Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 96

Девушка перед ним выглядела настолько обычной, что её невозможно было бы найти в толпе, и у неё были слабые, маленькие веснушки. Она полулежала на качающемся кресле, а красивый мужчина с золотыми волосами в данный момент улыбался и аккуратно наливал ей чай. И один из кошмаров пиратов Красного Черепа... мужчина в черном, сейчас скрючивался позади молодой девушки и рвал. Оказывается, этот устрашающий человек страдал морской болезнью? А их другой кошмар, магический лучник, сейчас сидел довольный и счастливый рядом с обычной девушкой, пересчитывая золотые монеты, которые девушка только что дала ей!

Рука капитана Красного Черепа слегка дрожала. Неужели эта страшная девушка, которая убила столько их людей, получила в награду только эти несколько золотых монет?! Знала ли она, что любой из пиратов, которых она уничтожила, стоил гораздо больше, чем золотые монеты в её руках?!

Кто же была эта обычная на вид девушка?

Клэр спокойно пила чай. Видя привязанного и ещё закованного в магическое кольцо жалкого молодого человека, она спросила: — О, ты знаменитый капитан Красных Черепов? — Она была немного шокирована. Никогда бы не подумала, что легендарный страшный капитан пиратов будет выглядеть так: совершенно детское лицо и никакой страшной ауры. Он сумел заставить пиратов подчиняться своей воле, выглядя при этом так, и создал огромную головную боль для империи, что показывало, что он определенно не так прост, как кажется.

— Да, это я. Кто ты? Я был побежден в твоих руках, по крайней мере, ты должна сказать мне, прежде чем я умру. — Капитан с детским лицом, милый, холодно смотрел на Клэр.

— Ты должен назвать своё имя, прежде чем спрашивать чужое! Такой необразованный парень! — сердито сказала Лето. Но, говоря это, она краем глаза посмотрела на рвущего Бена. Естественно, она на что-то намекала. Жаль, что Бен этого не понял. Вместо этого он был полностью сосредоточен на рвоте.

— Люк! — капитан с детским лицом сказал ненавистно, затем уставился на Клэр, ожидая её ответа.

— Капитан, найди ближайший остров, чтобы высадиться, и сразу после того, как передашь их местным властям, мы отправимся дальше. — Клэр зевнула, затем легла.

Лицо Люка мгновенно покраснело. Он злобно уставился на Клэр и прорычал: — Кто ты такая?

— Разве я говорила, что если ты мне скажешь, я скажу тебе? Ты пират, с каких пор ты думаешь, что вселенная справедлива? — Клэр даже не подняла глаз, её глаза всё ещё были закрыты. — Я не скажу тебе ни при каких обстоятельствах. Ты умрёшь с чувством обиды.

Сердца всех содрогнулись. Этот маленький дьявол действительно был злым, очень, очень злым!

Люк замер, напряженно уставившись на Клэр, пока его не уволокли. Его взгляд был крайне сложным.

Оставшиеся пираты были захвачены и также без проблем переданы властям ближайшего острова. Магическая кристальная пушка также была оставлена, чтобы быть переданной вышестоящим. После того как новость о разгроме пиратов Красного Черепа разнеслась, она вызвала ажиотаж везде, где бы её не услышали. Все жители острова хотели увидеть, кто это сделал, но группа Клэр даже не сошла с корабля. После того как капитан и моряки завершили все дела, они немедленно отправились в море. Только имена Белая Маленькая Луна и Корпус Юань Бао остались позади.

Камиль отрегулировал зонтик от солнца, улыбаясь, сказал человеку, сидящему под зонтиком: — Командир, вы снова прославились.

— Уважаемый Второй командир, ваши золотые волосы сверкают так ярко под солнцем, как жемчуг. — Клэр даже не открыла глаза, говоря, не задумываясь. — Я хочу пирожное с розой рогозы.

— Хорошо, уважаемый Командир, я подам. — Камилль больше не говорил, с готовностью отправившись в трюм корабля. Белый Император зачирикал и прыгнул на плечо Камилля, Дун Фэнхоу следовал за ним.

Только тогда Клэр села и открыла глаза, посмотрев на Ли-сиблингов, которые сидели перед ней долгое время, не сказав ни слова, и спросила без эмоций: — Ну, что вы хотите сказать? — Сейчас на краю палубы остались только они трое. Все остальные занимались своими делами. Лето была уведена Цяо Чусинь жарить рыбу, Вода загорал на верхней палубе. Жан отдыхал в трюме корабля. Бен, как обычно, рвал.

— Ты совсем не милая. — Ли Юэвэнь посмотрела на равнодушную Клэр и холодно хмыкнула.

Клэр пожала плечами, ничего не отрицая.

— Ты... — начала говорить Ли Юэвэнь, затем тихо сказала: — Мы знаем, что мужчина в черном не человек, а дракон, поэтому у него такая мощная сила. Но почему он слушает тебя? И почему морские чудовища таинственным образом отступили в тот день? Не используй то расплывчатое оправдание, которое ты дала городскому лорду.

Клэр слегка приподняла бровь, равнодушно сказав: — Почему я должна тебе рассказывать?

Когда Ли Юэвэнь вот-вот готова была взорваться от гнева, Клэр наклонила голову и продолжила равнодушно: — Но если ты хочешь знать, я расскажу.

У Ли Юэвэнь дернулся рот, не в силах произнести ни слова. В глазах Ли Минъюя мелькнула улыбка. Как он мог не понять, что Клэр специально дразнит его вспыльчивую младшую сестру?

— Черного дракона Бена случайно спас мой мастер. Он был пойман другим драконом. Другими словами, он был слишком глуп. Вот почему он решил сопровождать меня и научиться быть немного умнее. Слушать меня - это нормально. Что касается морских чудовищ того дня, всё ещё проще. — Клэр отпила немного ароматного чая, внутренне хваля исключительное мастерство Камилля, и продолжила: — Потому что те морские чудовища были вызваны моим подчиненным, и я просто приказала морским чудовищам отступить в нужный момент.

Ли Минъюй и Ли Юэвэнь обменялись удивлёнными взглядами, мгновенно не зная, что сказать.

— Призыватель? У тебя есть призыватель? — воскликнула Ли Юэвэнь с недоверием. Призыватель, таинственный и редкий класс, был далеко не каждому под силу. Необходимо было уметь общаться с природой, слушать мысли живых существ и влиять на них. Требовалась сильная духовная и коммуникативная сила.

— Это тот парень, который только и умеет, что есть, — Клэр снова легла, небрежно сказав: — Теперь вы можете спокойно спать, вы знаете всю правду. Восстанавливайтесь и готовьтесь к битве за сокровище.

— Как ты узнала, что кто-то собирается соревноваться с нами за сокровище? — Ли Юэвэнь сердцебиение участилось. Сказав это, она закрыла рот рукой.

Клэр закрыла глаза и спокойно сказала: — Четыре главных клана. Клан Фэн состоит в браке с кланом Шуй, поэтому их положение всегда стабильно. Клан Хуа и ваш клан Ли всегда были несовместимы как огонь и вода. Как клан Хуа, который всегда был занозой в вашем боку, может не пытаться помешать вам найти артефакт, чтобы возродить клан Ли?

Ли Минъюй и Ли Юэвэнь долго смотрели друг на друга, видя множество эмоций в глазах друг друга: восхищение, беспокойство, благодарность. Клэр уже всё о них выяснила. Действительно, люди из клана Хуа, о которых Клэр выражала беспокойство, придут, чтобы отнять сокровище. Люди из клана Хуа всё это время не действовали, потому что ждали возможности!

Клэр просто закрыла глаза и отдыхала. Камилль был по сути ходячей энциклопедией. Если она хотела какую-либо информацию, она могла найти её с небольшой лестью и немедленно получить все нужные сведения!

Три дня спустя корабль остановился на неизвестном, маленьком острове.

— Будет ли на этом месте, где даже птиц нет, действительно сокровище? — На суше Бен сразу ожил. Он бегал вокруг в возбуждении. Наконец, он больше не собирался рвать.

Но Клэр очень хорошо знала. Если бы не Азурная Волна, то найти этот остров было бы невозможно. Этот остров не существовал на картах. Так как предки клана Ли хранили здесь сокровище, это место определённо было необычным.

Капитан и моряки остались на корабле, в то время как Клэр и её группа отправились на берег после того, как закончили упаковывать свои припасы. В тот момент, когда они вышли на берег, Клэр увидела ряды пальм с кокосами и странными разноцветными черепахами, загорающими на них. Как только они приблизились, разноцветные черепахи одна за другой плюхнулись в море.

Остров был зелёным, растения и деревья создавали ощущение расслабленности и беспечности. Животные не боялись людей, любопытно их оценивая.

Ли Минъюй вытащил Азурную Волну и посмотрел на неё, затем посмотрел вперёд и уверенно сказал: — Прямо впереди.

— Тогда пойдём, — спокойно сказала Клэр, как и раньше сидя на ветряном леопарде, из-за чего Лето смотрела на неё с презрением.

Ли Минъюй шёл впереди, прорубая путь мечом, за ним шли все остальные. Клэр прищурилась, наблюдая за движениями Ли Минъюя, оценивая его силу, но после долгих наблюдений пришла к безнадёжному заключению: она не могла определить уровень его мастерства.

Спустя долгое время они наконец-то сделали открытие.

— Это прямо в той пещере? — недоверчиво спросил Бен. Он вытянул шею вперёд, глядя на огромную пещеру.

— Азурная Волна указывает, что это прямо внутри, — уверенно ответил Ли Минъюй и направился вперёд.

— Брат, будь осторожен с чем-либо странным. — Ли Юэвэнь быстро побежала вперёд.

Ли Минъюй кивнул, затем осторожно пошёл вперёд. На входе в пещеру внезапно появилась слабая магическая волна.

— Барьер? — Ли Минъюй немедленно остановился, затем протянул руку, чтобы прочитать волны барьера.

Но в этот момент произошло нечто странное.

На глазах у всех изумленных, рука Ли Минъюя прошла сквозь барьер, а затем его всё тело исчезло. Казалось, что мощная сила втянула его внутрь.

— Брат! — вскрикнула Ли Юэвэнь в тревоге, без колебаний протянув руку вперёд.

В следующий момент Ли Юэвэнь также исчезла.

— Клэр? — Лето испуганно посмотрела на Клэр. Ситуация была слишком странной. Ты мог ясно видеть сквозь прозрачный барьер и видеть вытянутые камни, но двое исчезли.

— Их втянуло что-то... — Клэр слегка нахмурилась. Она почувствовала странную магическую волну от барьера. Клэр медленно протянула руку, дотягиваясь до барьера. Сзади Лето закричала в тревоге, собираясь схватить Клэр.

http://tl.rulate.ru/book/1237/59910