Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 98

Голос Ли Юэвэнь эхом разнесся по пещере, звуча истерически. Клэр почувствовала, как ее закружила голова, но она не осмелилась возразить.

— Ладно, Юэвэнь. То, что сокровенный меч выбрал Клэр в качестве своего хозяина, - это факт. Мы ничего не можем изменить. — Ли Минъюй тихо сказал.

Ли Юэвэнь сердито отпустила воротник Клэр, но все еще сердито смотрела на нее.

Клэр взглянула на меч в своей руке, и ее губы дернулись. Она очень хотела сказать, что она тоже не хотела, чтобы меч принял ее в качестве хозяина, но, видя убийственный взгляд Ли Юэвэнь, Клэр благоразумно сдержала свои слова.

— Что происходит? Разве только люди из клана Ли могли быть приняты мечом? Почему я смогла его вытащить? — Клэр подозрительно смотрела на меч в своей руке, недоумевая.

— Конечно, ты могла... — Ли Юэвэнь сказала сердито, собираясь что-то сказать, но Ли Минъюй предупредил ее тихим голосом: — Юэвэнь!

Выражение лица Ли Минъюя было крайне сложным. Он тихо сказал: — Факт остается фактом: Клэр была выбрана в качестве хозяина меча "Голубая рябь". Поскольку это действительно так, должна быть какая-то причина. Просто мы не можем точно знать, какая именно.

Клэр смотрела на двух людей с сложными выражениями лиц. Ей все время казалось, что они что-то скрывают, но она не могла точно понять, что именно.

— Это артефакт? Я не чувствую ничего необычного в нем. — Сомнительно сказала Клэр. Она подняла меч "Голубая рябь" и легонько помахала им.

— Меч "Голубая рябь" - это оружие, которое может расти. По мере твоего развития он будет развиваться вместе с тобой и проявлять свою мощь. Поэтому его называют артефактом. Видя сейчас "Голубую рябь", он действительно кажется обычным мечом. — Сказала Ли Юэвэнь мрачно.

Действительно, меч "Голубая рябь", который изначально светился серебристым цветом, постепенно потускнел и превратился в самый обычный длинный меч.

Клэр уныло помахала мечом "Голубая рябь", желая сказать, что это всего лишь оружие, но оно смотрит на людей свысока. В любом случае, это был первый раз, когда она слышала о оружии, которое может расти.

— Но что нам теперь делать? Изначально вы двое хотели найти этот меч, чтобы возродить клан Ли. Теперь вы вернетесь с пустыми руками... — Клэр обеспокоенно спросила братьев и сестер Ли. Хотя Клэр была недовольна, она сразу вспомнила об этом.

— Мы можем только постепенно двигаться вперед. Мы уже сделали все возможное. Если небеса хотят закончить с нашим кланом Ли... — Голос Ли Минъюя был немного мрачен.

Ли Юэвэнь пришла в бешенство, немедленно сказав: — Старший брат! Этого не произойдет! Я не позволю им закончить с кланом Ли!

Видя ситуацию, Клэр начала ощущать противоречия. Если бы меч не выбрал ее своим хозяином, ситуация не развивалась бы так!

— Могу, могу я что-то сделать для вас? — В конце концов, Клэр тихо спросила это.

— Не нужно. Это воля небес, что меч принял тебя... — Ли Минъюй тихо сказал, но не успел закончить, как Ли Юэвэнь перебила его.

— Конечно, ты должна работать на нас, ты должна нести ответственность! — Громко сказала Ли Юэвэнь, злая.

— Да, да, моя ответственность, моя вина. — Клэр кивала раз за разом. — Тогда что я могу сделать для вас?

— Через три месяца, на соревновании четырех главных кланов, ты должна сражаться от имени клана Ли! Используя меч "Голубая рябь"! — Праведно и решительно сказала Ли Юэвэнь.

— Что? — Рот Клэр открылся широко. Она уставилась на Ли Юэ-вэнь. — Посторонние могут представлять клан Ли в боях?

— Кто сказал, что ты посторонняя?! — Говоря все быстрее и быстрее, Ли Юэвэнь почти сказала что-то, но встретив многозначительный взгляд Ли Минъюя, она немедленно изменила свои слова и сказала сердито: — Наш клан Ли меч "Голубая рябь" уже принял тебя в качестве хозяина! Ты можешь считаться наполовину членом клана Ли! Что плохого в том, чтобы представлять нас?

— Вот как? — Клэр моргнула, глядя на обычный меч "Голубая рябь", чувствуя себя немного невинной и обиженной.

— Как это не так! Ты, вонючий сорванец, делаешь вид, что ты невинная, хотя получила выгоду! Теперь артефакт даже признал тебя своим владельцем, разве не правильно, что ты работаешь на клан Ли? — Ли Юэвэнь выглядела невероятно обиженной и обеспокоенной.

— О, это вроде бы имеет смысл. — Клэр потерла подбородок, затем вздохнула. — Ладно, через три месяца я буду представлять вас в бою.

— Хорошо. — Ли Юэвэнь удовлетворенно кивнула.

Ли Минъюй застыл и еще не пришел в себя. Они приняли решение просто так?!

— Но сейчас ты слишком слаба. Ты даже не можешь раскрыть половину силы меча "Голубая рябь". Я буду тренировать тебя в течение следующих трех месяцев. — Глаза Ли Юэ-вэнь загорелись, несравненно "злобно".

У Клэр дрогнули губы. Она вдруг почувствовала, что ее перспективы стали мрачными. Клэр взглянула на меч в своей руке с легкой обидой, проклиная свою неудачу. Она могла опереться на что угодно из-за затекших ног, но ей пришлось опереться именно на этот проклятый меч. Теперь она действительно в беде! Это действительно не ее вина, как же это удручает!

Все смотрели на Клэр с сочувствием. Камиль слегка пожал плечами, показывая, что хотя он и сочувствует, он ничего не может сделать. С другой стороны, смысл в глазах Жана был ясен: куда бы мисс ни пошла, я последую за ней!

— Мы будем тренироваться на Горе Потерянных Душ в течение следующих двух месяцев, а затем вернемся в клан Ли и будем тренироваться третий месяц. — Сказала Ли Юэ-вэнь жестоко.

Клэр была безмолвна.

— Тогда давайте пойдем сейчас. Как нам выйти? — Клэр спросила, озадаченно глядя на гигантскую изогнутую горку.

— Там есть лестница. — Камиль улыбнулся и указал на длинную лестницу сбоку.

Все повернулись, чтобы посмотреть. Действительно, они увидели, что рядом с горкой была хорошо ухоженная лестница. Все почувствовали разочарование, и внезапно подумали, что тот, кто проектировал пещеру и устанавливал барьер, был по-настоящему шаловливым. Даже несмотря на наличие лестницы, им пришлось испытать болезненное скольжение, когда их нижние части тела были соскоблены.

Но в этот момент у входа в пещеру раздался оглушительно громкий звук, и пещера начала сильно трястись. Камни постоянно падали, и вся пещера была на грани обрушения.

— Сейчас все обрушится! Ааааа! — Лето закричала испуганно.

Взмахом руки Клэр создала барьер, окруживший всех.

— Это клан Хуа! — Ли Юэвэнь ледяным тоном произнесла решительно.

Все замерли. Клэр тоже была озадачена. — Не может быть, ничего не может быть скрыто за морями. Если бы была лодка, мы бы точно ее обнаружили. Наш капитан и моряки были выбраны лично городским лордом и все они верные солдаты империи"

Камни глухо падали на барьер. Хотя тряска пещеры выглядела очень опасной, она не обрушилась в конце концов. Вместо этого свет от входа в пещеру постепенно исчезал. Вход заваливало.

— Есть только одно объяснение: кто-то проник под видом одного из моряков. — Ли Юэвэнь становилась все холоднее и холоднее.

— Невозможно. — Тихо сказал Камиль, — Я видел каждого человека, которого выбрал городской лорд. Все они были гражданами империи, чисто из Ампаркленда. Их прошлое было чисто.

— Это не подмена человека, а замена души! — Ли Юэвэнь сжала зубы.

В этот момент пещера наконец успокоилась. Везде были камни, и вход был полностью запечатан.

— Что ты имеешь в виду? — Клэр почувствовала, что что-то не так.

— Клан Хуа владеет высокоуровневой злой магией. Они могут переносить душу человека в тело другого человека, поглощать их душу и затем контролировать их тело. — Ли Минъюй становился все мрачнее. Он сказал тихо: — Кто бы мог подумать, что они пойдут на такие жертвы, чтобы остановить нас. Они действительно послали кого-то, кто может использовать такую высокоуровневую магию.

Столкновение между духовными силами? Клэр поняла, о каком типе силы идет речь.

— Что если человек, которого они пытаются захватить, обладает сильной духовной силой? — Клэр сразу спросила, разрушая барьер.

— Тогда будет откат. Если удар будет тяжелым, то они умрут, если легким, то станут овощем. Вот почему они не осмеливаются использовать злую магию так легко. На этот раз они выбрали одного из моряков и не осмелились выбрать кого-то из вас. — Ли Юэвэнь усмехнулась. — Думаю, они хотели взорвать пещеру и похоронить нас заживо, но пещера не может так легко обрушиться. Поэтому они наверняка будут ждать нас у входа, чтобы устроить засаду.

— Тогда давайте разберемся с ними! — Зловеще сказал Бен.

— Эта магия кажется действительно интересной. — Уолтер улыбнулся зубасто, становясь заинтересованным. Как Темный маг, естественно, он хотел бы испытать злую магию или, что лучше, выучить ее.

— Мне на самом деле интересно, где находится их настоящее тело. — На губах Клэр появилась странная улыбка. Она тихо сказала: — Если их тело будет уничтожено, что произойдет с их душой, которая находится в другом теле?

После слов Клэр у всех вдруг замерло сердце.

— Сначала выйдем, а потом поговорим. — Клэр несла обыкновенно выглядящий меч "Голубая рябь", ведя всех вперед.

Группа поднялась по лестнице. Бен небрежно махнул рукой, используя магию, чтобы расчистить путь.

Но в этот момент Ли Юэвэнь внезапно остановилась и крикнула: — Подождите!

— Что такое? — Клэр слегка нахмурилась. Она сосредоточилась и ощутила окружение, но не нашла ничего необычного.

— Клэр, ты слишком сильно полагаешься на грубую силу этого дракона. Это не принесет тебе никакой пользы для твоего роста! Так что с этого момента он ничего не может делать, если только ты не будешь на последнем издыхании! — Серьезно сказала Ли Юэвэнь.

— Что? — Рот Клэр широко открылся. Видя лестницу, покрытую камнями, у нее разболелась голова. Теперь ей нужно было все делать самой?

— Удачи, командир. Я буду обмахивать тебя сзади. — Камиль с сожалением на лице стоял прямо за Клэр, готовый махать маленьким веером, который он достал неизвестно откуда.

Бен сразу отошел в сторону и отступил.

Лето начала беззвучно улыбаться. Цяо Чусин моргнула, казалось, она была немного озадачена.

Уолтер зевнул и прислонился к стене, начиная ждать. Когда Жан собирался что-то сказать, Ли Юэвэнь холодно сказала: — Если хочешь, чтобы Клэр умерла на арене через три месяца, можешь вмешаться. — Жан молча отступил.

http://tl.rulate.ru/book/1237/60856