачал головой, услышав слова Соджуна.

— Вот почему они все на виду. Эти чёртовы сукины дети. Если бы это была одна группировка, они могли бы дать нам немного слабины, но раз их несколько, нас обирают несколько раз.

— Вот это да…

Какие ужасные условия жизни. Держу пари, что стоит тебе выйти на минутку отдышаться, как ты наткнёшься на ту или иную группировку.

Постойте-ка, нет. Если посмотреть на это с другой стороны, всё не так уж и плохо. Разве это не похоже на то, как если бы спарринг-партнёры сами приходили к тебе?

Нет причин чувствовать себя виноватым, перерезая глотки таким парням.

Чунбон нахмурилась, услышав слова Соджуна.

— Как я уже говорила, кровь обладает чарующей силой…

— Ах, ладно. Я понял. Ты такая зануда.

— Я беспокоюсь о тебе, а ты несёшь эту чушь?!

Соджун усмехнулся и погладил её по голове.

— О-оу, ты обо мне беспокоилась? Как мило.

— Прекрати.

— Прекрати-и-и-и~

— Ты ублюдок!

Его ударили.

* * *

Закончив уборку и проводив их, мужчина ушёл с угодливой улыбкой.

Они не собирались возвращать ему дом, но когда спросили, есть ли у него где жить, он сказал, что всегда может найти другой пустой дом.

— Постарайтесь хоть немного убраться, пока будете там жить.

— Да, да, конечно, Великий Мастер.

И так, мистер Ким Нищий, горничная средних лет, ушёл.

Чунбон, которая с некоторым удовлетворением осматривала своё возвращённое гнёздышко, вдруг сосредоточила свой взгляд.

— Тогда начнём как можно скорее.

— Начать что?

— Передачу Божественного Меча Жёлтого Облака. Сначала мы начнём с Божественного Искусства Жёлтого Облака.

* * *

В отличие от того, как она обучала Технике Меча Трёх Правил, Чунбон стала строгим и резким учителем.

— Запомни это ещё раз. Если ты всё испортишь, мы действительно, блин, обречены.

— Слишком сложно.

— Просто перестань жаловаться и делай.

Сотня Слияний, Третий Глаз, Небесная Проекция, Центр Груди, Среднее эпигастриум, Море Ци, Слияние Инь, Врата Хвоста и так далее, и тому подобное.

Начиная с акупунктурных точек сосудов Зачатия и Управления, затем остальных акупунктурных точек по всему телу, плюс такие термины, как Двенадцать Главных Меридианов и Восемь Необыкновенных Меридианов — запоминание всего этого до бесконечности было достаточно, чтобы взорвать ему голову.

— Техника Трёх Правил Культивирования не слишком продвинутая и более общая, поэтому на самом деле она безопаснее. Но Божественное Искусство Жёлтого Облака — другое дело. Думаешь, его просто так называют божественным искусством? Если ты ошибёшься, то забудь о том, чтобы стать калекой, ты можешь взорваться и даже не оставить после себя трупа. Так что запоминай, пока не перестанешь ошибаться.

И он запоминал. Возможно, его память улучшилась вместе с изучением боевых искусств, потому что это заняло не так много времени, как он думал.

— Хорошо. Теперь я научу тебя пути циркуляции ци для Божественного Искусства Жёлтого Облака.

Он и это запомнил.

— Далее — сутра.

Он её запомнил.

— Божественное Искусство Жёлтого Облака принципиально основано на принципе Бесполярности, но в то же время Высшей Полярности.

— Бесполярности… Чего?

— Бесполярности, но в то же время Высшей Полярности. Это означает, что Бесполярность — это также и Высшая Полярность. Высшая Полярность подобна Бесполярности, сродни состоянию хаоса или небытию, и, таким образом, началу всего сущего.

— Довольно грандиозно.

— Просто имей это в виду. Тебе всё равно придётся осознать эти вещи, изучая Божественное Искусство Жёлтого Облака.

— Вот это да…

Запомнив всё необходимое, он начал циркулировать ци, основываясь на Божественном Искусстве Жёлтого Облака.

Это определённо отличалось от Техники Трех Правил Культивирования. Путь ци был невероятно сложным, и были моменты, когда он чуть не сбился.

— Кха-а!.. Ах, кровь.

— Эй, эй! Сосредоточься!

К счастью, поскольку Техника Трёх Правил Культивирования была базовой, ему не пришлось отказываться от той крошечной части внутренней ци, которую он накопил до сих пор.

После того, как он немного освоился с Божественным Искусством Жёлтого Облака, он получил наставления по Божественному Мечу Жёлтого Облака.

— Я тоже ещё не всё освоила. Изначально я изучала Божественный Меч Синего Облака, а не Божественный Меч Жёлтого Облака.

— Что?

Он недоверчиво посмотрел на Чунбон, и она посмотрела на него в ответ.

— Что ты так на меня смотришь? Божественное Искусство Жёлтого Облака и Божественный Меч Жёлтого Облака — это боевые искусства, основанные на ян ци, поэтому они не подходят женщинам. Божественное Искусство Синего Облака и Божественный Меч Синего Облака, произошедшие от них, предназначены для женщин.

— А-а, понятно.

— В конце концов, они сливаются в одно, когда ты достигаешь Высшего Совершенства.

И так прошёл один год.

* * *

— У тебя действительно природный талант к управлению ци. На мой взгляд, ты можешь быть величайшим в истории.

— Конечно. Само собой разумеется.

Чунбон неодобрительно посмотрела на кивающего Соджуна.

Она хотела что-то сказать, но факт есть факт, поэтому она ничего не могла поделать.

Это был парень, который мог управлять внутренней ци, как своими собственными конечностями, вскоре после изучения Техники Трёх Правил Культивирования. Даже сражаясь с теми парнями из Секты Чёрного Тигра, Чан Чундок, кажется, так его звали? Он хорошо сражался против них даже с тем крошечным количеством внутренней ци, которое у него было.

— Но у тебя нет особого таланта к использованию своего тела. Ну, ты не бездарность, но это просто отличается от твоего таланта к управлению ци.

— Да ну-у?

— Ах, я же сказала тебе прекратить гладить меня!

Чунбон, кипя от злости, отпрянула от его руки. Соджун усмехнулся при виде этого.

Прошёл уже год, но это крошечное тело не подавало никаких признаков роста. То ли из-за блокировки её меридианов, то ли это был её предел роста. Его это не особо волновало, так как она была мила такой, какая есть.

— В любом случае, просто запомни это. Похоже, мне больше нечему тебя учить… Кха!

С кашлем вышла кровь. Чунбон вела себя так, будто ничего не случилось, и грубо вытерла её об одежду, но Соджун, чьи глаза начинали пробуждаться к боевым искусствам, не был одурачен.

Это опасно.

Если так пойдёт и дальше, её жизнь окажется в опасности. Где-нибудь можно достать духовные пилюли?

Тук, тук, его пальцы барабанили по мечу на поясе.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6565822