Готовый перевод The mistress of metaphysics watches the drama unfold / Госпожа метафизики наблюдает за разворачивающейся драмой: Глава 57: Аромат чая наполняет воздух

Принца терзало дурное предчувствие. Ее слова имели вес. Возможно, герцог найдет свою сестру.

Но если Ю Чжи И окажется права, это будет означать, что ее возможности превзойдут возможности Бин Юэ.

Он знал, что Бин Юэ просто дезинформирована. Она не собиралась обманывать его деда.

Он не мог позволить, чтобы репутация Бин Юэ была запятнана.

Таким образом...

Двоюродную бабушку можно бы найти, но это не должно произойти в резиденции семьи Тянь в городке Персиковых Вод!

Выйдя из особняка канцлера, принц приготовился развернуть своих людей, чтобы найти двоюродную бабушку раньше своего деда. Но прежде чем он успел отдать приказ, один из его доверенных помощников прибежал, бледный и взбешенный.

«Ваше Высочество! С мисс Бин Юэ случилось что-то ужасное!»

Выражение лица принца потемнело. «Что случилось?»

После неудачных поисков герцог Кураж дал волю своему гневу, безжалостно отругав Ю Бин Юэ и отстранив ее от дальнейшего участия в этом деле.

Бин Юэ, привыкшая к потаканию и баловству, никогда не сталкивалась с таким унижением. Ее гордость не могла вынести словесных нападок герцога.

Полная решимости проявить себя, она копалась в книгах и архивах, собирая воедино улики о событиях прошлого. К своему удивлению, она нашла зацепку — одного из похитителей из печально известной банды похитителей детей.

Подпитываемая гневом и жаждой мести, она выследила мужчину.

Сначала он все отрицал. Но под суровым допросом Бин Юэ он, наконец, сознался. Он признался в своих преступлениях и даже вспомнил маленькую девочку, которую им не удалось поймать. Он утверждал, что они отследили ее, но оставили ее в покое, так как она находилась под постоянной защитой.

Похититель не мог точно вспомнить место из-за давности событий. Он пообещал забрать бухгалтерскую книгу из своей резиденции, где хранились подробные записи о жертвах банды.

Бин Юэ сопровождал его.

Но это была ловушка.

У банды, безжалостной и хитрой, в распоряжении было бесчисленное множество трюков. Среди их арсенала были нокаутирующие препараты.

В тот момент, когда Бин Юэ вошла в дом, она потеряла сознание от одного такого препарата.

Хотя Беззаботный принц выставил двух тайных охранников, чтобы защитить ее, банда превосходила их численностью и включала в себя мастеров боевых искусств. Охранники, опасаясь, что они могут подвергнуть Бин Юэ опасности, воздержались от необдуманных действий.

Услышав о бедственном положении Бин Юэ, Беззаботный принц оставил все остальные заботы и быстро увел за собой подкрепление, чтобы осадить убежище банды.

Ничего из этого не было известно герцогу Куражу, который уже был на пути из города, ни Ду ЦзыХэну, запертому дома из-за своих травм.

Даже Ю Чжи И не знала об этом.

В конце концов, поскольку Бин Юэ была ребенком судьбы, ее судьба была за пределами возможностей Ю Чжи И.

Разобравшись с настойчивыми вопросами Ду ЦзыХэна, Ю Чжи И переключила свое внимание на совершенно другое дело.

У Юй Чжи И не было никаких грандиозных амбиций в этой жизни, кроме как жить беззаботно и наслаждаться драмой с безопасного расстояния. Она не собиралась ввязываться в запутанные дела других людей, связанные с любовью и ненавистью.

Тем не менее, ее личность сама по себе была проклятием.

Хотя мелкие трудности не представляли для нее никакой угрозы и легко отбрасывались, была одна вещь, которая действительно ее беспокоила.

Это была склонность этих благородных типов заставлять других кланяться или вставать на колени, часто требуя длительных поклонов, чтобы унизить ее. Это бесило ее сверх меры.

Поклоны Небу, Земле, монарху, родителям и учителям были разумными. Но кем был для нее этот Беззаботный принц?

Лицемер с томящимся от любви сердцем, не более того.

В своей предыдущей жизни она помогла Чжан Тянь Шуню преодолеть все испытания. Как только он захватил реальную власть, его ранг и статус намного превзошли этого романтичного глупца-принца.

Как жена иностранного герцога и титулованная госпожа первого ранга, она получила особую привилегию: ей не нужно было кланяться никому, кроме императора и императрицы.

Если этикет когда-либо заставит ее преклонить колени перед этим человеком в этой жизни, она боялась, что захлебнется собственной яростью.

Как ученица секты Небесной тайны, она никогда не сдастся.

Если она откажется преклонить колени перед лицемером, она не станет на колени.

В эту эпоху единственным способом освободиться от всепроникающего ожидания поклонов было поднять свой собственный статус до уровня ее угнетателей.

http://tl.rulate.ru/book/123527/6615947