Готовый перевод Harry Potter: Squib Tales / Гарри Поттер: Сквиб: Глава 13: Зелья (2)

Следующим шагом станет тестирование этих зелий на маглах. Правда, с этим связаны некоторые трудности, помимо очевидной необходимости скрывать магическую природу моих продуктов.

Не все зелья воздействуют на маглов. Однако множество зелий, вроде известных приворотных зелий, вполне на них действует. Если Том Реддл-старший мог попасть под действие такого зелья, значит, и другие зелья наверняка смогут оказать нужное влияние на маглов.

«Я даже подозреваю, что маглы сами могли бы варить зелья, — подумал я. — Чёрт возьми, даже машины могли бы справиться с этим! Настроить их так, чтобы они мешали зелье с нужной скоростью и в нужном направлении, поддерживали правильную температуру — и при подходящей организации можно было бы наладить промышленное производство зелий! Зелья — это форма ритуальной магии, в конце концов. Пока процесс соблюдён, большинство зелий зависят лишь от магии ингредиентов, и ничего больше».

Однако подобное потребует огромного количества экспериментов.

По крайней мере, у меня уже есть одна идея для первого продукта — зелье для роста волос.

Сколько денег ежегодно тратят люди с облысением или залысинами?

Миллионы долларов (или фунтов, раз уж я теперь англичанин). И большая часть из них уходит на сомнительные средства, если не откровенные мошеннические продукты.

Если я смогу создать зелье для роста волос, которое действует постепенно, а не мгновенно, как большинство версий этих косметических зелий, то смогу продать его маглам и заработать целое состояние! А если ингредиенты окажутся достаточно дешевыми, можно будет даже подумать о массовом производстве!

И вот удача: в фамильных гримуарах семьи Ханч, которые я «позаимствовал» из поместья, был рецепт домашнего зелья для роста волос!

Интересно, что в нём не упоминались волосы как ингредиент. Рецепт требовал зубов крысы, хвоста ящерицы (мелко нарезанного), ложки пчелиного воска и щепотки соли.

Разумеется, в этом рецепте было немало вопросов.

Что считать «ложкой» или «щепоткой»?

Подойдёт ли хвост любой ящерицы, или обязательно нужен хвост той, которая может отращивать его заново?

Нужна ли каменная соль или морская?

И можно ли заменить одну другой без того, чтобы зелье взорвалось?

Я не имел ни малейшего представления, но именно для этого и существует экспериментирование. Уже попросил Инки собрать как можно больше разных ингредиентов.

Некоторые могли бы спросить: «Почему ты используешь набор для начинающих зельеваров?»

Ответ прост: мне было слишком мало лет, чтобы владеть настоящим котлом или профессиональным оборудованием. Всё приходилось добывать через игрушки. И, если быть честным, тот факт, что я Сквиб, тоже играл свою роль — даже когда я стану старше, вряд ли кто-то продаст мне материалы профессионального уровня. Поэтому пока мне оставалось экспериментировать с тем, что удавалось раздобыть.

«Заметка себе: надо изучить наборы для химии у маглов», — подумал я, включая плиту и ставя на огонь мини-котелок, размером с чайник. «Ещё бы раздобыть защитные очки и другое оборудование. Волшебники не имеют ни малейшего представления о том, что такое лабораторная безопасность, даже если это слово ударит их по голове!»

Я разложил ингредиенты и решил начать с зелья Виггенвельда. Оно было простым и не могло разрушить котёл, даже если я ошибусь — максимум, появится густой дым.

Ошибка при приготовлении Обезболивающего зелья могла привести к обморожению или другим повреждениям кожи от холода.

А зелье от нарывов славилось своей способностью взрываться, плавить котлы и оставлять ужасные ожоги при неправильном приготовлении.

В наборе для зелий нашлись все нужные ингредиенты, и я начал их готовить, пока вода закипала. Семейный рецепт Ханчей для зелья Виггенвельда требовал порошка коры Уиггентри — иначе говоря, коры рябины, крови саламандры (обычной, а не магической, что горит), мятных листьев, дикого ясменника и мёда.

Конечно, рецепт был расплывчат в плане пропорций, но основная работа заключалась в правильном перемешивании.

А главное — кроме дикого ясменника, всё было совершенно обычным.

Дикий ясменник — это магическое растение, по сути, лекарственная трава, которая растёт в нескольких регионах мира и является ключевым ингредиентом для лечебных зелий. Концентрированное зелье на его основе настолько мощное, что даже крошечная капля может исцелить поверхностные раны и предотвратить появление шрамов от более серьёзных повреждений.

И знаете, что?

Дикий ясменник действительно растёт в магловском мире, и его лечебные свойства известны! Ну, разве что среди травников и любителей «натуральной медицины». Но в их словах есть доля правды.

Магический мир, однако, использует особый сорт дикого ясменника под названием Origanum dictamnus, или, как его чаще называют, критский ясменник. Это растение произрастает только на острове Крит, и именно поэтому эссенция дикого ясменника считается редкой и дорогой. Само растение зарезервировано только для действительно талантливых зельеваров

Однако существует и другой сорт дикого ясменника, который растёт в изобилии в магловском мире. Это Dictamnus albus, иногда называемый «горящим кустом» из-за высоко воспламеняющихся масел, которые он выделяет.

Он не обладает такой магической мощью, как критский ясменник, так как большая часть его природной магии была утрачена в процессе распространения по лесам Южной Европы, Северной Африки и большей части Азии.

Однако в этом растении всё же сохранилась искра целебной магии, которая позволяет ему буквально творить чудеса — если приготовить его правильно. Даже этот «обеднённый» подвид мог обеспечить мощный лечебный эффект.

Более того, в сочетании с другими ингредиентами он давал возможность даже такому человеку без магии, как я, внести ту самую «искру», которая требуется для зелий среднего и высокого уровня, обычно требующих использования магической палочки.

Итак, в кипящую воду я добавил немного измельчённых листьев ясменника. Затем кровь саламандры. Я начал перемешивать всё это с помощью палочки для размешивания, сделанной из рога единорога (ещё один семейный артефакт Ханчей), и жидкость начала менять цвета: красный, оранжевый, розовый, жёлтый, даже бирюзовый!

Потом я увеличил огонь и добавил порошок коры, когда зелье начало пузыриться. Оно стало жёлтым, затем я добавил мяту, и зелье стало фиолетовым, а после перемешивания приобрело красноватый оттенок.

Я добавил ещё несколько измельчённых мятных листьев, и оно снова сменило цвет — сначала на оранжевый, потом на жёлтый. Наконец, я добавил мёд, и зелье стало красивого бирюзового оттенка. После того как оно прокипело около тридцати минут, я выключил огонь и оставил его остывать.

Пока зелье остывало, я занялся домашними заданиями, а спустя час вернулся проверить результат.

За это время зелье потемнело с бирюзового до насыщенного цианового оттенка. Осторожно, с лёгким трепетом, я решил протестировать его, нанеся немного на бумажный порез, который получил в школе.

Я почувствовал лёгкое покалывание, и на моих глазах жидкость впиталась в кожу, полностью залечив рану!

— Сработало! — радостно воскликнул я, осознавая, что моё первое зелье действительно получилось.

Конечно, я уже варил зелья раньше, но всегда под присмотром мамы, и меня не покидали мысли: а вдруг они получались только благодаря её магии?

Но теперь у меня было доказательство, что я могу делать зелья сам!

«Нужно будет проверить это снова», — сказал я себе. «Попробовать приготовить его без палочки из рога единорога. Выяснить точные пропорции каждого ингредиента. И, возможно, сделать зелье гуще, чтобы оно напоминало крем. Кремы ведь продаются лучше, чем жидкие лекарства».

Эти мысли вихрем носились у меня в голове, и потребовалось немало усилий, чтобы успокоиться.

«Да, у меня получилось, но это был всего лишь тест. Не стоит перегибать с радостью. У меня впереди ещё долгие годы, чтобы всё довести до совершенства. А пока можно отметить это тайской едой на вынос», — подумал я.

Но всё равно я не мог удержаться от улыбки.

Моё будущее — и мой Большой План — выглядели многообещающе.

http://tl.rulate.ru/book/123470/5191213