Готовый перевод Вы защищены / Вы защищены: Глава 5

С момента, как я ушел с работы вчера, я исследовал свои «способности» до поздней ночи.

Сначала я провел эксперименты на всех, кто попался мне на пути.

Каждый, с кем я разговаривал после работы, стал объектом моих исследований.

Работник местного магазина, охранник в офисном комплексе и так далее.

В конце концов, я пришел к выводу, что это безумие действительно имеет место. Хотя изначально мне это казалось абсурдным...

«Вернуться на 10 лет назад или получить странную способность — в обоих случаях это звучит нелепо, не так ли?»

Теперь, когда все это произошло, я уверен, что даже если сегодня произойдут безумные вещи, которые я не мог себе представить, я не буду удивлен.

Я был более спокойным, чем когда-либо, и начал упорядочивать собранные мною данные.

Я могу определить, говорит ли собеседник правду, когда захочу.

Нет ограничений на количество использований.

Я должен встретиться с человеком лично. Невозможно определить ложь по телефону или в мессенджере.

Юристы всегда ведут борьбу между правдой и ложью.

Это была невероятно удобная способность.

Вернуться на 10 лет назад или получить способность определять ложь.

Это действительно казалось божественным указанием исправить ошибки прошлой жизни.

— Доброе утро.

— [Ложь]

Когда я протестировал это на прокуроре Ие Джин, у которой было выражение, будто она смертельно устала от работы, это подтвердилось.

Все взрослые таковы.

Даже если это всего лишь формальность, сказать «доброе утро» — это единственный способ немного справиться с трудностями.

И такое незначительное утверждение тоже можно определить как ложь.

— Вы снова выходите в этот кабинет? Вы заглянули к прокурору?

— А. Почему? Я просто зашел сюда, потому что лифт ближе к этому кабинету.

— Ха-ха, ну и дела. Так, кто хочет кофе?

— Я!

Прокурор Ие Джин радостно подняла руку.

Другой следователь из кабинета тоже слегка поднял руку.

— Для прокурора Ли одну латте. Тебе тоже. И наш прокурор Ча, американо, верно?

— Да.

Пока он выходил за кофе, я проверил документы, которые передал мне начальник О Ян-хун.

Когда я взглянул на назначенные дела, все они были мелкими преступлениями.

Из-за особенностей отдела мелкие преступления всегда переполняют.

Поэтому, даже если у меня есть стаж, я не мог избежать мелких преступлений.

В среднем я обрабатываю 180 дел в месяц, так что это было неизбежно.

Но то, что все дела, назначенные мне, были мелкими преступлениями, было немного неожиданным.

Я не мог не подумать, что начальник специально так решил.

«Похоже, он не собирается принимать мою отставку.»

Никто не может поручить крупное дело тому, кто вскоре уйдет, верно?

— Когда же прокурор Ча выйдет?

Пока мы ждали кофе, прокурор Ие Джин, который бездельничал в моем кабинете, спросила:

— Я пока не знаю. Мне нужно еще поговорить с начальником.

— Он, похоже, не хочет тебя отпускать. Вчера он меня спрашивал, не говорил ли прокурор Ча о нем что-то плохое. Ну, не прямо так, но ты понимаешь, о чем я?

Это было предсказуемо. Наверняка он спрашивал, не говорил ли я, что мне тяжело в последнее время.

— И что ты ответила?

— Сказала, что ничего такого не было. Я молодец?

Прокурор Ие Джин — моя старшая коллега, которая училась на два курса раньше, и она очень привлекательная.

Ее муж — адвокат, работающий в той же фирме, что и ее однокурсник.

Она тоже планирует перейти в ту же фирму, когда станет начальником.

Хотя она очень беспокоилась о моем опасном пути, была очень реалистичной.

Она четко обозначила, что не может быть рядом, но искренне поддерживает меня.

Я вполне понимал ее и думал, что мы построили свою дружбу до конца.

Да, я не ожидал, что окружающие меня люди будут участвовать.

Я просто хотел, чтобы они не мешали мне.

Это значит, что меня не интересует никто, кто похож на Хван Ён-чана.

— Неплохо, что ты не сказала "спасибо". Надо было сказать, что я на него ужасно ругалась.

— Нет, спасибо.

— Кстати, ходят слухи, что прокурор Ча собирается в Taekwang. Это правда?

Если прокурор с хорошими оценками подает в отставку, это всегда становится слухом.

Возможно, кто-то видел, как я заходил в тот же отель, в который пошел к представителю Taekwang.

— Нет.

— Правда? Я думала, что прокурор Ча все еще работает с Минчжэ.

— Минчжэ?

Когда я удивленно спросил, прокурор Ие Джин с недоумением усмехнулась.

— Ты не помнишь Минчжэ?

— Кто это?

— Черт! Ты не помнишь своего стажера? Это же был прокурор Кан Мин-джэ, который был твоим стажером два года назад. Я наказала его до слез, а потом щедро выставила оценку, чтобы его выпустили, и ты не помнишь?!

— А, прокурор Кан. Я не видел его после стажировки, поэтому забыл. Этот парень сейчас в Taekwang?

— Да. Он отработал год прокурором и перешел в Taekwang.

— Вот как. Я впервые слышу о нем.

— Я несколько раз угощала его алкоголем, когда он мучился с тем, чтобы работать с таким стажером, как ты. С тех пор мы иногда общаемся. В отличие от тебя, у меня есть друзья.

Сейчас, с точки зрения времени, это было два года назад, но для меня это было двенадцать лет назад.

С тех пор у меня было много стажеров, и я относился ко всем стажерам одинаково, так что не выделял никого особо.

В общем, наш прокурор Ча действительно не интересуется тем, что происходит вокруг.

— Ты ведешь себя так, как выглядишь. Это, вероятно, особенность красивых парней?

Нравится ли прокурору Ие Джин я больше из-за моих способностей или из-за внешности?

— Вот ваш латте, прокурор.

— Ах, наш начальник О Ян-хун, ты прекрасно знаешь мои предпочтения. Дополнительный шот — это просто супер.

— Ха-ха. Конечно.

— Ну, я пойду. Наслаждайся кофе.

Прокурор Ие Джин помахала мне рукой и вышла из кабинета.

С этого момента в кабинете стало тихо.

— Наш прокурор тоже. Американа.

— Спасибо.

— Прокурор, не хотите покурить?

Он передал мне кофе и, осторожно, спросил.

Я кивнул.

— У меня нет зажигалки. Прокурор, можно...

— Вот она.

— А, да. Спасибо, хорошо.

Пока я курил сигарету, мы не разговаривали.

Это было похоже на игру в молчанку.

Кто первым заговорит о моей отставке?

— Прокурор, что вы собираетесь делать после отставки?

Первым нарушил молчание начальник О Ян-хун.

— Вы же знаете, как сложно быть на пятом году работы. Если вы не собираетесь в Taekwang, похоже, вы собираетесь в Чан Ён... Неужели вы будете начинать с должности ассоциированного адвоката?

— Я не собираюсь в Чан Ён.

— Что? Тогда куда...?

— Я собираюсь открыть собственную практику.

Начальник О Ян-хун посмотрел на меня с недоумением.

— Прокурор, у вас были проблемы с начальником? Если так, можно было бы просто перейти в другой отдел, почему...

Похоже, Хван Ён-чан сильно надоедал всем.

Если даже прокурор Ие Джин спрашивала об этом, то, вероятно, начальник О Ян-хун тоже спрашивал более конкретно.

— Я понял, что единственное, что я могу делать здесь — это выполнять указания сверху и обрабатывать дела.

— ...Прокурор.

— Я думаю, что даже если я не буду зарабатывать много, будет спокойнее помогать слабым.

— Это из-за дела сына члена парламента? Я тоже в то время очень злился.

Хотя память немного подводила, если я правильно помню, это было в начале этого года.

Сын члена правящей партии был замешан в инциденте, когда он избил девушку в баре.

Как и всегда в таких случаях, подставной козел был уже назначен, чтобы взять на себя вину.

Во время расследования я узнал, что сын этого политика является основным подозреваемым.

Тогда я впервые столкнулся с внешним давлением. Заместитель прокурора вызвал меня и сказал, чтобы я просто спросил и предъявил обвинение этому отбросу.

Заместитель прокурора пригласил меня поужинать, и за столом сидел тот самый политик.

Я вынужден был сидеть, учитывая положение заместителя прокурора, но отказался от конверта с деньгами, который предложил член парламента.

Я намеревался до конца предъявить обвинение не этому отбросу, а сыну политика.

И итог оказался предсказуемым.

Доказательства, которые я бережно хранил в ящике стола, были украдены.

В конце концов, я не смог предъявить обвинения ни этому отбросу, ни сыну политика.

— В то время Хван Ён-чан тоже говорил, что заместитель прокурора — это просто марионетка власти.

Кто бы мог подумать, что Хван Ён-чан окажется еще более подлым, чем заместитель прокурора.

Я думал, что знаю все о Хван Ён-чане, так как он делился со мной всеми подробностями.

Я даже не догадывался, что он умолчал о своих собственных взятках.

Если бы он тогда не ударил меня в спину, я всё равно бы считал его своим.

— Я проработал здесь следователем десять лет. Я видел много ужасных вещей. В будущем, когда вы будете работать прокурором, вам придется столкнуться с еще более сложными ситуациями.

— Наверняка.

— Если это будет слишком тяжело для вас, тогда вам не будет легче.

Начальник О Ян-хун с горькой улыбкой произнес эти слова.

— Я завидую вам, прокурор.

— Мне?

— Да. Я завидую вашей способности действовать согласно совести. Я не могу так поступить, когда думаю о жене и детях.

Он долго вздохнул и потушил сигарету.

— Когда у вас появится визитка, дайте и мне одну. Если кто-то нуждается в помощи, я скажу ему обратиться к вашему офису. Вы действительно очень талантливый человек. Ха-ха.

Я всегда сталкивался с начальником О Ян-хуном и в прошлой жизни, и сейчас.

Сейчас его отсутствие будет сильно ощущаться.

***

— Если вы собираетесь использовать его как личный офис, это место — лучшее. Оно близко к суду, хотя и не на главной улице, но недалеко есть станция метро.

Найти офис оказалось не так просто.

Каждый день после работы я быстро облетал несколько заранее выбранных мест, и только сегодня наконец нашел подходящее.

К счастью, я закончил выплату за автомобиль, и у меня также есть сбережения, так что аренда и депозит не составят труда.

Хотя выходное пособие будет небольшим, что-то все равно останется.

Более того, если все будет идти по плану, деньги не станут проблемой.

— Давайте остановимся на этом. Пока моя отставка не принята, можем обсудить дату контракта позже? Это не займет много времени. В течение нескольких дней все будет решено.

— Я свяжусь с владельцем здания и отправлю сообщение.

— Да, спасибо.

После нескольких дней поисков я нашел неплохое место.

В любом случае, так как я буду работать один, мне не нужно много мебели.

Мелкие вещи я смогу взять из дома.

С легким сердцем я сел в машину, но тут пришло сообщение.

[Сын, когда у тебя будет время, приходи домой поесть — мама]

Когда я увидел сообщение от матери, мне стало тяжело на душе, и я вздохнул.

— Фух.

Я долго смотрел на сообщение.

Сначала я думал, что в тот день, когда вернусь в 2008 год, встречусь с родителями. Однако я решил не делать этого.

Я пришел к выводу, что лучше будет увидеться позже, когда у меня будет более четкий план и я буду готов.

Я боялся, что, увидев родителей, ослабну.

Оба родителя живы, и мне может показаться, что можно просто смириться с реальностью и жить спокойно.

— Теперь уже не отступить.

Я подал отставку, нашел офис. Все приготовления завершены.

http://tl.rulate.ru/book/123604/5179292