Готовый перевод The Rise of Australia / Восхождение Австралии: Глава 24

"Брэдфорд Диллман является министром здравоохранения," продолжал Артур.

Это имя пока еще мало кому знакомо. Он не государственный деятель и не высокопоставленный политик, а простой гражданский человек из обычной семьи.

Причина, по которой его выбрали министром здравоохранения, также весьма проста. Он – выдающийся выпускник известной европейской медицинской школы и признанный доктор в Новом Южном Уэльсе.

Из более чем трех миллионов жителей Австралии более половины привлекли золотые прииски и золотая лихорадка, а менее одной трети – таланты, привлеченные крупными колониями.

В такой обстановке неудивительно, что таланты вроде Брэдфорда Диллмана, обладающие чрезвычайно высоким уровнем знаний в определенной области, получают повторное использование.

"Министром образования будет Ричард Ноубл Чепмен," продолжал Артур.

Ричард Ноубл Чепмен – губернатор Тасмании и наименее влиятельный из шести губернаторов.

По сравнению с другими штатами, Тасмания с населением чуть более 70 000 человек действительно не конкурентоспособна. Несмотря на то, что Артур уделил большое внимание Тасмании при распределении мест в палате общин, Тасмания получила только семь мест.

Но Ричард Ноубл Чепмен сделал одно дело очень хорошо. Осознав, что невозможно конкурировать с другими колониями в экономическом плане, он принял абсолютно правильное решение – построить школы и развивать образование.

Благодаря естественным преимуществам, обусловленным небольшой численностью населения, уровень грамотности в Тасмании достиг устрашающих 80%, а доля населения с начальным образованием составляет 70% от общего числа жителей. Это лучший показатель среди шести австралийских штатов в сфере образования.

Назначая его министром образования, парламентарии также оценили его способности и опыт в развитии образования.

Вскоре Артур объявил список всех членов кабинета министров.

Среди них министром общественной безопасности был назначен Томас Чех, бывший губернатор Южной Австралии. Неудивительно, что он был успешно избран благодаря своей репутации и преимуществам.

Министром иностранных дел стал премьер-министр Квинсленда Эндрю Кинг Портер, так же как и премьер-министр Томас Чех, что не вызывает сомнений.

Министром народного хозяйства стал губернатор Виктории Уолтер Брэк. Народное хозяйство в Виктории под его руководством развивается успешно, и он также пользуется хорошей репутацией в Австралии, так что его назначение вполне естественно.

Должности министра обороны и министра финансов заняли Кент Кловер Ролен и Роджер Джозеф Эберт соответственно.

Кент Кловер Лоуренс – сын дворецкого Хантера и талантливый выпускник Британской военной академии.

С ним на посту министра обороны Артур чувствовал себя вполне спокойно.

А Роджер Джозеф Эберт – это талант, оставшийся Артуру от герцога Артура. Роджер и дворецкий Хантер занимались управлением всеми имуществами герцога. Роджер отвечал за заводское имущество, а дворецкий Хантер – за замок.

Роджер несомненно играл ключевую роль в том, что заводы, оставленные герцогом Артуром, смогли развиться до таких масштабов.

Оба они с самого начала последовали за Артуром в Австралию и сразу же сменили гражданство на австралийское, чтобы иметь возможность участвовать в выборах в палату общин и добиться успеха.

Самую важную должность премьер-министра получил губернатор Эван.

Губернатор Эван является самым громкоговорящим человеком в истории первоначальной колонизации Австралии и также лидером среди нескольких губернаторов.

Его назначение на столь значимую должность премьер-министра в кабинете министров не только удовлетворит первоначальные колониальные силы, но и стабилизирует ситуацию в Австралии.

Разумеется, Артур не понесёт никаких убытков, действуя таким образом, и сможет также завоевать благосклонность нескольких губернаторов.

В конце концов, в начале своего пути Артур значительно ослабил власть кабинета министров, а власть премьер-министра была также значительно уменьшена.

Нынешний кабинет министров обладает только исполнительными полномочиями и подчиняется контролю палаты лордов и Артура.

Министерство финансов и Министерство обороны, обладающие наибольшей властью в кабинете министров, также находятся в руках Артура. В таких условиях никто, контролирующий это правительство, не сможет сформировать достаточное сопротивление Артуру. Кабинет министров лишь косвенно контролируется Артуром как инструмент управления Австралией.

"Хорошо, вот все члены кабинета министров. Давайте поздравим их с избранием и официальным формированием кабинета!" – с улыбкой сказал Артур всем, объявив список.

Бах-бах!

В мгновение ока в зале заседаний раздался теплый аплодисмент, а избранные члены кабинета демонстрировали улыбки радости и волнения.

Кабинет Австралии отличается от кабинетов других монархий. Возьмем, к примеру, кабинет правительства Британской империи. Обычно, после выборов премьер-министра, он сам формирует все кабинеты.

Это значит, что выбор членов кабинета может решать премьер-министр. Хотя срок полномочий таких членов кабинета в основном совпадает с сроком премьер-министра, у такого кабинета есть очевидное преимущество, а именно, все члены кабинета объединяются под руководством премьер-министра, и правительство может работать лучше.

Но Австралии это не нужно. Все члены кабинета избираются палатой общин, а не назначаются премьер-министром.

Преимущество этого в том, что оно значительно разбавляет единство кабинета и превращает кабинет в инструмент правления Артура, а не в мощное учреждение, сопоставимое с Артуром.

"После вступления в должность члена кабинета, все другие должности должны быть автоматически сняты. Если вы занимаете другие должности, вам следует в течение недели подать заявление об отставке в исходное учреждение. Губернаторы каждого штата будут временно исполнять свои обязанности в ожидании выборов в законодательные собрания каждого штата. После определения нового губернатора вы автоматически потеряете должность губернатора", – сказал Артур с улыбкой.

Должности в кабинете государства, конечно, важнее всех других должностей, и Артур не позволит чиновникам занимать важные кабинетные позиции, одновременно сохраняя важные должности в штатах.

В таком случае они будут разделены и не смогут хорошо выполнять обязанности каждой должности. Во-вторых, права отдельных лиц становятся слишком велики. Хотя они и не представляют угрозы для прав Артура, они могут легко формировать политические группы и вызывать беспорядки.

"Да."

Губернаторы каждого штата на самом деле давно к этому готовились.

По сравнению с могущественными членами кабинета, хотя должность губернатора кажется на первый взгляд такой же влиятельной, на самом деле она подчинена контролю со стороны Артура, правительства, верхней и нижней палаты парламента, а также законодательного собрания штата, и её полномочия сужаются все больше и больше.

В таких обстоятельствах проницательные люди понимают, какую должность им стоит выбирать, и отказ от относительно неважной должности не кажется таким уж сожалением.

«Хорошо, на этом заседание Палаты общин завершено. Выборы правительства подошли к концу. Текущая задача всех членов состоит в том, чтобы провести глубокое исследование современной ситуации в Австралии и устранить пробелы в конституции Австралии», - сказал с улыбкой Артур: «Все члены кабинета приступят к своим обязанностям сегодня днем. Ваша первая задача - разобраться в подведомственных вам отделах и соответствующих обстоятельствах. Через неделю мы соберем заседание кабинета».

http://tl.rulate.ru/book/123448/5232307