Готовый перевод Вы защищены / Вы защищены: Глава 22

— И что дальше?

— Я уверен в вашем выводе.

Я растерялся от неожиданного ответа.

— Почему ты так уверен в моем выводе?

— Потому что я вас уважаю. Как юриста.

— …Что?

— Давайте говорить честно. На самом деле, во время учебы в юридической школе я мечтал стать судьей. У меня были хорошие оценки. Но работая под вашим руководством, я искренне вас уважал, и поэтому решил стать прокурором. Я хотел быть похожим на вас. Но, к сожалению, профессия прокурора не совсем подошла мне. Если бы я работал с вами, возможно, я бы продолжал быть прокурором, но в уголовную третью прокуратуру меня так и не назначили.

Кан Мин Чжэ продолжал говорить спокойно, потягивая виски.

— Я всегда присутствовал на ваших судебных заседаниях, если они не пересекались с моими. Вы, возможно, этого не знаете. И не знаю, знаете ли вы о моем характере, но я не тот, кто легко уважает кого-то. Я требователен к юристам.

Когда атмосфера немного разрядилась, Кан Мин Чжэ начал шутить.

Я вздохнул.

— Я не мог сдержаться от любопытства, когда узнал, что вы начинаете новую карьеру в качестве адвоката. И, услышав, что вы работаете без управляющего, я подумал, что, возможно, у меня будет шанс поработать с вами. Я хочу учиться у вас, — сказал он.

Над его головой по-прежнему висел знак [Истина].

Я не знал, что ответить.

Начав расследование против группы Wooshin, я пережил много событий.

С каждым из них у меня нарастало глубокое недоверие к людям.

Я столкнулся с множеством предательств и наблюдал, как люди постепенно покидают мою жизнь, что оставляло горькое послевкусие.

Я накопил много секретов и часто волновался, что они могут выйти наружу.

— Я не думаю, что у тебя есть чему у меня учиться. Прежде всего, в Taekwang ты сможешь научиться гораздо большему. Это крупная юридическая фирма, и у тебя будет возможность столкнуться с разнообразными делами. Кроме того, нельзя игнорировать доход. Как я уже говорил, я не могу гарантировать такую зарплату, как в Taekwang.

Кан Мин Чжэ некоторое время молчал.

Похоже, он глубоко о чем-то размышлял.

— Я сам решу, есть ли чему учиться. Работая над этим делом, я стал еще более уверенным. У вас много знаний, которым я хочу научиться. В Taekwang мне не было чему учиться. А насчет денег — как я уже говорил, они мне не нужны. У нас в семье достаточно средств. Если ваше дело не пойдет, я могу уговорить деда инвестировать в ваш офис.

Кан Мин Чжэ начал приводить все возможные причины, почему он должен быть нанят.

Если я скажу ему о своих целях, возможно, он изменит свое мнение.

Нет, возможно, он станет еще более увлеченным.

Но, прежде всего, я все еще не могу полностью ему доверять и не могу рассказать о своих целях.

— Я не причиню вам беспокойства и смогу помочь. Даже в этом деле... Хм, конечно, я понимаю, что не смог оказать большой помощи. Но, с другой стороны, в вашем офисе действительно нужна помощь, согласитесь?

— Нет, ты помог.

— Что?— Ты действительно помог, — сказал я.

Я признаю, что без него мне пришлось бы нелегко.

Времени и людей не хватало катастрофически.

— Не беспокойтесь о зарплате. Честно говоря, я не против работать бесплатно, но есть законы о трудоустройстве. Вы можете просто взять часть гонорара, который получаете, и отдать мне. Это ведь возможно, не так ли?

Почему же он, так меня уважающий, не проявлял себя в прошлой жизни?

Потому что я был прокурором, а он адвокатом?

Когда я начал расследовать коррупцию в Wooshin, люди с аналогичными целями начали тайно связываться со мной.

Так я собрал команду.

Конечно, среди них не было Кан Мин Чжэ.

Если он так хотел работать со мной, он мог бы выйти на связь, но почему-то этого не сделал.

Боялся связаться с Wooshinом?

«Если я начну активно действовать против Wooshinа, он сам от меня отстранится».

— Родителям это не понравится. После работы в Taekwang перейти в такой маленький офис.

— Мои родственники хотят, чтобы я занимался тем, что мне нравится.

— Действительно, богатым везет.

Иногда мне казалось, что у них столько денег, что они могут позволить себе такое.

— Так вы меня нанимаете?

— Если мне не понравится, уволю.

— …Что?

— И, Кан Мин Чжэ, если вдруг ты решишь, что больше нечему у меня учиться, можешь сразу уходить. Если моя работа тебе не подходит, тоже можешь уходить. Не заставляй себя.

Кан Мин Чжэ на мгновение уставился на меня в недоумении.

— Почему? Есть какие-то претензии?

— Нет! Никаких!

— Работать нужно будет каждый день с 9 утра. Не знаю, сколько дел будет, но, скорее всего, будут дни, когда не будет дел, и ты просто будешь без дела. Если тебе это надоест, просто пиши заявление и уходи.

Как только я закончил говорить, Кан Мин Чжэ вдруг вскочил.

И, наклонившись на 90 градусов, поклонился.

— Я постараюсь изо всех сил!

— Хватит с тебя этих банальных фраз.

Смотря на его радостное лицо, я не знал, что сказать.

Когда начнутся опасные дела, даже если Кан Мин Чжэ решит остаться, я смогу найти повод его уволить.

В любом случае, я решил сосредоточиться на том, чтобы стать известным адвокатом, и только до тех пор.

С этим можно будет смириться.

***

— Ты сильно опоздал, — сказал Кан Мин Чжэ, входя в дом и свистя.

Он посмотрел на домработницу, которая приняла у него сумку.

Ее выражение лица было настороженным.

— Да. В чем дело?

— Дело не в этом. Ваш дедушка ждет вас.

— Видимо, он в плохом настроении?

— Не знаю. Поднимитесь на второй этаж.

Кан Мин Чжэ кивнул и пошел на второй этаж.

Если бы дело касалось чего-то несущественного, его бы пригласили в гостиную, но, раз его отправили в кабинет на втором этаже, это, похоже, было серьезное дело.

— Хм!

Стоя перед кабинетом, он поправил свою одежду и один раз откашлялся.

Затем дважды постучал в дверь.

— Входи.

Раздался низкий голос деда.

В кабинете дедушка курил и читал книгу.

— Я пришел, дедушка.

— Садись.

— Да.

Сев напротив, Кан Мин Чжэ заметил, как дедушка закрыл книгу и стал внимательно его рассматривать, опустив очки чуть ниже.

Под его пристальным взглядом Кан Мин Чжэ почувствовал себя неловко и вынуждено улыбнулся.

— Почему вы так на меня смотрите? Неужели внезапно подумали, что ваш внук очень красив?

— Ты уволился из Taekwang и пошел работать к неопытному адвокату Ча Чжу Хану?

Кан Мин Чжэ вздохнул.

На самом деле он подал заявление об увольнении в Taekwang всего несколько дней назад.

Он решил, что если Ча Чжу Хан его не примет, он будет цепляться за возможность до последнего.

В Taekwang он терпел, не делая никаких шагов, но, услышав сегодня утром, что он появился в суде, похоже, с ним наконец-то разобрались.

Новость об увольнении, вероятно, была передана генеральному директору Юн Вон Хёну, и это вполне естественным образом дошло до дедушки.

— Да.

— Ну и как, Ча Чжу Хан тебя принял?

Дедушка вздохнул и глубоко откинулся на спинку дивана.

В последнее время он выглядел счастливым, видимо, из-за работы с Ча Чжу Ханом.

Однако сегодня, судя по его нервному поведению, он, похоже, получил от Ча Чжу Хана что-то не слишком обнадеживающее.

У деда не было желания подливать масла в огонь.

— Сначала мне казалось, что он меня точно не примет, но из-за того, что я хорошо работал, в итоге он согласился.

— Эй, хватит хвастаться.

— Вы же понимаете, что это шутка.

— Не знаю, сможет ли прокурор, который только пять лет как открылся, выплачивать тебе зарплату.

— Я могу жить на накопленные деньги. И, скорее всего, у него будет успешный бизнес. На этот случай, и на случай дела Чо Джин Тэ, на которые обращено внимание всей страны. Его имя стало довольно известным.

Смотря на его радостное лицо, дедушка вздохнул.

Он не собирался ругать его за то, чтобы вернуться в Taekwang, но, видя, как он радуется, можно было легко обидеть его, сказав что-то плохое о Ча Чжу Хане.

— И то, что я попал в Taekwang, да еще и под руководство адвоката Ким Юн Хве, я думаю, было бы невозможно без вашей поддержки. Но то, что я работаю с Ча, — это уже мое достижение без какого-либо бэкграунда.

Говоря о работе с Ча Чжу Ханом, он называет это «достижением».

Дедушка улыбнулся.

В конце концов, хорошо, что внук стремится вырваться из его тени и что-то создать самостоятельно.

Даже если он потерпит неудачу, он еще молод и сможет встать на ноги.

— Ча Чжу Хан, похоже, не знал, что я внук дедушки.

Кан Мин Чжэ, заметив, что дедушка задумался, добавил.

Это говорит о том, что Ча Чжу Хан не слишком интересуется властью.

Кроме того, он, похоже, не обращает внимания на слухи, которые ходят в юридических кругах.

Невозможно сказать, является ли это показателем его чистоты, но это определенно положительный момент для дедушки.

— Да. Постарайся. Не подведи своего дедушку.

— Да, конечно. Я сделаю все возможное. Спокойной ночи.

Дедушка продолжал внимательно смотреть на спину уходящего внука.

— Я всегда думал, что Ча Чжу Хан — хороший человек.

Как только дверь закрылась, он тихо пробормотал.

Но это не значит, что внук, отказываясь от всех благ, данных ему судьбой, действительно стоит того, чтобы быть с ним.

Молодые юристы, которых он считает хорошими, встречаются не так уж редко, даже если не во всех курсах юридической школы.

Но не так часто бывает, чтобы такие люди до конца следовали своим убеждениям.

Их затягивают логика капитала и власти, и в итоге они становятся просто еще одним винтиком в юридической системе.

— Заходи на минутку.

Он нажал на домофон.

Почти сразу же дверь кабинета открылась, и вошел молодой человек.

Это был Кан Су Иль, его помощник.

— Вы меня звали, господин?

— Узнай о Ча Чжу Хане как можно больше. Насколько сможешь.

Узнать как можно больше — это не просто выяснить, кто такой Ча Чжу Хан как юрист.

Это — узнать о нем как о человеке.

Как он жил, какой у него был бэкграунд, чем он занимался и какое у него будущее.

Все это охватывает.

— Да, понял. Это срочно?

— Мой внук так радуется, разве это не срочно? Но постарайся узнать все в деталях, чтобы ничего не упустить.

— Да.

— Ах, и передай Ким Юн Хве из Taekwang знак уважения. И, заодно, представителю Юн Вон Хёну тоже.

— Кстати, представитель Юн Вон Хён передал, что хотел бы раз встретиться с вами.

— Не обязательно это делать.

— Хорошо, я понял. Сделаю, как вы сказали. Если у вас больше нет указаний, я пойду.

После ухода Кан Су Иля, дедушка мельком взглянул на распечатанную статью, лежащую на краю стола.

[Адвокат, бывший прокурор, критикует поверхностное расследование прокуратуры в суде]

Он снова прочитал статью, вдумчиво переварив каждое слово.

Надеясь, что Ча Чжу Хан не разочарует его.

http://tl.rulate.ru/book/123604/5184492