Готовый перевод Genshin Impact's Incense Burner Of Liyue. / Курильница для благовоний Genshin Impact от Ли Юэ.: Глава 52: Курильница для благовоний из Genshin Impact в Ли Юэ. [52]

— А что ещё? Эти ребята такие слабые. Ты правда думаешь, что это какая-то эпическая, изнурительная битва?

Тарталья взглянул на Гу Саньцзю, приподняв бровь. «Кстати, ваши жители Ли Юэ, похоже, немного иначе относятся к «прогулкам на свежем воздухе», чем я».

"Умный человек".

Гу Саньцю щёлкнул пальцами. «Для нас неспешная прогулка — это когда ты зовёшь друзей, берёшь с собой вкусную еду и развлечения и отправляешься в красивое место, чтобы устроить вечеринку. Всё просто».

— Понятно. Не уверен, что у меня бывает такое расслабление.

Тарталья перекинул связку стрел через плечо. «Ты заставил меня собрать всё это — мы будем использовать это как валюту?»

— Почти. Несмотря на то, что эти вещи уже частично переработаны, они всё равно являются ценным ресурсом.

Гу Саньцю посмотрел вперёд и заметил вдалеке слабый дымок.

«Мы почти на месте. Того, что мы собрали, должно хватить, чтобы продержаться. Если вы хотите купить что-то ещё, вам придётся сделать это своими силами».

«Почему мы сразу не сказали «навыки»? Не то чтобы у кого-то из нас были проблемы с деньгами».

"Ты не понимаешь".

Гу покачал головой. «Цисин знает, что каждый год вокруг Пиро Реджисвайна собирается толпа людей. Но знаете ли вы, почему они не вмешиваются?»

«Причина проста: эти люди уничтожают всех монстров и собирателей сокровищ на своём пути, как будто зачищают карту. В каком-то смысле они помогают поддерживать общественный порядок».

«И даже если бы Цисин получил в свои руки то, что находится внутри, это не принесло бы ему особой пользы. Кроме того, эти люди помогают устранять проблемы, с которыми Миллелит не может справиться в полной мере. Поэтому год за годом Цисин закрывает на это глаза».

«Это основная «капиталистическая» валюта, которую мы будем использовать там. Она также является частью официальных данных, которые они записывают».

«Они смотрят на цифры за разные годы и усредняют их. Если они видят, что количество собранных ресурсов сокращается, а количество инцидентов с участием Хранителей Сокровищ или нападений монстров растёт, то Цисин может вмешаться — или даже положить этому конец».

"Понятно. Взаимная выгода, да?"

"Точно".

Гу кивнул. «Со временем это стало негласным правилом. Никто не настолько глуп, чтобы пытаться забрать всё себе. Любой, кто попытается, будет избит и выгнан».

«Был год, когда некоторые молодые фракции пытались соперничать друг с другом во время смены власти. Хранители сокровищ были так напуганы, что скрылись, и даже хиличурлов в дикой природе было не найти.»

«Это такая странная система. Или жители Ли Юэ действительно такие вежливые? Если бы у меня были силы, я бы монополизировал всё — забирал бы все блага себе, а об остальном позаботился бы позже».

«Да, эмоционально мне бы хотелось верить, что все жители Ли Юэ вежливы и порядочны. Но логически я понимаю, что это нереально».

«Что касается того, почему они «ведут себя хорошо» или «притворяются милыми»...

Гу Саньюй поднял большой палец, указывая им на себя и улыбаясь Тарталья.

«Это потому, что те, кто устанавливает правила, являются самыми жестокими и беспощадными исполнителями».

"Вау".

Тарталья посмотрел на Гу Саньцзю с пустым выражением лица. «Обладая такой силой, почему ваша семья просто не свергнет Цисин и не возьмёт Ли Юэ под свой контроль?»

«Мне не нужно быть главным. Я уже наслаждаюсь всеми привилегиями королевской жизни, не сталкиваясь с ежедневной рутиной. Разве это не ещё более выгодная сделка?»

Гу от души рассмеялся. «Клан Фэнсян никогда не стремился править миром. В мирное время наша главная цель — жить как праздные, богатые землевладельцы».

— Ты действительно всё продумал.

Тарталья заметил вдалеке фигуры, что означало окончание их приватного разговора.

По открытой равнине разносились громкие крики торговцев Ли Юэ, и Тарталья впервые по-настоящему ощутил местную культуру Ли Юэ.

— Не волнуйся. Не стесняйся исследовать. Мы всё ещё далеко от Пиро Реджисвайна. Они могли бы взорвать здесь бомбу, и это не потревожило бы эту штуку.

Гу Саньцю бродил по рынку, и его глаза загорелись, когда он кое-что заметил.

Достигнута цель — мальчик на побегушках!

"Дуюнь!"

"А?"

Дуюн, который однажды уже встречал Гу в Минлине, обернулся и с приятным удивлением увидел его.

"Босс! Ты здесь?"

— Что это значит «босс»?

Гу Саньцю подошёл к нему. «Итак, ты хочешь что-то купить?»

— Нет-нет, я просто осматриваюсь. Я пришёл сюда со старейшинами из моей секты, чтобы расширить свой кругозор. Моих скудных навыков для этого недостаточно.

Гу Саньцю сразу всё понял. Этот парень сломался.

— Эй, эй, скажи мне, что именно все эти люди здесь делают? — перебил Тарталья.

"Иностранец?"

Дуюн в замешательстве остановился. «Погоди, этот человек тоже практикующий? Но я не слышал, чтобы какие-нибудь секты набирали иностранцев…»

— Он со мной. Он нечасто тусуется с твоей компанией.

Гу вытащил мешочек с Морой и небрежно взял две стрелы, белую и зелёную, из колчана Тартальи.

«Я даю тебе шанс. Объясни этому иностранцу, зачем мы все здесь собрались, и это будет твоим».

"Спасибо, босс!"

Дуюн, понимая, что это редкая возможность, не теряя времени, начал объяснять Тарталье происхождение собрания.

Когда-то Пиро Регисвайн считался бедствием, угрозой выживанию человечества.

В конце каждого года Пиро Регисвайн поглощал достаточно тепла из линий лей-линий и готовился к спячке — или к эволюции. Это привлекало бесчисленное количество авантюристов, которые хотели этим воспользоваться.

Хаос продолжался до тех пор, пока клан Фэнсян и несколько крупных сект не вмешались в ситуацию и не установили правила, которым мы следуем и по сей день.

Старшие сражаются, младшие тренируются, а Цисин наблюдает за всем этим. Победитель определяется по системе начисления очков.

Если не связанные с сектой люди захотят принять участие, они могут зарегистрироваться в секте или действовать самостоятельно. Если они хорошо справятся, то в конце получат вознаграждение.

— Стоп, стоп, я понял суть. Я хочу знать, почему вы все приезжаете со всех концов света, чтобы охотиться на Пиро Регисвайн. Что вы пытаетесь от него получить?

Тарталья нахмурился. «Я знаю, что в Ли Юэ любят использовать странные растения в качестве лекарств, но вы хотите сказать, что листья или ветви Пиро Регисвина — это ценные травы?»

— Нет. Легенда гласит, что, когда Пиро Реджисвайн впадает в спячку, части его тела — например, омертвевшая кожа или другие отходы — сбрасываются. Можно представить, что это похоже на то, как змея сбрасывает кожу.

Дуюн осторожно объяснил: «Нам нужны эти детали навеса».

«И вдобавок к этому избыточная энергия огня, которую он накапливает, будет конденсироваться и оставаться в форме «плода». Это самый ценный приз».

— Оно называется «Семя Вечного Пламени».

«Вот ради чего все на самом деле здесь — ради величайшего сокровища».

http://tl.rulate.ru/book/123471/5193318