Готовый перевод Unavoidable Regression / Неизбежная Регрессия: Глава 19

Услышав новость о том, что я убил Командира Демонической Армии, Ли Ан вскочила от шока. Для нее было не важно, как я это сделал.

— Зачем вы вообще сделали что-то настолько опасное?

Она была так возмущена, что назвала мои действия «вещью». Казалось, она даже не заметила, как сказала это слово.

— Думаете, Старейшина, Демон Кровавого Лезвия Небес, просто оставит это без внимания после смерти своего брата?

— Вот почему ты должна усиленно тренироваться, чтобы они не могли ко мне прикоснуться.

— Даже если я буду тренироваться в уединении тридцать лет без перерывов, я не смогу их остановить!

— Тогда я одержу победу. Он к тому времени умрет от старости.

На мой равнодушный ответ Ли Ан тяжело вздохнула.

— С тех пор, как молодой господин изменился… моя жизнь стала вдвое сложнее.

— Ха-ха. Тогда ты похудеешь, и это хорошо.

— Молодой господин!

Не только Ли Ан, но и весь культ оказался в смятении.

Эффект был совершенно иным, чем когда распространилась новость о том, что я убил ученика Демона Кровавого Лезвия Небес.

Я почувствовал перемены даже на пути к Павильону Небесного Демона по вызову отца.

Взгляды людей на меня изменились.

Многие ожидали, что наследником станет мой брат. Но теперь начали появляться изменения.

Когда я победил в турнире по боевым искусствам, люди были в восторге, и это стало горячей темой, когда я пожелал организовать охоту. Их поразила моя смелость, когда я убил ученика Демона Кровавого Лезвия Небес.

А теперь, под моим мечом пал Командир Демонической Армии.

Ли Ан сказала, что теперь все говорили обо мне, где бы они ни встречались. Все ненавидели Командира Демонической Армии за его высокомерие, которое привело ко многим проблемам и смертям, поэтому моя популярность взлетела мгновенно.

Некоторые мастера боевых искусств даже подходили ко мне, чтобы поздороваться.

Конечно, никто не говорил напрямую: «Вы молодец» или «Отличная работа». Они боялись последствий от Демона Кровавого Лезвия Небес.

Они просто молча подходили, складывали руки в знак уважения и посылали почтительные взгляды. Я чувствовал их поддержку в их глазах. Те, кто приветствовал меня таким образом, хотели, чтобы я стал наследником.

Я отвечал каждому приветствию тем же жестом и направлялся к Павильону Небесного Демона.

Внутри Павильона Небесного Демона меня ждали мой отец, восседающий на Троне Небесного Зенита, Стратегический Советник Сима Мён и Гу Чхонпа, Демон Кровавого Лезвия Небес.

Прежде всего я поприветствовал отца и Сима Мёна, а затем обратился к Демону Кровавого Лезвия Небес:

— Давненько не виделись, старейшина.

— Как поживаете, молодой господин?

Несмотря на смерть своего брата, Демон Кровавого Лезвия Небес сохранял спокойствие.

Его странная, интенсивная аура, которую он демонстрировал во время прошлого визита, отсутствовала. Казалось, он не осмеливался проявлять такую энергию в присутствии моего отца.

— Что за история стоит за этим инцидентом?

— Я все изложил в отчете.

— Я хотел бы услышать это от вас лично.

Несмотря на то, что он находился перед моим отцом, Демон Кровавого Лезвия Небес спокойно настаивал на своем. Отец и Сима Мён, казалось, считали, что это в пределах его права, и не вмешивались.

— В ходе нашего расследования мы обнаружили серьезные преступления вашего брата. При попытке ареста он попытался убить меня… Прошу прощения за это, старейшина.

— Это не важно. Если мой брат был виновен, он заслужил наказание. Но чего я не понимаю, так это того, что, каким бы жалким он ни был, он не был настолько глуп, чтобы напасть на вас, зная о своей виновности.

Он предполагал, что его брат был бы арестован спокойно, чтобы затем искать помощи у него.

Я заранее предотвратил этот сценарий.

— Не знаю, почему он так поступил. Возможно, он не смог вынести мысли о том, чтобы быть схваченным кем-то моложе себя.

Демон Кровавого Лезвия Небес некоторое время пристально смотрел на меня, а затем снова заговорил.

— Перед приходом сюда я видел тело. Он был повержен одним ударом?

— Да.

Я не углублялся в детали боя, если это вообще можно было назвать боем. В неблагоприятных ситуациях слишком много разговоров может привести к ошибкам или раскрытию слабостей. Лучше позволить старейшине самому достраивать картину.

Он не мог задавать слишком много вопросов о бое в присутствии моего отца. В сознании членов нашего культа, независимо от того, умер ли кто-то от удара в спину или от подошвы ноги, мертвый был слабее, а оставшийся в живых — праведен и силен.

— Ваши боевые навыки куда превосходят то, что я себе представлял.

— Полагаю, мне стоит поблагодарить отца. Хотя я хорошо справился, Командир Демонической Армии не мог сражаться со мной в полную силу.

— Наверное, так и есть.

Демон Кровавого Лезвия Небес мягко улыбнулся и выразил свою благодарность.

— Спасибо за честность. Это успокоило меня.

— Рад был помочь.

Потеряв и ученика, и брата, он наверняка кипел от гнева. Мы стали смертельными врагами, в этом не могло быть сомнений. Но Демон Кровавого Лезвия Небес не проявил ни малейшего признака злости. Это свидетельствовало о его невероятном самоконтроле.

Прежде чем покинуть Павильон Небесного Демона, Демон Кровавого Лезвия Небес посмотрел на моего отца.

Когда он впервые посетил меня, он дважды угрожал, что принесет мою голову отцу. Это говорило о сильной связи между ними.

Разве Демон Кровавого Лезвия Небес не должен был сказать что-то вроде этого сейчас?

― Глава Культа, как вы могли так поступить со мной? Если вы собирались арестовать моего брата, вы должны были сначала сообщить мне, чтобы я сам с этим разобрался. Я по-настоящему разочарован, очень разочарован!

Однако в его глазах не было и намека на разочарование. Взгляд моего отца на него оставался неизменным.

— Вам стоит отдохнуть, так как нужно подготовиться к похоронам.

— Благодарю за заботу, Глава Культа.

Демон Кровавого Лезвия Небес почтительно поклонился и развернулся. Он прошел по красному ковру, ни разу не взглянув на меня.

Когда он ушел, наконец заговорил Сима Мён:

— Спасибо за вашу тяжелую работу. Благодаря собранным вами доказательствам, Второй Младший Господин, нам удалось уладить это дело без проблем. Вы не ранены?

— Благодарю за заботу, я цел и невредим.

Сима Мён, должно быть, имел множество вопросов о таком неожиданном исходе, но не стал задавать их. Поскольку мой отец поручил мне это дело, он, вероятно, считал, что это вопрос между нами.

— Глава Культа решил наградить Второго Младшего Господина за его великие заслуги.

Слуга Павильона Небесного Демона принес длинный деревянный ящик. По его осторожным движениям было видно, насколько ценным было его содержимое.

Когда крышка, украшенная элегантными и роскошными узорами, открылась, внутри оказался меч.

Когда я увидел, что это Черный Демонический Меч, я был потрясен. Это был второй по значимости меч после Меча Небесного Демона.

— Глава Культа дарует Черный Демонический Меч Молодому Господину.

Я был так счастлив, что не смог сдержать яркой улыбки. Не скрывая радости, я пошутил:

— Если уж мне дают меч, то он должен быть благородным Мечом Белого Цветка, который больше подходит моему характеру.

Отец, с выражением лица, говорящим «как будто», ответил:

— Меч, который тебе подходит, — это Черный Демонический Меч.

— Вы совсем не знаете своего сына. Меч, что скажешь?

Я медленно обнажил Черный Демонический Меч.

Холодная энергия, исходящая от меча, наполнила комнату. Поскольку я не вливал в него никакой силы, это была исключительно аура самого меча.

В тот момент, когда я обнажил меч, я понял. Понял, что это мой меч, тот, который идеально мне подходит.

— Разве это не слишком щедрая награда?

На мой скромный комментарий Сима Мён ответил от лица моего отца:

— Это не чрезмерно. Проблема с Командиром Демонической Армии была одной из самых сложных для нашего культа.

— Так вы просто сбросили эту хлопотную задачу на меня.

— Мы не ожидали, что Второй Младший Господин справится с этим так чисто.

Сима Мён, снова впечатленный, обратился к моему отцу:

— Вы предвидели такой результат, Глава Культа?

Отец покачал головой.

— Я просто надеялся, что он не погибнет, пытаясь произвести впечатление.

Я знал, что это не так.

Он наверняка отправил меня, потому что верил в меня. Он знал, что я освоил Искусство Летящего Меча, и был уверен, что меня будет непросто победить, особенно после принятия Эликсира Демонической Сущности в Небесной Пещере. Конечно, он не мог предсказать, что дело завершится столь невероятным финалом, как смерть Командира Демонической Армии.

И я понял, почему мой отец вручил мне этот меч. Это было послание Демону Кровавого Лезвия Небес:

― Я признаю твои усилия, поэтому хотя бы в этом деле не трогай моего сына.

Это было молчаливое предупреждение. Проницательный Демон Кровавого Лезвия Небес не упустит этот намек.

— Спасибо, отец.

Я поднял меч, выражая благодарность, и покинул Павильон Небесного Демона.

По пути к своим покоям кто-то окликнул меня:

— Молодой господин, погода сегодня прекрасная. Почему бы вам не сделать перерыв?

Демон Кровавого Лезвия Небес сидел в открытой части сада.

Ну, конечно, этот старик так просто не уйдет. Было бы слишком наивно рассчитывать на это.

Я медленно подошел и сел напротив него. Его взгляд был устремлен на Черный Демонический Меч у меня на поясе. Я чувствовал, как он молча сжимает зубы. Его обида была глубокой, но он не осмеливался прикоснуться ко мне.

— Кажется, этим летом будет необычайно жарко.

Едва я успел закончить фразу, как Демон Кровавого Лезвия Небес закричал:

— Ты, маленький щенок, еще мокрый за ушами! Как ты посмел устроить засаду и убить моего брата? Сегодня я расчленю тебя и разбросаю твои останки на его могиле!

Выпущенная им демоническая энергия пронеслась вокруг нас, и цветы в саду мгновенно завяли. Как он скрывал такую мощь в своем иссохшем теле?

Я собрал внутреннюю энергию, чтобы противостоять демонической, стараясь сохранить спокойствие.

Но в следующий момент, словно по волшебству, демоническая энергия исчезла, и Демон Кровавого Лезвия Небес с ухмылкой произнес:

— По идее, я должен был сказать это, верно?

Он снова попытался ткнуть меня рукоятью Сабли, Гасящей Небеса.

Но на этот раз я перехватил рукоять ладонью и громко выкрикнул:

— Ты, чертов старик, который состарился задом наперед! Кто ты такой, чтобы нарушать дисциплину нашего культа и удовлетворять свою алчность? Если ты заступишься за своего продажного брата, я сломаю твое иссохшее тело, как тростинку!

Я широко улыбнулся и добавил:

— Если бы ты сказал так, я бы ответил именно этим, правда?

Демон Кровавого Лезвия Небес на мгновение застыл, а затем разразился громким смехом:

— Ха-ха-ха-ха!

Его раскатистый смех был таким громким, что стоящие вдали стражники обернулись, чтобы посмотреть в нашу сторону.

Но вдруг он перестал смеяться. Его лицо вновь стало строгим, как будто он никогда не смеялся. Это было настоящее отражение его переменчивой натуры.

— Все же ты мог бы оставить это ради меня, разве нет?

— Я бы разобрался с этим мирно, если бы мог. Я намеревался решить дело, предложив ему уйти с поста. Но он перешел черту... хотя, откровенно говоря, никакой черты и не было.

Демон Кровавого Лезвия Небес кивнул. Как он мог не знать о коррупции своего брата в Демонической Армии? Он не был равнодушен к внутренним интригам культа.

— Ты знал о том, что твой брат творил в Демонической Армии, верно?

— Знал.

— Почему же ты ничего не предпринял?

— Он бы меня не послушал. К тому же, если честно, я сам не так чист, как белое полотно.

Я был удивлен такой откровенностью Демона Кровавого Лезвия Небес о его отношениях с братом.

«Вот теперь нужно быть осторожным.»

Демон Кровавого Лезвия Небес, без сомнения, был эмоциональным человеком. Но он также умел использовать свои эмоции себе на пользу.

— Когда я услышал, что мой брат мертв, честно говоря, я почувствовал облегчение. По крайней мере, теперь этот негодяй не будет мешать мне.

— Я понимаю это чувство.

Он расширил свои узкие, прищуренные глаза, словно говоря: «Правда? Как ты можешь это понять?»

— Потому что я бы испытал то же самое, услышав о смерти своего брата. Зная, что мне не придется разбираться с этим самому, я бы тоже почувствовал облегчение.

Наши взгляды столкнулись в воздухе. Я снова увидел в его глазах холодное, яростное пламя.

Что он видит во мне? Что ты видишь?

Я не мог понять, о чем он думает.

Несмотря на сказанное облегчение, он мог все еще обдумывать, как убить меня, врага, который лишил его брата жизни. Или же, возможно, он отпустил прошлое, позволив ему исчезнуть, словно облакам.

Я не жалею ни о чем.

Если я не смогу выжить в битве с Восемью Демоническими Верховными, если это мой предел, тогда я все равно умру от руки Хва Муги. Я должен без колебаний растаптывать таких людей, как ты, и идти дальше. Это единственный путь к выживанию.

Демон Кровавого Лезвия Небес наконец ответил на мое приветствие, подняв взгляд к небу:

— Да, этим летом будет жарко.

Он слегка обмахивался большим лезвием Сабли, Гасящей Небеса, как будто уже ощущал жару.

Одно было ясно. Жара этого лета будет вызвана не только солнцем.

Я тоже посмотрел в небо, прикрыв лоб рукой.

— К счастью, я не чувствую жары.

http://tl.rulate.ru/book/123678/5275801