Готовый перевод A Depressed Kendo Player Possesses a Bastard Aristocrat / Депрессивный кэндоист перерождается в злодея-аристократа: Глава 4.1 Сломленный ребёнок

Глава 4.1 Сломленный ребёнок  

„Несчастен тот, кому воспоминания о прошлом приносят только страх и грусть.“ —  Говард Филлипс Лавкрафт американский писатель, поэт и журналист 1890–1937

— МОЛОДОЙ ГОСПОДИН!!! - воскликнула девушка, бросаясь в мою сторону.

Подбежав ближе, она раскинула руки и заключила меня в крепкие объятья.

— Уфф!

Но, как назло, с моим телосложением ниже D-, я не смог выстоять под напором этой хрупкой девушки.

Тудх!

Моё тело, вместе с ней, упало на землю.

И бы как я не старался скинуть её з себя, девушка упорно цеплялась за одежду, словно котёнок за свою мать.

— Эм-м-м?

Мой разум на мгновение помутился. Я был ошеломлён её внезапным шагом.

Выдав из себя удивленный стон, я почувствовал, как грудь стала влажной.

— Шмыг...

...

Я опустил взгляд и увидел, что девушка уткнулась лицом в мою грудь, обливаясь слезами.

— М-молодой господин... Это действительно вы...? Или это всё сон...?- она спросила меня дрожащим голосом.

Под молодым мастером она, видимо, имела в виду Рейдена.

А ведь я теперь Рейден... Ну телом уж точно.

— Да... Вроде бы второго я не знаю.

Когда я ответил пытаясь всё перевести в шутку, всхлипы горничной стали только громче.

— Шмыг... Молодой господин, я так волновалась...Я...шмыг...думала, что вас уже нет в живых.

— А!? Эм... Да...Как видишь я живее всех живых.

Не зная как реагировать, я нежно погладил её по спине.

Вздрогнув, она с неверием посмотрела мне в глаза.

— Это и правда вы, молодой мастер!?

— Мм, несомненно...

Невольно, я несколько раз повторил "Ах, эм, да", но ничего не мог с собой поделать.

Я совсем не знал эту девушку.

Мне даже не было известно, появлялась ли она в оригинальном романе.

А если и появлялась, то вряд ли я мог вспомнить половину имён второстепенных персонажей. Не говоря уже о служанке из семьи Лишит.

‘Ёлки-палки, и что мне теперь делать? Думай!’

Я впал в ступор и панически перебирал идеи, как выйти сухим из воды. Точнее, как заболтать эту неугомонную девчушку.

И выход нашёлся мгновенно.

Привычный мне механический звук снова зазвенел в ушах.

Вместе с ним передо мной возникло синее окно.

— Дзинь!

[Получен запрос на активацию скрытого перка!]

[Скрытый перк «Одержимость» разблокирован!]

[Синхронизация...]

Память пользователя будет синхронизирована с памятью Рейдена Лишита.

Вы получите доступ к памяти Рейдена Лишита.

[※Внимание!※]

Из-за огромного объёма данных поступающих в ваш мозг, вы можете ощутить головокружение.

В результате шока, на вас могут быть наложены статусные эффекты (дебаффы). Такие как: обморок, рвота или психическая нестабильность.

[※Предупреждение!※]

Перк «Одержимость» передаёт только воспоминания субъекта. Он никак не влияет на эмоции пользователя.

[Пожалуйста, вспомните, что вам сказала система при нашей первой встрече.]

[Может, сейчас вы этого не понимаете, но со временем поймёте.]

‘ЧТО?!’

‘Постой, почему так внезапно?’

‘Что все это значит, ответь?’

‘Эй! Ты меня слышишь?!’

‘Обморок, рвота, психическая нестабильность...Ты с ума сошла?!’

‘И что я должен понять?!’

‘К чертям собачьим! Если ты решила объяснить, то хотя бы объясни всё как следует.’

[Синхронизация начинается...0.1%...0.2%...0.3%...]

— Угх!?

В момент запуска синхронизации, меня накрыла мигрень.

Вместе с ней, в моей памяти появились отрывки из воспоминаний Рейдена.

— Вставай и принимайся за учебу!

— Брат! Пошли вместе по магазинам одежды. Ты ведь обещал!

— Хотя эта помолвка по договорённости, думаю, я не против стать твоей невестой.

— Молодой господин! Не забудьте взять свой учебник по основам магии.

— И снова правильно! Превосходный ответ, студент Рейден!

В моей голове мелькали голоса и сцены, как в фильме при ускоренной перемотке.

Это сцены и голоса я никогда не видел в своей прежней жизни. Очевидно, что это воспоминания Рейдена Лишита.

— Уфх...

— Молодой мастер, что с вами?

Боль усиливалась по мере погружения в воспоминания.

Мое тело дрожало от жуткого ощущения, как будто мою макушку вскрыли и стали копошиться в мозгу.

—... Я разочарован в тебе, Рейден.

— Братик... Почему ты стал вести себя как злодей?

— Молодой господин, не делайте так больше. Этим вы причиняете боль близким.

— Забудь о помолвке. Я больше не хочу тебя видеть.

...

— Убирайся вон, урод!

— Вы снова издеваетесь над простолюдинами. Предупреждаю вас в последний раз, студент Рейден.

Постепенно эти тёплые голоса становились всё холоднее, принося горький осадок на душу!

Моё сердце бешено заколотилось, а в груди заныло.

Острые, как лезвие ножа эмоции хлынули на меня непрекращающемся потоком.

Чувство вины, усталость и отчаяние - все вместе они слились в хорошо знакомую боль. Боль от тысяч червей пожирающих тебя изнутри.

Неужели эти ощущения... это то, что испытывает наше с тобой тело, а Рэйден?!

Хотя нет. В окне статуса определённо что-то говорилось об этом...

Мои мысли занимала только невыносимая боль.

Казалось, что голова сейчас лопнет от сильной, пульсирующей мигрени.

— Ух! Ааагх!!!

— Юный господин! Что с вами происходит?

Крик непроизвольно сорвался с моих губ.

Хотя перенос воспоминаний Рейдена прошёл успешно, но звон в моей голове не прекращался.

Под влиянием эмоций Рейдена на меня обрушились воспоминания, отражающие события прошлого.

— Дзинь!

[Вы страдаете от статусного заболевания (травма), вызванного обратной реакцией на перенос памяти!]

— Ким Нару, представитель национальной сборной по кэндо? Разве он не полный неудачник?

— Угу! По правде, он дошёл до финала только благодаря удаче, лол!

— Ты видел, как его загнобили в финале? Он не смог нанести ни одного удара. Ну серьёзно, даже я могу выступить лучше.

Комменты из финального видео, полные насмешек и злобы, стали голосами, пронзившими мои уши.

В моё, уже разбитое сердце, вонзились слова, которые отрицали, высмеивали и принижали все мои достижения в жизни.

Кошмар того дня вновь и вновь повторялся передо мной.

Это был голос отца.

Холодный голос, лишённый тепла и заботы.

Я не мог дышать.

В горле першило, словно мои лёгкие наотрез отказывались втягивать воздух.

«Вдох, Кха! кха!»

В этот момент мое зрение помутилось.

Чёткий механический звук проник внутрь тела и донёсся до сознания.

— Дзинь!

[Навык «Железная воля» противостоит статусному недугу (травма)!]

[Статусное состояние (травма) снято!]

«Кхе! Кхе!..»

Когда шум в голове пропал, моё затруднённое дыхание возобновилось.

Зрение чуть прояснилось, но тело по-прежнему подрагивало и сводило судорогами.

От этого леденящего душу напряжения у меня помутился разум.

Пока я пытался отдышаться, чтобы унять колотящееся сердце, служанка, вцепившаяся в меня минутой ранее, оттащила меня на газон, возле ворот.

— Молодой господин! Держитесь! Я сейчас позову врача!

Её охватила паника, вероятно, потому, что она увидела, как я задыхаюсь.

Это выглядело так мило. Волнуясь за меня, с её глаз, каплями дождя полились слёзы.

Я слегка протянул руку и вытер её щёки.

— Молодой мастер?

Желая успокоить её, я нежно назвал её по имени.

—Ты умница, Рейчел. Не волнуйся, я уже в порядке.

Рейчел...

Служанка, которая с детства сопровождала Рейдена.

Преданная служанка, которая оставалась верна мне даже после того, как Рэйден стал преступником.

И моя дорогая подруга.

— Вы больше не покинете меня? — спросила она и нежно положила мою голову на колени.

— Да, Рэйчел. Я вернулся...и не собираюсь уходить от тебя.

После этих слов девушка снова разрыдалась.

С замиранием сердца я наблюдал за струйками слёз, стекающими по её лицу.

Но мой полный тоски взгляд прервался.

Неожиданно возник синий экран и перегородил пространство между мной и девушкой.

— Дзинь!

[В связи с крайним ментальным истощением, у вас возникает статусный недуг (обморок)]

— Эй! Постой, что...

Этот чёртов...

— Квэк!

Моё сознание кануло во тьму, без возможности на сопротивление.

http://tl.rulate.ru/book/123467/5233681