Готовый перевод Genshin Impact's Incense Burner Of Liyue. / Курильница для благовоний Genshin Impact от Ли Юэ.: Глава 34: Курильница для благовоний из Genshin Impact в Ли Юэ. [34]

"Кхм".

Кот в чёрном одеянии легко перебежал по крышам, но, услышав позади себя нарочитое покашливание, напрягся. Он обернулся и увидел, что бабушка Пинг, заложив руки за спину, наблюдает за ним.

— О, какое совпадение! Вы тоже решили прогуляться по крыше? — попытался он отшутиться.

«Я могла бы прогуляться по террасе Юйцзин, сходить к скале Тигровой Рыбы или даже отправиться в гавань, чтобы полюбоваться закатом, но у меня никогда не было хобби или привычки гулять по крышам», — ответила бабушка Пин, её взгляд был опасным. «Ты ходила навестить того парня Гу?»

— Вздох, даже не упоминай об этом. Ты поднимаешь эту тему, и я расстраиваюсь ещё больше, — простонал кот в чёрном одеянии. — Я просто хотел вкусно поесть, но этот ребёнок всё испортил. Невероятно.

«Но твоя духовная энергия гораздо чище, чем в прошлый раз, когда я тебя видела», — заметила бабушка Пин. «Это значит, что ты съел что-то полезное».

При этих словах выражение морды кота в чёрном одеянии стало непроницаемым.

— Хм, я думал, что этот парень может готовить только блюда, достойные лучшего шеф-повара, но я не ожидал, что он приготовит что-то настолько... странное.

Они вдвоём переместились в другое место. Выслушав рассказ кота о событиях, бабушка Пинг замолчала, глядя в сторону дома семьи Гу.

После долгой паузы она наконец заговорила. «Он действительно всё это тебе сказал?»

— Верно. Если бы я не знал, что он практикующий Фэнсян, я бы схватил его за грудки и потребовал объяснений, — кивнул кот. — Судя по тому, как он говорил, он был совершенно серьёзен. У меня даже возникло странное чувство, что он всё уже спланировал.

— Задумал разрушить гавань Ли Юэ? — Бабушка Пин покачала головой. — Он не такой человек. Должно быть, что-то повлияло на его душевное состояние.

— Давайте будем честны: даже если он практикующий Фэнсян, зачем ему говорить всё это человеку, с которым он встречается впервые?

"Что в этом такого странного?"

Кот в чёрном халате беззаботно пожал плечами. «Разве не говорят, что лучше всего говорить правду либо с незнакомцем, либо с надёжным другом? Полагаю, я отношусь к первой категории».

Бабушка Пинг усмехнулась. «Ты же видела, как он обошёлся с теми ворами. Неужели ты думаешь, что он из тех, кто станет изливать душу незнакомцу?»

«Я собирался разобраться с тобой сам, но теперь, похоже, ты ещё больше запутался, чем я. На этот раз я тебя отпущу».

— Фух, какое облегчение, — вздохнул кот, догоняя её и идя рядом. — Как насчёт чашки чая? Ты не представляешь, что я ел сегодня вечером — надеюсь, я никогда больше не почувствую этот вкус.

Когда взошло солнце и ночь отступила, Гу Саньцю обнаружил, что смотрит на двух посетителей у своей двери: один был ему знаком, а другой — совершенно незнаком.

«Гу Фэнсян, у нас срочное дело, требующее вашего внимания», — сказал незнакомый мужчина, протягивая официальное письмо с просьбой. «Звезда Юйхэн из Цисин вызывает вас. Пожалуйста, встретьтесь в павильоне Юэхай до наступления ночи, и кто-нибудь проведёт вас к ней».

— Вы секретарь из павильона Юэхай? — спросил Гу Саньцю.

Павильон Юэхай, место встречи Цисин, можно было бы назвать правительственной штаб-квартирой Ли Юэ. Секретари там были идеальным сочетанием перегруженных работой сотрудников и трудоголиков.

— Да, мне пора идти. До свидания.

Когда незнакомец ушёл, Гу Саньцю повернулся и посмотрел на знакомое лицо И Чэна. «А ты? Почему ты здесь? Только не говори, что ты просто проходил мимо».

— Хе-хе, меня послали проводить тебя. Остальные взбесились, когда услышали, что я должен был привести тебя, так что мне ничего не оставалось, кроме как прийти одному, — с ухмылкой сказал И Ченг. — Что ж, моя задача выполнена, так что я пойду своей дорогой.

— Подожди, возьми это с собой, — Гу Саньцзю бросил ему небольшой свёрток. — Это хлеб, который друг прислал из другого города. Может, он не по вкусу жителям Ли Юэ, но ты будешь сыт.

Предмет: Гусеничный хлеб.

Источник: Мистическое царство

Примечание: после того, как вы убьёте червя, обжарьте его по три минуты с каждой стороны. Токсичная жидкость внутри превращается в густое варенье, что делает его идеальной закуской. Некоторые богатые земледельцы едят только варенье внутри.

«Спасибо, Фэнсян. Та тарелка лапши, которую ты дал мне в прошлый раз, была очень вкусной. Ты отлично готовишь», — сказал И Чэн, показав ему большой палец.

Наблюдая за его уходом, Гу Саньцю поймал себя на том, что с любопытством смотрит на плоский живот И Чэна.

Интересно, как устроена его пищеварительная система... Я бы с удовольствием препарировал его и выяснил это. Чашка бульона с лапшой, которую я ему дал, насытила бы обычного человека на целый день. Но для него это было просто «на какое-то время насытило». Действительно странно.

«Хм, возможно, стоит препарировать И Чэна», — размышлял Гу Саньцзю, жуя снэк, который взял с собой. Хлеб был неплох, но воспоминания о том, как кот в чёрном говорил о червях, взрывающихся у него во рту, отбивали аппетит.

"Раньше я любила сладости ..."

"Пожалуйста, подождите минутку".

Миллелит, охранявший вход, прищурился, узнав Гу Саньцзю, но всё равно послушно преградил ему путь копьём.

«Фэнсян, мы не разрешаем приносить еду с собой. Пожалуйста, доешьте её перед входом».

— О, точно. Простите, я давно здесь не был, забыл правила.

— Вы Гу Фэнсян? Пожалуйста, следуйте за мной. Юхэн вас ждёт.

Когда Гу Саньцзю повели в другую часть павильона, стражники заметно расслабились. Слухи о недавних событиях уже распространились по городу, и у них не было желания пересекаться с этой ходячей сверхъестественной загадкой.

"Юхэн внутри", - сказал гид.

Гу Саньцю кивнул, вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. Он непринуждённо сел, закурил сигарету и посмотрел на девушку с волосами, уложенными в форме кошачьих ушей, которая что-то писала за своим столом.

Почему мне кажется, что в последние несколько дней я постоянно натыкаюсь на кошек?

«В павильоне Юэхай нельзя курить. Если вы хотите покурить, вам придётся выйти на улицу», — сказала она, не поднимая глаз.

Не растерявшись, Гу Саньцю достал стопку серебряных банкнот и бросил их на стол.

«Вот, штрафы за целый день. На самом деле, если можно, я бы хотел оформить месячный или годовой абонемент».

«Ты...» Рука Кэцин зависла над купюрами, готовая отбросить их, но затем она взглянула на сумму и заколебалась.

"Это...?"

«Кэцин, звезда Юйхэна, ты очень занята. Используй эти деньги, чтобы купить себе что-нибудь вкусненькое или, может быть, косметику, вместо того, чтобы тратить их на приют для сирот, — Гу Саньцю выдохнул облако дыма. — Эту работу лучше оставить таким людям, как я, которые и богаты, и бездельничают».

«Это от бабушки Лин. Она беспокоится о тебе, поэтому я просто следую её указаниям».

— Ты хочешь сказать, что тебе не нужны мои деньги? — Гу Саньцю приподнял бровь.

«Строго говоря, мора, как всеобщая эквивалентная валюта, не подчиняется чьим-либо капризам. Одна мора не может волшебным образом превратиться в десять только потому, что вы — звезда Юй Хэна. Может быть, здесь, в Ли Юэ, это так и работает, но я уверен, что вы бы не стали делать ничего подобного».

«В общем, я не проявляю неуважения к вашим деньгам, но скорее…»

Гу Саньцю оборвал себя на полуслове, когда Кэцин с мечом в руке и ужасающей улыбкой на лице подошла опасно близко.

«Продолжай, не останавливайся. Не бойся. Расскажи мне свои настоящие мысли».

«Конечно, настоящий практикующий Фэнсян не стал бы лгать мне сейчас, не так ли?» Кэцин наклонила голову, слегка проведя мечом по груди Гу Саньцю.

«Кстати, ложь члену Цзысин — это серьёзное преступление, знаешь ли».

Примечание: вы можете считать Гу частью двух кланов, поэтому некоторые персонажи называют его по-другому.

http://tl.rulate.ru/book/123471/5173763