Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 74

Бен моргнул, всё ещё ничего не понимая.

— Просто следуй за мной. — На лице Клэр появилась странная улыбка. — Ты сможешь научиться тому, что хотел.

— Ладно. — Бен сразу согласился и тихо вышел за Клэр.

Ночь была холодна, как вода.

Клэр и Бен присели в углу тёмного переулка, Клэр шептала Бену на ухо. Бен моргал и внимательно слушал, не пропуская ни слова.

— Делать вот так? — Бен моргнул и вежливо спросил, как маленький ученик, ожидающий ответа учителя.

— Да. Когда придёт время, тебе нужно будет сделать это... А потом вот это...— Клэр подробно объясняла послушному Бену.

— Хорошо, хорошо. — Бен кивнул и ответил, затем моргнул с недоумением и искренне спросил: — Но в чём смысл того, что я это делаю?

— Чтобы создать отвлечение. — Терпеливо объяснила Клэр. — Ты просто привлечёшь их внимание туда, а я войду с другого места. Так они не будут обращать на меня внимание.

— Это хорошо, ха-ха. — Бен покачал головой и сказал: — Но как долго мне нужно отвлекать их?

— Отвлекай, сколько сможешь. Если не сможешь, просто расскажи им историю. Скажи, что богиня света надеется на дракона-бога, надеется, что люди и драконы будут мирно сосуществовать, и что ты пришёл их навестить. — Беззастенчиво учила Клэр.

Бен внимательно слушал, запоминая всё в сердце.

— Я всё запомнил, нам уже нужно туда спешить? — Взгляд Бена вспыхнул возбуждением, он был чрезвычайно взволнован.

— Нет, мы пока не спешим. Это будет чуть позже. — Клэр рассчитала время. Люди глубоко спят чуть позже трёх и находятся на самой низкой охране. Это лучшее время для создания шумихи.

— Хорошо. — Бен присел, терпеливо ожидая время.

Ночь становилась всё темнее. Клэр подняла глаза к небу, прикидывая, что время пришло. Она толкнула Бена, который был рядом и быстро заснул. — Бен, пойдём. Пора тебе трансформироваться.

— Хорошо. — Бен поднялся с возбуждением.

Один человек и один дракон воспользовались темнотой и тихо подошли к главному входу близлежащего Храма Света.

— Р-р-р-ры~~~ — Бен зарычал, разрывая ночное небо, внезапно трансформировавшись обратно, затем присел у входа в Храм Света.

Давление дракона, от которого замирало сердце, распространилось.

Огромное тело Бена почти полностью заблокировало вход в Храм Света, и неописуемое давление дракона распространилось. Естественно, это немедленно ошеломило людей внутри Храма Света.

Папа резко открыл глаза, поспешно оделся и выбежал. Он прекрасно знал, что это давление дракона. Почему дракон появился здесь? Почему столь возвышенное существо появилось у входа в Храм Света? Тревожное чувство возникло в его сердце.

Храм Света мгновенно начал бурлить, когда гигантский черный дракон сидел на видном месте перед Храмом Света. Все поспешили к входу храма, надев одежду.

Они прекрасно знали, что одно дыхание дракона может разрушить главный вход Храма Света. Даже если они использовали бы какую-то магию, если бы не было мощного человека, чтобы блокировать, это было бы немыслимо. Каждый эксперт там знал, что бороться с драконом было неразумно. Так называемый убийца драконов был просто сказкой, обманывающей детей. Но драконы не могли атаковать человеческие города, когда им вздумается. Почему этот дракон вдруг появился здесь?

Когда папа прибыл к входу, там уже собралось много людей. Увидев папу, все один за другим пропустили его, никто не осмеливался действовать бездумно.

Папа нахмурился, серьёзно наблюдая за гигантским драконом, сидящим у входа, несколько обеспокоенно. Это был трёхголовый дракон, каждый с собственным элементом, дракон с тремя магическими элементами! Если бы он сражался с этим драконом, даже если бы он победил, это всё равно не стоило бы того, потому что это место — столица! Это место — вход в Храм Света! Если бы они сражались, возможно, всё место было бы разрушено. Никто не мог бы взять на себя эту ответственность, даже он, папа!

Что заставило папу быть в некотором замешательстве, так это то, что этот дракон просто сидел прямо, не указывая на желание сражаться. Он просто сидел, возвышаясь, смотря на всех с широко открытыми глазами, но не говоря ни слова. Никто не заметил, что на спине чёрного дракона было что-то маленькое и пушистое, существование, полностью упущенное из виду. Это был Белый Император. Клэр боялась, что если Белый Император будет сидеть у неё на голове, его аура будет обнаружена, поэтому она передала Белого Императора Бену.

И вот один дракон смотрел на всех, лицом к лицу, три пары огромных глаз против группы маленьких глаз.

Атмосфера была немного странной. Подул холодный ветер, морозное шуршание.

Царила смертельная тишина.

— Итак, достопочтенный гость из расы драконов, могу я спросить, зачем вы пришли сюда так поздно ночью? — Наконец, произнёс уважаемый папа, испытующе, спокойно в лице опасности.

Всё больше людей собиралось за спиной папы. Все они пришли, почувствовав ужасное давление, многие были в куртках, их сердца были немного тревожны и подозрительны. Огромный дракон действительно появился посреди ночи, чтобы что-то сделать!

— Хм. — Три носа Бена фыркнули. Он медленно опустил головы и посмотрел на папу.

Все затаили дыхание, приготовившись к бою. Настало ли время сражаться?

Но затем Бен серьёзно сказал: — Я просто проходил мимо и решил отдохнуть здесь по прихоти. Здесь относительно просторно.

Все переглянулись, видя, что взгляды друг друга были так же недоверчивы, как и их собственные, и также сомневаясь, не спят ли они. Лицо папы тоже дёргалось.

Проходил мимо? Отдыхал здесь?

Такое действительно случается?

— Уважаемый гость из расы драконов, иными словами, вы не намерены причинять неприятности? — Осторожно и вежливо спросил папа.

— Неприятности? — С удивлением сказал Бен, затем возмущенно воскликнул: — О чём вы говорите? Богиня света и дракон-бог всегда имели пакт: мы, драконы, не можем нападать на человеческие города, когда нам захочется. Как я могу сделать что-то, что опозорит нашего бога-дракона? — Бен сказал безэмоционально.

Бен дословно повторял то, что Клэр сказала ему делать, чтобы выиграть время.

У всех было недоумённое выражение лица. Возможно, этот могущественный чёрный дракон действительно просто проходил мимо? Может ли что-то столь счастливое действительно случиться?

Папа тоже был озадачен, но если дракон не пришёл причинять проблемы, то всё в порядке.

В этот момент Клэр уже тайно проникла в храм Света с другой стороны. Как она и подозревала, почти все были привлечены Беном снаружи. Дракон, такое величественное существо, никогда не имело контакта с людьми. Они были символом силы и страха в сердцах людей. Но теперь один внезапно появился у входа в храм Света. Как люди могли не быть поражены? Их первая реакция была, что появился мощный враг, и они должны пойти и сразиться с ним. Естественно, эта сторона теперь была более уязвимой.

Клэр бесшумно приземлилась, скрыла свою ауру и затем следовала по коридору из белого нефрита, тихо идя внутрь. Священное сокровище находилось внутри, за главным залом.

Как и ожидалось, на всём пути она никого не встретила. Храм Света действительно был высокомерен. В их глазах никто и ничто не могло с ними соперничать. Кто бы мог подумать, что огромный дракон у входа был специально устроен, чтобы привлечь их интерес? И кто бы мог подумать, что найдётся человек, который действительно осмелится тайно проникнуть в храм и что-то украсть?

Клэр шла проворно весь путь, как демон, не позволяя никому обнаружить её.

Она была близко. Главный зал был прямо перед ней. Клэр вытащила плащ-невидимку, который дал ей Клифф, тихо накинула его на себя. Её фигура мгновенно исчезла.

Главный зал был ярко освещён, великолепен и величественен. Это место всегда будет наполнено светом, гигантский магический светильник висел на потолке главного зала, стены вокруг были заполнены множеством маленьких магических ламп. На самом верху главного зала была изображена богиня Света. Резное изображение было чрезвычайно реалистичным, богиня выглядела столь святой, столь торжественной и неприкосновенной.

Перед изображением было яркое барьерное покрытие, скрывающее красивый предмет в форме раковины. Это, вероятно, было сокровище, о котором говорил Уолтер, способное даровать перерождение духу.

Клэр прищурилась и внимательно посмотрела, медленно приближаясь к магическому барьеру. Если это было так, как говорил Уолтер, то барьер будет очень слабым. Сейчас ей нужно было не поднимать тревогу, быстро избавиться от барьера и забрать сокровище.

Клэр внимательно читала колебания барьера. В этот момент за дверью внезапно появились шаги вместе с звонким голосом, который Клэр узнала. — Старшая сестра Цин, быстрее.

— Сюаньсюань, помедленнее, нельзя так бегать. Береги своё тело. Если твой старший брат узнает, что я позволила тебе встать посреди ночи, чтобы увидеть дракона, он рассердится на меня. — Раздался голос Люсюэ Цин, её тон был одновременно укоряющим и ласкающим.

— Этого не случится, я поговорю со старшим братом, конечно, старший брат не будет. — Хихикнула Сюаньсюань Лэн. — Я скучаю по старшему брату. Скучает ли старшая сестра Цин по моему старшему брату?

— Ты ребёнок, о чём ты говоришь? — Хотя Люсюэ Цин так и сказала, её тон был смущённым и счастливым.

— Старшая сестра Цин~~~ — Голос Сюаньсюань Лэн становился всё ближе и ближе.

Клэр остановила свои действия и скрыла свою ауру, желая подождать, пока они пройдут, а затем сделать свой ход.

Когда Люсюэ Цин и Сюаньсюань Лэн прошли через главный зал, Люсюэ Цин внезапно остановилась, слегка нахмурившись, повернувшись, чтобы посмотреть на священное сокровище под изображением богини Света. Она продолжала чувствовать, что что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/1237/51399