Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 75

Сердце Клэр сжалось. Неужели принцесса света достигла такого уровня, что смогла почувствовать её даже в невидимости? У плаща-невидимки был ограниченный срок действия. Если принцесса света продолжит оставаться здесь, то возникнут проблемы. Клэр больше не решалась двигаться. Поскольку принцесса света уже почувствовала, что что-то не так, то если она двинется, принцесса света непременно её обнаружит. Не зря она была принцессой света: с ней нелегко справиться. Клэр начала беспокоиться. Если она действительно останется, то что ей делать?

— Старшая сестра Цин, давай быстрее, иначе скоро будет поздно, и мы больше не сможем увидеть дракона. — Сюаньсюань Лэн тянула за край одежды Люсюэ Цин, говоря жалобно: — Быстрее, если я не увижу его сейчас, возможно, Сюаньсюань никогда не увидит дракона в своей жизни.

— Сюаньсюань. — Как только Люсюэ Цин услышала это, её выражение слегка изменилось, её нахмуренные брови разгладились, и их заменило немного жалостливое выражение. Тело Сюаньсюань Лэн было очень слабым, и она всегда полагалась на лекарства храма, чтобы поддерживать свою жизнь. Если бы произошло какое-то несчастье, возможно, она действительно не прожила бы долго.

— Старшая сестра, давай быстрее. — Сюаньсюань Лэн нетерпеливо тянула за край одежды Люсюэ Цин.

— Хорошо, хорошо, веди себя хорошо, Сюаньсюань. Я отведу тебя туда прямо сейчас. Ты не должна говорить своему старшему брату, когда он вернется, что я подняла тебя посреди ночи. — Люсюэ Цин наклонилась и подняла Сюаньсюань Лэн, быстро выходя.

Клэр смотрела, как они уходят, облегчённо вздохнув. В конце концов, они ушли. Если бы срок действия плаща истёк, то пришлось бы использовать сильную магию.

Как только Клэр почувствовала облегчение, она увидела, как Сюаньсюань Лэн, обнимая шею Люсюэ Цин и лежа на её плече, высунула свою маленькую голову и тихо улыбнулась Клэр.

Глаза Клэр мгновенно расширились.

Маленькая девочка её увидела! Клэр была немного удивлена. Иными словами, причина, по которой Сюаньсюань Лэн так спешила уйти и посмотреть на дракона, заключалась не в том, что она хотела его увидеть, а в том, что она хотела заставить Люсюэ Цин уйти! Она её защищала?! Почему эта маленькая девочка хочет её защитить? Почему она так хорошо к ней относится?

Думая об этом, Клэр тоже повернулась к Сюаньсюань Лэн и улыбнулась, затем слегка кивнула головой.

После того как Сюаньсюань Лэн подмигнула ей шаловливо, она вернулась в объятия Люсюэ Цин, медленно уходя вдаль.

Клэр сразу же вернулась к изучению колебаний барьера, затем прошла через него. Она аккуратно забрала сокровище и быстро пошла обратно тем же путём. Как только Клэр перепрыгнула через высокую стену храма, срок действия плаща-невидимки истёк. Фигура Клэр мгновенно появилась.

Клэр убрала плащ и затем бесшумно исчезла в ночи.

Как только Клэр вернулась в тёмный переулок, где они с Беном были ранее, и стабилизировала своё дыхание, в воздухе внезапно возникло странное, едва уловимое движение. Сердце Клэр сжалось. Странная фигура метнулась в сторону. В следующий момент блестящий кинжал рассёк волосы Клэр, отрезав несколько прядей. Волосы легко опустились на землю.

— У тебя хватило смелости проникнуть в храм Света и украсть что-то посреди ночи! — Вдруг раздался холодный голос из-за спины Клэр.

Клэр обернулась, столкнувшись с парой холодных глаз.

Чёрная одежда, необыкновенные навыки, голос, который она, кажется, уже слышала.

Клэр посмотрела на стоящую перед ней женщину и немного растерялась. Это была та самая убийца-женщина той ночью, которая могла её убить, но не сделала этого.

Клэр молча смотрела на женщину перед ней. Хотя эта женщина сделала выпад с кинжалом, у неё не было намерения убивать. Почему-то Клэр не испытывала к ней неприязни.

— Что ты делаешь, воруешь что-то из храма Света и не спишь так поздно? — Женщина фыркнула.

— Неправда, я не воровала, это называется одалживать. — Клэр покачала головой, выглядя ещё более виноватой.

Женщина-убийца убрала кинжал, глядя на Клэр холодными глазами. — Ха, я никогда не встречала никого столь бесстыдного, как ты. Это явно воровство, но ты говоришь, что это неверно. — Сказала она язвительно.

— Ну, не может быть, что ты бродишь здесь вместо того, чтобы спать так поздно ночью, чтобы поболтать со мной? — На уголке рта Клэр появилась лёгкая улыбка. Эта женщина, её навыки были необыкновенны. Также, в прошлый раз Уолтер сказал, что у неё была слабая тёмная аура. Кто же она тогда? Почему ей казалось, что эта женщина, похоже, знала, кто она?

— Глупый ребёнок, ты смеешь спорить со мной? — Женщина-убийца нахмурилась.

— Не смею. — Клэр была немного озадачена тоном женщины-убийцы. Он звучал так, будто её возраст был не столь велик, но имел старческий оттенок, что было действительно странным.

— Быстро позови своего глупого дракона, чтобы он ушёл. — Сказав это, женщина-убийца исчезла.

Клэр нахмурилась, чувствуя себя немного озадаченной. Ей казалось, что та женщина-убийца просто проходила мимо и случайно наткнулась на неё, завязав разговор. Это напоминало ситуацию, когда два знакомых прогуливаются после обеда и случайно встречаются, останавливаясь, чтобы немного поболтать. Клэр была в полном недоумении. Как это могло быть подобной аналогией?

Но, по крайней мере, она получила объект. Пора было позвать Бена и уходить. Клэр закрыла глаза, почувствовала связь контракта между ней и Белым Императором и передала сообщение.

— Чирик-чирик! — Белый Император открыл глаза, протянул свои передние лапки и начал энергично копать по спине Бена, давая понять, что теперь можно уходить.

— Я просто проходил мимо и решил здесь немного отдохнуть. Естественно, мы, драконы, всегда с уважением относимся к верующим Храма Света... — Бен продолжал говорить с энтузиазмом. Его слюна разлеталась во все стороны, заставляя людей внизу чувствовать себя неловко, но они не осмеливались возразить.

Толпа людей надела куртки, их мозг перестал работать, все в оцепенении смотрели на огромного дракона, который сидел перед ними и говорил.

— Ладно, я достаточно отдохнул. Верные последователи Храма Света, до встречи. — Бен почувствовал, как Белый Император копал по его спине, и понял, что Клэр завершила свою задачу. Он улыбнулся, прощаясь с собравшимися, и затем исчез в ночи.

Все не могли прийти в себя, пока фигура Бена не исчезла. Казалось, будто они все видели сон, словно все одновременно пережили мистический сон, но это было реально, совершенно реально.

Папа нахмурился, глядя в ночь. Он продолжал чувствовать, что что-то не так, но не мог точно понять, что именно.

Взгляд Люсюэ Цин не отрывался от черного дракона. Пока черный дракон не улетел, она странно увидела на его спине маленькую пушистую точку, но одновременно не могла разглядеть её ясно.

— Старшая сестра Цин, дракон улетел. — Тихо сказала Сюаньсюань Лэн, обнимая шею Люсюэ Цин и глядя в ночь.

— Да. Тогда мы вернемся и будем отдыхать. — Люсюэ Цин улыбнулась и сказала, неся Сюаньсюань Лэн.

— Да. — Сюаньсюань Лэн отвела взгляд. Едва уловимая улыбка мелькнула в её глазах.

Все разошлись. Через мгновение, как только папа выдохнул и повернулся, собираясь вернуться в свою комнату и лечь спать, кто-то взволнованно подбежал и доложил.

Прибежавший человек был бледным и отчаянно сообщил: — Ваше святейшество, случилось что-то ужасное! Подарок богини Света исчез!

— Что?! — Лицо папы мгновенно изменилось. Подарок богини Света исчез?!

Как только Люсюэ Цин это услышала, её выражение также изменилось. Она вспомнила то чувство, что что-то не так, когда проходила мимо главного зала ранее. Оказывается, действительно случилось что-то плохое!

Кто-то действительно украл подарок богини Света прямо у них под носом!!!

Изумление, гнев, нетерпение — все негативные эмоции почти лишили папу рассудка.

— Немедленно расследуйте! Мы должны вернуть подарок богини Света! — Лицо папы уже стало зелёным. Кто-то был настолько дерзок! Это всё потому, что их внимание было отвлечено появлением гигантского дракона, что ими воспользовались. Да, дракон! Папа сразу понял. Почему бы дракону появиться здесь без какой-либо причины и потом сказать всякую ерунду?!

Возможно? Подумав об этом, сердце папы сжалось. Возможно, этот дракон был вызван тем, кто украл подарок богини Света? Если они могли вызвать дракона и сделать такое, то их сила должна быть...

Чем больше папа думал, тем больше беспокоился. Подарок богини Света не был украшением, а чем-то, что можно было использовать. Поскольку человек, укравший сокровище, обладал такой силой, то, возможно, его уже не удастся вернуть. Даже если они найдут того, кто украл сокровище, будет слишком поздно; сокровище, вероятно, уже будет использовано!

Подумав об этом, папа выглядел подавленным. Но в его сердце был вопрос. Кто же на самом деле обладал такой способностью, чтобы вызвать дракона, когда все драконы такие гордые? С какого времени такой могущественный человек появился в столице? Или когда такой могущественный человек приехал в столицу? Он никогда об этом не слышал раньше.

Лицо папы менялось от зелёного к чёрному и обратно. Никто не осмеливался подойти и заговорить. И вот папа вернулся один в комнату, думая, кто это мог быть по пути.

Тем временем, Клэр и Бен, снова принявший человеческий облик, тайно и бесшумно вернулись в дом Камиля. Бен выглядел полностью довольным и сразу пошел спать. Он действительно чувствовал себя прекрасно этой ночью. Как только он думал о том, как много людей смотрели на него и страдали от его слов, его настроение становилось отличным.

Клэр также тихо вернулась в свою комнату, чтобы отдохнуть, но как только она вошла в комнату и закрыла дверь, зажглась лампа.

Посреди комнаты, спокойный как вода, сидел Камиль.

http://tl.rulate.ru/book/1237/51605