Готовый перевод The Powerful and Favored Coroner Imperial Concubine / Императорская наложница - могущественный и благосклонный коронер: Глава 1: Пролог

Ночной дождь приближался, а свирепый ветер пронизывал пурпурную бамбуковую рощу. Тени деревьев метались, словно извивающиеся демоны, а темнота в роще, казалось, таила в себе духов-людоедов. Однако ни один из этих ужасов не пугал Цинь Вань так сильно, как шаги позади нее.

Цинь Вань бежала, задыхаясь, постоянно оглядываясь через плечо. Он догоняет! Этот человек вот-вот догонит!

Темные глаза наполнились слезами, Цинь Вань вцепилась в юбку и изо всех сил рванула к выходу из рощи. Она летела вперед, обливаясь холодным потом, но никак не ожидала, что под ее ногами будет лежать мертвая ветка.

Резко поскользнувшись, Цинь Вань упала, не удержавшись на ногах!

От тупой боли в коленях из глаз потекли слезы, но она не смела медлить. Стиснув зубы, она попыталась встать. Как раз в тот момент, когда она собиралась подняться, внезапно позади нее возникла тень, и почти в тот же момент пара рук схватила ее за лодыжки.

Глаза Цинь Вань расширились от ужаса, и она издала пронзительный крик: «Нет, помогите!».

Это были большие мужские руки.

Он грубо схватил Цинь Вань за лодыжки, усыпанные стеблями лотоса, и без колебаний потащил ее вглубь бамбуковой рощи.

Цинь Вань в страхе застучала зубами. Почувствовав убийственное намерение человека, тащившего ее за собой, она отчаянно брыкалась, размахивая руками, пытаясь ухватиться за что-нибудь, но на земле лежали лишь разбросанные мертвые ветки и опавшие листья.

Она начала плакать от отчаяния, глядя, как ее тащат все дальше и дальше от выхода.

Поднялся свирепый ветер, и Цинь Вань быстро утащили в глубь бамбуковой рощи.

Ее крики заглушал шум ветра. Когда ее лодыжки наконец освободились, мужчина схватил ее за волосы и одним сильным движением перевернул. Цинь Вань отчаянно закричала: «Помогите! Помогите...»

Ее крик прервался, когда мужчина схватил ее за горло.

Мужчина применил чудовищную силу и душил Цинь Вань до тех пор, пока ее зрение не потемнело. Она злобно царапала его когтями, но видела лишь убийственный блеск в его глазах.

Цинь Вань понимала, что ей не вырваться. Из ее горла доносились удушливые звуки, а глаза наполнились мольбой - она не хотела умирать.

Когда дышать становилось все труднее, а сознание начало угасать, она не могла говорить, но губы сами собой складывались в слова. Мужчина знал, что она умоляет о пощаде, но оставался непоколебим, его хватка становилась все крепче и крепче.

Цинь Вань чувствовала, что ее шея вот-вот сломается. Она вот-вот умрет...

В этот момент послышался звук шагов.

В глазах Цинь Вань вспыхнул огонек надежды, но когда она услышала голос новоприбывшего, надежда на выживание полностью угасла.

«Ты... ты собираешься убить ее?!» Голос подошедшей женщины дрожал. «Она... она ведь законная дочь семьи Цинь!»

Руки мужчины не дрогнули, хотя голос его был спокоен. «Семья Цинь все равно не станет ее содержать, к тому же она видела нас. Мы не можем оставить ее в живых».

Женщина все еще колебалась. «Но... но она же...»

«Нет никаких «но». Оставить ее в живых означает нашу смерть».

Из уголков глаз Цинь Вань покатились крупные слезы, а темнота становилась все сильнее. Ее брови изогнулись в мучительной гримасе, лицо покраснело, глаза выпучились, а ногти глубоко впились в плоть руки мужчины.

Мужчина оставался невозмутимым и ждал, когда Цинь Вань испустит последний вздох.

Мгновением позже сила в руках Цинь Вана ослабла. Негодование, гнев, разочарование и ужас в ее глазах улетучились. Зрачки расширились, и она безучастно смотрела на черное ночное небо. Ее ноги, которые бились о землю - раз, два, три - замерли.

«Она... она мертва?» - испуганно спросила женщина. Не дожидаясь ответа мужчины, она задыхаясь продолжила: «А как же она... это место... сюда придут люди... если ее обнаружат, разве они не узнают, что это были мы...»

Мужчина встал, бесстрастно глядя в глаза Цинь Ванm, которые не хотели закрываться в смерти.

«Просто брось ее в озеро».

http://tl.rulate.ru/book/123719/5187671