Готовый перевод The Rise of Australia / Восхождение Австралии: Глава 23

23 июня 1900 года, Здания правительства Австралии.

Это был третий день, как Артур вернулся с острова Уайт, и день запланированных окончательных выборов кабинета правительства.

Это крайне важный день для Австралии. Страна на пороге создания своего первого формального кабинета правительства, и реформа Австралии из колонии в герцогство также обещает стать поэтапным успехом.

Для Артура этот день тоже имеет огромное значение. После определения официальных членов кабинета правительства можно будет приступить к формированию всего правительства, разработке планов следующего развития Австралии и их реализации.

К восьми утра большинство депутатов уже собрались у дверей Здания правительственных дел, тихо ожидая открытия дверей.

Для тех счастливчиков среди депутатов, кто был выбран в кандидаты, этот день определенно стоит того, чтобы его ждать.

Если им вновь улыбнется удача и они преуспеют в следующем голосовании, они действительно достигнут вершины австралийской политики.

Даже те члены, которые не прошли в первом раунде голосования, выглядели полными ожидания.

Хотя они и не имеют права выдвигаться на выборы на этот раз, они смогут хвастаться наружу, что голосовали за этот кабинет правительства.

Щелчок!

Как только деревянная дверь Здания правительственных дел издала четкий звук, этому столетнему зданию предстояло начать свой рабочий день.

На этот раз никто не вел депутатов, но они уже хорошо знали дорогу и тихо поднялись в конференц-зал на верхнем этаже.

Некоторые чиновники уже работали в этом здании правительственных дел, но поскольку ядро кабинета правительства ещё не было формально назначено, текущая задача правительства заключалась лишь в поддержании общественной безопасности и стабильности, и разработок множества планов не предвиделось.

Как только все члены заняли свои места, Артур вошел в сопровождении нескольких охранников и сел в центр.

«Господа, я знаю, что вы все с нетерпением ждете назначения официальных членов кабинета правительства, и я тоже этого жду. А теперь давайте официально начнем выборы членов кабинета», - с улыбкой сказал Артур, оглядываясь вокруг и видя на лицах признаки ожидания и волнения.

«У вас в руках список кабинетных должностей. После каждой должности впишите имя кандидата, которого вы считаете наиболее подходящим. После заполнения всех имен просто передайте список охранникам, находящимся рядом с вами», - объяснил он правила.

«Но я должен напомнить вам, что выборы в кабинет имеют огромное значение для Австралии. Надеюсь, вы будете следовать своему сердцу, а не своим интересам», - после последнего предупреждения Артура голосование официально началось.

Чтобы предотвратить непредвиденные ситуации, Артур решил продолжать наблюдение на месте, вместо того чтобы предоставить некоторым членам приватное пространство, как на первой встрече.

Это заставило некоторых депутатов, которые изначально хотели обменяться мнениями, внезапно отказаться от своих намерений, и они с горечью смотрели на списки на своих письменных столах.

Поскольку Австралия только что была установлена, политическая сцена страны гораздо менее хаотична, чем в европейских странах.

Это также привело к тому, что большинство выборов в Австралии очень чисты и основаны на внутренних убеждениях членов, а не на влиянии извне.

Но это также самое сложное для некоторых депутатов, потому что они должны

Обычные люди. Когда им предстоит принять важное решение, они часто теряют способность к суждению или сбиваются с толку из-за нервозности. Но для большинства конгрессменов выбор уже был сделан до сегодняшнего дня, и теперь они быстро записывали свой список на столе. Правила голосования в первом туре таковы: нельзя указывать свое имя, в то время как во втором туре можно вписать только имя кандидата, и добавлено правило, что сам кандидат не может вписать свое собственное имя. Это положение на самом деле предназначено для избежания путаницы в голосовании. В конце концов, если они не знают друг друга, если бы могли поддержать себя, я уверен, что многие бы выбрали этот вариант.

Прошло около полутора часов. Артур, наблюдавший за тем, как большинство уже закончило писать, улыбнулся и сказал: «Хорошо, прошло полчаса, и я верю, что каждый почти закончил. Дам вам еще несколько минут на проверку правильности заполнения списков, а затем передайте их охранникам. Статистика тоже займёт много времени, так что мы должны определить окончательных кандидатов в кабинет министров до полудня». Услышав слова Артура, некоторые конгрессмены, которые еще не определились с кандидатурами, быстро начали писать. Не обращая внимания на прочее, они выбирали кандидатов, которые казались им более симпатичными, и записывали их имена.

Спустя несколько минут охранники начали собирать списки. Следующий этап статистической обработки относительно прост, но в то же время довольно хлопотен. Охранникам нужно подсчитать людей, получивших наибольшее количество голосов на каждую должность, а затем объявить их окончательными кандидатами на посты в кабинете министров. В Австралии заранее определены десять департаментов: финансы, оборона, народное хозяйство, внешние дела, общественная безопасность, образование, здравоохранение, транспорт, промышленность и сельское хозяйство. Всего тридцать кандидатов, сто девяносто восемь избирателей.

После более чем часового утомительного подсчёта охранники наконец подвели окончательные итоги и передали их Артуру.

Этот список удивил Артура. В нем были имена многих его знакомых, но также и несколько совершенно незнакомых. До этого момента Артур даже не слышал этих имен. Это действительно означало, что выборы были весьма случайны. Это не значит, что тот, кто занимает высокий пост или хорошо известен в политических кругах, обязательно будет успешно избран. Взяв список, Артур не стал кичиться и объявил: «Господа, пришло время объявить результаты. Министром сельского хозяйства в правительстве Австралии становится - Генри Скеррит!» Да, это был тот самый Генри, с которым Артур беседовал. Артур также был немало удивлен, увидев это имя. Неожиданно этот небольшой чиновник из городской администрации смог пробиться сквозь все преграды. Не только вступил в палату общин, но и был успешно избран министром сельского хозяйства в первом кабинете правительства. "Министром промышленности в кабинете министров Австралии становится Пьер Сильвио Берлускони!" продолжил объявлять Артур. Пьер Сильвио Берлускони — губернатор Западной Австралии и один из наиболее авторитетных людей в стране. Артур также был облегчен, что он занимает пост министра промышленности, который имеет большое значение для Австралии. "Министром транспорта становится Конлет Деано." Это также имя, знакомое Артуру.

Он был первым человеком, который побеседовал с Артуром в Государственном доме.

Первое обновление, пожалуйста, проголосуйте, рекомендуйте и добавьте в коллекцию!

http://tl.rulate.ru/book/123448/5232306