Готовый перевод Not An Isekai Story [LitRPG] / Не исекай история (ЛитРПГ): Глава 3

Прошла осень , и мне официально исполнилось 11 лет. После целого года суровых тренировок из-за моей импульсивной просьбы, наконец, пришло время мне отправиться в город и стать независимым мальчиком. Не буду врать, я действительно колеблюсь. Зачем юнлингу отправляться в приключение, если он едва может прокормить себя. К сожалению, так устроен мир. Либо юнлинг становится искателем приключений к 11 годам, либо он заканчивает с другими профессиями, такими как торговец, кузнец, шахтер или другими видами типичных работ. Некоторые люди предпочитают избегать вступления в гильдию, так как вам нужно пройти тест, прежде чем гильдия официально примет вас. Хорошая новость в том, что, по словам дедушки, они обычно хорошо заботятся о новых рекрутах, чтобы обеспечить их выживание так долго, как только смогут. Часто в сопровождении руководителя группы более высокого ранга, который будет контролировать их.

Итак, церемония моего выпуска началась с моего дедушки. Наступило утро, и дедушка попросил меня сесть прямо напротив него. Сначала мы говорили о годах, которые мы провели вместе, а сейчас уже около 11 лет. Он вспоминает старые добрые деньки, но сегодня тот день, когда молодая птица покидает гнездо. Дедушка улыбнулся мне, прежде чем положить руки на пол и поклониться мне. Я был совершенно ошеломлен его действиями и быстро сказал ему поднять голову. Он отказался и сказал мне следующие слова; которые я запечатлел в своей памяти до сего дня.

«Мальчик мой, мне так жаль, что ты вынужден стать авантюристом, ведь это единственное, чему я способен тебя научить. Я некомпетентен в других профессиях, которые могут помочь тебе выбрать другой путь, и за это я глубоко сожалею. Я полностью осознаю, что я не замена твоим родителям, и у меня нет опыта в том, чтобы правильно воспитывать детей», — он поднял рыдающее лицо. Я никогда раньше не видел дедушку таким искренне грустным.

«В тот день, когда тебя нашли, я не знал, что с тобой делать. Ты был совсем ребенком. Мне так жаль, мой мальчик, мне так жаль», — он снова поклонился.

Мне показалось, что я слышал, как он шепчет о каком-то чуде, но я проигнорировал это, поскольку это казалось неуместным. Мне было явно грустно, и слезы естественным образом текли из моих глаз, когда я видел, как он себя ведет. В глубине души я уже знал, что хочу сказать человеку передо мной, который добровольно поднял меня. Сейчас он очень стар, возможно, ему уже 90 лет.

«Оджи-сан, у тебя не было никаких обязательств растить меня самому, но ты это сделал. Ты мог бы оставить меня в приемной семье или в приюте, но вместо этого ты решил растить меня сам. Ты воспитал меня таким, какой я есть сейчас. Вы можете не быть моими родителями, но вы навсегда останетесь моей единственной семьей, которая у меня есть сегодня. Я обещаю, что буду возвращаться каждую весну, чтобы рассказать тебе о своих приключениях. Я заставлю тебя гордиться мальчиком, которого ты вырастил. И за это я благодарю тебя, Оджи-сан», — я поклонился ему точно так же, как он.

Я глубоко уважал его за то, что он добровольно растил меня все эти годы. Несомненно, я, конечно, считал, что он сдерживал свои тренировки, несмотря на мою просьбу, но я чувствую, что становлюсь сильнее за этот год безумных тренировок.

Мы подняли головы и посмотрели друг на друга. Наши лица были полны слез. Я встала и бросилась к нему, чтобы обнять. Мысль о разлуке с ним, безусловно, ударила меня прямо в кокоро. Он снова усадил меня, так как он еще не закончил церемонию. Он потянулся, чтобы схватить одну из досок пола и вытащил пару из них. Он достал что-то длинное, завернутое в ткань. Он размотал это, и это была катана в ножнах. Подождите, может, и не катана, потому что она выглядела немного короткой по сравнению с той, которую он использует.

***

«Это та ценная вещь, о которой ты говорил, папочка?» — спросила моя дочь.

«А, это не так. Хотя технически да, это одна из моих самых ценных вещей, но это определенно не то, что определило мой путь. Теперь постарайся не прерывать историю слишком часто, а то люди могут рассердиться, моя дорогая», — сказала я своей дочери.

«Какие люди?» — спросила она, оглядываясь по сторонам.

«Э-э, просто какие-то люди заглядывают», — сказал я ей.

«Ты в порядке, папочка?» — спросила она меня, наклонив голову.

«Да, я в порядке. Давайте продолжим», — сказал я.

***

«Этот кодачи принадлежал твоему отцу. Это было оружие, которым он владел, когда сражался с Королем Демонов. Гильдия смогла найти его на поле боя и лично передала мне. И теперь он твой. Владей им с гордостью, мой мальчик», — он с улыбкой передал мне клинок.

Я протянул обе руки и взял его. Господи, почему он такой легкий? Как будто я держу перышко!

«Ч-вау... он вообще почти ничего не весит. Как это вообще возможно?» — громко сказал я от удивления.

Не прошло и минуты, как снаружи послышался раскат грома. Странно. Раньше я был уверен, что небо чистое. Поскольку я чувствовал себя странно, услышав гром, я повернулся, чтобы посмотреть в окно. Я едва мог видеть какие-то темные облака. Это яркий и солнечный день без малейшего проблеска молнии, и похоже, что в ближайшее время не будет дождя. Я повернулся, чтобы посмотреть на дедушку, который странно пристально смотрел на меня. Он улыбнулся и кивнул сам себе, как будто в моем поведении ранее было что-то обнадеживающее.

«Что-то случилось, Оджи-сан? Кажется, ты был в хорошем настроении», — спросил я его, наклонив голову.

"Кажется, Инадзума принял тебя в качестве своего следующего владельца. Пользуйся им с гордостью, мой мальчик", - улыбнулся он.

Инадзума? Это имя кодачи? Вот почему я слышал гром раньше?

Я вытащил Инадзуму из ножен и взглянул. Лезвие было зеленым, а тупая часть была темнее по цвету. Гарда была простой круглой формы, а рукоять была обернута зеленым с оттенком золота вокруг ромбовидной обертки. Простой, но красивый клинок, которым я пользуюсь и по сей день.

Я надел кимоно доуги и хакама, которые дедушка приготовил для этого дня. Они, безусловно, были удобными, поскольку были легкими и в них было легко двигаться. К сожалению, они не обеспечивали мне никакой защиты. Я повесил Инадзуму на бедро и встал у входа. Это единственное, что я возьму с собой в дорогу? Я думал, что возьму с собой рюкзак, набитый до краев.

«Подожди, мальчик. Вот тебе несколько монет, которые ты можешь взять с собой. Возможно, ты захочешь купить еще один клинок и какую-нибудь броню, когда доберешься до города. Постарайся избегать использования Инадзума, если это возможно», — сказал дедушка.

Я понял его беспокойство. Чем меньше вы используете свой клинок, тем лучше он сохраняет свою остроту. Используйте свое основное оружие только в бою с сильным противником. Используйте свое личное оружие для других. Конечно, вам все равно нужно будет хорошо его содержать, когда это возможно. Смазка вашего клинка необходима любому мечнику. Я открыл мешочек, чтобы проверить, что внутри. Внутри было всего 12 золотых монет.

«Всего 12 монет? Могу ли я позволить себе купить что-нибудь на них?» — спросил я, не зная их ценности. 12 монет не кажутся большими деньгами. Я, конечно, не имел представления о ценности этих монет и типов валют этого мира в тот момент времени.

«Ты будешь жить, мой мальчик. Если только ты не будешь тратить их бездумно. Не трать их на женщин, заметь!» — утешал он меня.

В тот момент меня женщины не интересовали. 11-летний мальчик, отправляющийся в город один, с возможностью жить с другими потными авантюристами; не говоря уже о следующих нескольких годах. Это было моей главной заботой сейчас. А что, если у моего соседа по комнате плохая гигиена? Или какой-нибудь накопитель? Или любит приводить женщин в нашу комнату каждую ночь?! Я содрогаюсь от такой возможности. Но нет смысла беспокоиться об этом. Я встречу это лицом к лицу, когда придет время.

«Я сейчас уйду, Оджи-сан. Береги себя», — поклонился я ему в последний раз.

«Береги себя, мой мальчик. Будь в безопасности», — улыбнулся он, махая мне рукой.

Отсюда началось мое путешествие на запад. Нет, подождите, я имел в виду город. Ну, технически город был к северо-западу от моего местонахождения, если мой мозговой компас точен. Я начал свой долгий путь к указателю, который я видел в прошлом году, когда дедушка взял меня с собой, чтобы уничтожить зеленого дракона. Я серьезно надеюсь, что сейчас там нет другого дракона. Я закрою глаза и побегу прямо в город, мне все равно!

Пока я размышлял, Q высунул голову из-под земли. Он грыз во рту еще одно письмо. Я почти уверен, что оно было не для меня, поэтому я присел и заговорил с ним.

«Кью, передай это напрямую Оджи-сану. Я пойду в город. Помоги мне присматривать за ним в будущем, ладно? Дай мне знать, если он заболеет или что-то в этом роде», — сказал я ему.

Видимо, поняв, что я ему сказал, он зарылся обратно в землю. Должно быть, важное письмо, я полагаю. Ну что ж, вперед в город~

Когда я приближался к вывеске, я услышал какой-то шум впереди. Раздался громкий лязг металла и крики людей. Как раз тогда, когда я не хотел никаких проблем на протяжении всего пути. Я ускорил шаг, чтобы посмотреть, в чем дело. И вот тогда я встретил ее.

***

«Кто? Это мама?» — с любопытством спросила моя дочь.

«Один из потенциальных, можно так сказать? Давайте не будем портить сюрприз, ладно? Попробуйте угадать, кто в этой истории мама», — сказала я ей.

***

Итак, на чем я остановился? Ах да, именно тогда я встретил ее. И его. Двое людей примерно моего возраста были окружены группой взрослых. У мальчика были колючие рыжие волосы, а у девочки были серебристые шелковистые волосы с изумрудным цветом на кончиках и конский хвост. Очень длинный конский хвост, заметьте. И что это у нее на глазах? Это выглядело как два круглых предмета, привязанных к какой-то рамке.

Я подсчитал количество взрослых, их было 5. Я подкрался поближе, но постарался спрятаться среди кустов поблизости. Я не хотел опережать события и предположил, что взрослые не правы. Может быть, дети играли и случайно доставили взрослым неприятности? Но даже в этом случае нет необходимости обнажать оружие против детей, верно?

«Отдайте нам ваши деньги, и мы оставим вас в живых. Вы направляетесь в город, чтобы стать авантюристами, верно? Держу пари, вы оба при деньгах», — сказал один из взрослых.

«О да, отдай нам свои деньги, и мы, возможно, оставим тебя в живых. Но с эльфийкой ничего не обещаем. Держу пари, что она даст хорошую цену за этих мерзких дворян», — сказал другой взрослый, облизывая губы.

Ладно, я виноват. Эти ребята — бандиты. Никаких вопросов.

«Отпусти нас, и мы не причиним тебе вреда. Это мое последнее предупреждение», — сказал мальчик.

Он казался сильным воином для своего возраста. Это были не просто разговоры, судя по тому, как он держал свой короткий меч и по его спокойному поведению. Женщина-эльф молчала, держа свой кинжал наготове. К сожалению, она использует его для защиты, а не мальчик, который был готов нанести удар.

«Ладно, это ни к чему не приведет», — сказал один из головорезов, схватив эльфийку за руку и потащив ее прочь.

Пиак!

Он тут же получил по лицу от мальчика, который взмахнул мечом тупой стороной. Бандиты начали отбиваться. Один из них взмахнул оружием в спину мальчика, но он был готов к этому. Он выставил меч и заблокировал топор. Но другой бандит взмахнул оружием в спину мальчика. Он определенно не сможет заблокировать два оружия, замахивающихся на него одновременно.

В этот момент время замедлилось. Возможно, это было только с моей точки зрения. Я выскочил из кустов и побежал на помощь. Когда я подбежал ближе, я увидел, как эльфийская девушка использовала свое тело, чтобы защитить мальчика от надвигающейся атаки. Почему она не использует свой кинжал?! Видя, как это происходит у меня на глазах, я побежал еще быстрее и обнажил Инадзуму.

Лязг!

Громкий лязг металла, ударяющегося друг о друга, раздался в воздухе. Уф, похоже, я успел вовремя. Я был искренне удивлен, что смог пробежать такое расстояние за столь короткое время. Не говоря уже о том, что остановил лезвие, прежде чем оно ее порезало. И да, я заблокировал лезвие тупой стороной своего кодачи. Дедушка постарался вбить это знание мне в мозг.

Когда вы прекрасно знаете, что блокируете атаку, всегда используйте тупую сторону, чтобы предотвратить сколы лезвия. Всегда помните об этом, так как это чрезвычайно важно в ситуации жизни или смерти, парень. Более острое лезвие всегда побеждает!

Да, я помню, дедушка. Твои поучения всегда будут звучать во весь голос, когда я сделаю что-то не так.

Эльфийка открыла глаза и пискнула, когда увидела перед собой лезвие моего кодачи. Убедившись, что с ней все в порядке, я повернулся и уставился на бандита, который пытался ее убить. Как ты мог сознательно причинить боль этой прекрасной эльфийке? Бандитка была удивлена, увидев, как я появился из ниоткуда, чтобы заблокировать его клинок.

«Кто ты, черт возьми, такой? Ты хочешь ди...», — вот и все, что он смог сказать, когда я замахнулся Инадзумой в сторону его левого ребра, а затем в верхнюю часть шеи, когда он опустился на колени, схватившись за бок. Я использовал тупую сторону, конечно. Я не какой-то хладнокровный убийца, даже зная, что они бандиты. Но, чувак, Инадзума суперлегкий. Он даже легче деревянного меча, которым я тренировался всю свою жизнь.

Другие головорезы не спешили реагировать на мое внезапное появление. Думаю, они были ошеломлены тем, что я появился из воздуха. Мальчик воспользовался ситуацией и отомстил другим головорезам, видя, что эльфийская девушка была в безопасности. Он ударил мечом по задней части колена головореза, который ранее замахнулся на него топором. Затем он ударил мечом по спине головореза, отчего тот потерял сознание. Трое убиты, осталось еще двое. Или, так я думал. Двое других убежали так быстро, как только могли, увидев, что трое их товарищей лежат в грязи. Убедившись, что двое головорезов ушли, а не звали подкрепление, мальчик повернулся и поклонился мне. Эльфийская девушка последовала его примеру, увидев, что мальчик делает это.

«Спасибо вам большое за то, что спасли нас. Вы действительно спасли наши шкуры, когда нас превосходили числом эти чертовы головорезы. Мы в неоплатном долгу перед вами», — сказал мальчик.

«С... спасибо, что спасла нас», — сказала эльфийка. Она казалась застенчивой. Что заставило меня еще больше восхищаться ею за ее храбрость, проявленную в попытке остановить клинок собственным телом.

«Не говори об этом. Я просто проходил мимо, когда увидел, что вам обоим нужна помощь. Это пустяки, правда. Не думай об этом», — ответил я с легким поклоном.

«Ну, для меня это, конечно, не пустяк , ведь ты спас нам жизни. Ты тоже направляешься в Город Сосен? Туда же направляемся и мы. Хотели бы попутешествовать вместе, если ты не против нашей компании? Нам, молодым, следует держаться вместе», — сказал мальчик с теплой улыбкой, протягивая руку для рукопожатия.

Его улыбка была искренней и действительно заставляет вас ухмыляться, когда вы видите это. Думаю, я не против некоторых товарищей.

«Эй. Я... я не юнец! Мне уже 110 лет!» — закричала эльфийка.

Признаюсь, эльфы для меня все еще загадка, даже несмотря на то, что я встречал их так много во время своего путешествия. У них есть сходство с людьми, за исключением длинных заостренных ушей, но их физиология совершенно отличается от нашей. Встреча с людьми для них как мимолетное воспоминание, когда они могут жить до 10 000 лет. Что для них столетие? Прогулка в парке? Думаю, для их вида им должно быть около 110 лет, чтобы считаться достаточно взрослыми, чтобы стать искателями приключений.

«Хорошо, давай путешествовать вместе», — я ответил на рукопожатие мальчика.

«Зовут Джона Гладиолуса, ее зовут Лили Муншайн. А тебя как зовут?» — спросил мальчик.

«Зен Хоторн, приятно познакомиться с вами двумя», — ответил я ему с улыбкой.

Я был удивлен, когда их выражение лица в одно мгновение сменилось с радости на страх. Я неловко улыбнулся или что-то в этом роде? Или я что-то сказал?

«Т— ты Хоторн? Ты один из дворян?» — спросил меня Джон.

Дворяне? Сомневаюсь, что дворяне живут в глубине леса, питаясь рагу или супами. О чем он говорит?

«Нет, не я. Я живу в запретном лесу со своим дедушкой с тех пор, как родился. Если только вы не считаете это жизнью дворянина?» — ответил я.

«Я... понятно. Думаю, ты не один из них. Извините за подозрительность», — сказал Джон.

«Нет, это ничего. Не думай об этом. Я ведь чужак, который появился из ниоткуда. Естественно, что ты относишься ко мне с подозрением», — сказал я.

К счастью, нам удалось прояснить странное недоразумение из-за моего имени. Мы оставили этих без сознания головорезов на обочине дороги, так как у нас не было с собой веревок. Мы продолжили путь вместе к городу, болтая по дороге, пока не произошло нечто неожиданное.

Выслушайте меня, когда я говорю, что в жизни есть определенные вещи, к которым вы никогда не будете готовы. И что еще хуже, когда это прилипает к вам, как тяжелая травма. Несмотря на все эти годы, я все еще содрогаюсь, когда вспоминаю, что произошло в первый день, когда я покинул свой дом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/123721/5191106