Готовый перевод I don't have money to buy mana, so I'm doing internet broadcasting. / Денег нет даже на ману, вот и стримлю: Глава 12

Кхе-кхе

— Простудилась? Летом-то?

— Ага.

Даже собаки летом не простужаются, а я вот простудилась. Да еще и в день медосмотра.

Все из-за того, что слишком долго просидела под кондиционером на выставке профессий.

И это всё из-за такой небольшой разницы температур? Насколько же слаб мой иммунитет?

— Мне кажется, я сильно выросла! Наконец-то выше 120 см! Наме, а ты?

— 105,3 см? Ну, тоже много выросла.

Если за два месяца я выросла примерно на 2 см, то с ростом проблем нет.

— Может, это ты, Арин, слишком высокая?

— Ну, я всё еще одна из самых маленьких в классе…

Неужели сейчас дети такие высокие? Хотя, многие уже выше 120, а то и 130 см.

Прискорбно, что мне приходится смотреть на всех этих малышей снизу вверх.

— Наме, ты слишком мало весишь. Нужно хорошо питаться, три раза в день, поняла?

Если бы школьная медсестра знала, каких трудов мне стоит набрать хотя бы килограмм…

Без зелий я вообще не могу нормально есть. К тому же, эти лечебные зелья маны не покрываются страховкой и стоят кучу денег.

Внезапно мысли о зельях заставили меня забыть о росте и весе.

Все расходы на зелья оплачивал не детский дом.

Детектив Ма Бомиль из личных средств внес предоплату в размере трёх миллионов вон, чтобы я могла их пить.

А я, не зная об этом, исправно выпивала по три штуки в день.

— Мне страшно сдавать кровь. Можешь подержать меня за руку?

— Я уже держу.

— Не отпускай!

И так не больно же. Современные медицинские технологии — это нечто. Детские капризы, что раньше, что сейчас, не меняются.

Дети по очереди возвращались в класс, прижимая ваткой руку, из которой брали кровь.

Через некоторое время учительница Ха Сонхва, просмотрев список, назвала несколько имен.

— Те, кого я назвала, должны пересдать анализ, так что после звонка идите в актовый зал.

Дети заволновались. Неужели придется снова сдавать кровь? Тревога уже охватила их маленькие сердца.

— А Наме, похоже, нужно съездить в больницу. Пообедаем по дороге в машине, хорошо?

— Учительница, Наме заболела?

— Нет, просто ей нужно пройти более тщательное обследование в большой больнице. Арин, ты сможешь сегодня одна добраться до дома?

— Да…

Так у меня неожиданно появилось свидание с госпожой Ха Сонхва.

— Наме, собери портфель и пойдем.

Как бы мала я ни была, отбирать детское кресло у двадцатимесячной дочери учительницы Ха я не собиралась.

Для моего ментального возраста это было бы слишком.

Я спокойно села на переднее сиденье и пристегнулась.

— Любишь сэндвичи с беконом?

Я откусила кусочек предложенного сэндвича.

— Наме, у тебя что-нибудь болит? В больнице нужно будет все объяснить врачу. Если тебе трудно говорить, можешь рассказать мне.

Ну, разве что легкие горят, когда кашляю.

Для меня это даже не считалось болью, поэтому я просто показала крестик пальцами.

— Знаешь, Наме, ты такая взрослая. Я очень благодарна тебе за то, что ты помогаешь Арин адаптироваться в школе.

Как и ожидалось, нашей общей темой с учительницей Ха была Арин.

Она не могла долго молчать, поэтому разговор об Арин был неизбежен.

— Ты, наверное, не знаешь, но Арин не всегда была такой болтушкой.

Она очень одинокий ребенок, и я сначала пыталась помочь ей найти друзей, организовывая групповые занятия, но ничего не вышло.

Обычно ученикам нельзя заходить в учительскую, но Арин я разрешила, потому что мне её жаль.

— Из-за её происхождения?

— Да. Я бы хотела, чтобы дети в нашем классе понимали, что они не хотят обидеть вас специально.

В прошлом году в нашей школе произошел неприятный инцидент.

Из-за него все стараются держаться от вас подальше. Мне очень жаль, что вы страдаете из-за этого.

Она добавила, что еще сложнее контролировать ситуацию, когда инициаторами являются родители.

В детском доме «Мерлин» всего около 30 детей — от начальной школы до старшей.

Он находится на окраине города, поэтому все дети ходят в ближайшую школу фонда «Арабель».

Но из-за детей, которые нарушают дисциплину, из-за постоянных случаев школьного насилия, а в последнее время еще и из-за слухов о связях с преступными группировками, все стараются держаться от них подальше.

Учительница Ха очень переживала из-за этой ситуации. Ей было жаль невинных детей, страдающих от предрассудков.

И в то же время она боялась, что эти дети, став проблемными, начнут причинять вред другим.

Она не знала, чью сторону принять.

Все дети из детского дома «Мерлин» носили в своих сердцах глубокие раны.

Их бросили родители при рождении, или родители были слишком заняты работой, или они сами разорвали все связи с семьей…

Невозможно залечить эти раны силами двух-трёх человек.

Поэтому они всегда надеялись на усыновление.

Они бесконечно ждали тех, кому они будут нужны.

Но с каждым годом они понимали, что для усыновления есть определенный возраст, и отчаивались.

В конце концов, они осознавали, что могут рассчитывать только на друзей из детского дома, и что у них нет взрослых, которые могли бы направить их на правильный путь.

После этого разговора мы долго молчали.

— Мы из начальной школы «Арабель», пришли на дополнительное обследование.

— Хорошо, распишитесь здесь, пожалуйста. Оплачивать ничего не нужно, можете присесть и подождать.

— А сколько времени это займет?

— Хмм… примерно 20-30 минут. Пойдем, малышка, с тобой пойдет наша медсестра.

Медсестра отвела меня в кабинет.

Процедуры были такими же, как и в прошлый раз.

Аппарат, излучающий мощные, но тонкие волны маны, обследовал мое тело, и, как обычно, настало время беседы с врачом.

Он выглядел довольно молодо, и его нахмуренное лицо за толстыми линзами очков показалось мне немного забавным. Наверное, у него сильная близорукость.

Конечно, разговор вела учительница Ха, как мой опекун.

— Насколько все серьезно? — спросила она.

— Сложно сказать… Диагноз — миопатия Эмери-Дрейфуса.

Это генетическое заболевание, но в данном случае, скорее всего, оно вызвано длительным воздействием высокой концентрации маны, то есть приобретенное.

— Миопатия… это значит, что мышцы сокращаются…?

— В дальнейшем может произойти атрофия мышц.

На начальной стадии, как видите, заболевание протекает бессимптомно, и многие узнают о нем только во взрослом возрасте. Можно сказать, что вам повезло, что вы обнаружили его так рано…

Но вам придется забыть о физических нагрузках.

Он добавил, что, как и большинство генетических заболеваний, это не лечится полностью.

Врач выписал лекарства для облегчения симптомов, витамины и утроил дозу зелий маны, которые я уже принимала.

Зелья, которые я пила, чтобы выжить, сократили мою жизнь.

Вот это невезение.

— Даже 3 литра воды в день выпить сложно, а тут такое горькое зелье… сможет ли ребенок его пить?

— Это единственный выход.

Опять все упирается в деньги.

Такое маленькое тело, а требует столько денег.

Может, меня выгонят из детского дома? Насколько я знаю, «Мерлин» и так еле сводит концы с концами.

Хотя бы руки и ноги целы… Но сейчас меня больше волновали финансовые проблемы, чем здоровье.

Платить деньги и сохранить подвижность, или экономить и стать парализованной?

Выбор очевиден. Конечно, первый вариант.

Обычно болтливая учительница молчала всю дорогу до детского дома.

Наверное, ей нужно время, чтобы все обдумать.

В педагогическом институте не учат, как утешать ученика с неизлечимой болезнью.

Я не пошла сразу в детский дом, а немного побродила по окрестностям.

Может, это из-за женского тела, а может, просто мой характер такой, но иногда меня захлестывали эмоции.

Если бы я пошла в комнату, Арин, как щенок лабрадора, бросилась бы меня утешать, но сейчас мне хотелось побыть одной.

В романах начала 2000-х главные герои после смерти перерождались взрослыми, а я почему-то всегда начинаю с нуля.

Если бы я была взрослой, то могла бы использовать знания из прошлой жизни и подрабатывать репетитором, но сейчас я — ребенок, чуть выше метра.

По крайней мере, пока я не буду выглядеть взрослой…

[PC-клуб "Gung"]

[Бесплатное ПО для стриминга в высоком разрешении на Twitch, VTuber и др.]

— Пойдем поиграем?

— Здесь час стоит 3000 вон.

— Для членов клуба — 2500.

— Все равно дорого.

— Сегодня я угощаю. Все равно других клубов поблизости нет.

Я услышала разговор двух школьников.

Точно, почему я раньше об этом не подумала?

Если у меня нет подходящего тела, можно использовать виртуальную реальность.

Даже когда я была заперта в капсуле, некоторые игроки использовали личные камеры.

Они постоянно болтали без умолку. Хотя мне это не нужно.

Я зашла в PC (Personal Capsule) клуб. Внутри было довольно темно.

Хозяина не было видно. Наверное, автоматизированная система.

Как и говорили школьники, цены были выше, чем я привыкла.

Но это был единственный клуб поблизости от школы и детского дома. Все из-за того, что здесь проходила граница детской зоны.

Да, жалко тратить время на школу.

Я могу проводить ночи в капсуле с очищающим заклинанием, а днем спать в школе.

Идеальный план.

К тому же, мне надоело постоянно отбиваться от надоедливых детей в «Мерлине».

В этом месяце мне дали всего 5000 вон на карманные расходы. Я оплатила полтора часа и залезла в капсулу.

Знакомое и уютное ощущение…

Отвратительно.

[Условия использования Muon SⅡ]

[Вы согласны с условиями?]

[Добро пожаловать в PC-клуб "Gung"]

[Вы не зарегистрированы.]

[Пропустить создание аккаунта.]

[Создать аватар?]

[Пропустить создание аватара.]

[Внимание! Информация о статьях 751 Гражданского кодекса и 44 Закона об информационно-коммуникационных сетях.]

[Подтвердить]

[Аватар будет создан на основе данных вашего тела, зарегистрированных в капсуле.]

[Сканирование завершено.]

[Подключение к Void Space. Конфликт данных.]

[Ошибка!]

[Добро пожаловать, NoName!]

Я вернулась… но мамы больше нет.

Пустое пространство вокруг меня превратилось в знакомую комнату с белыми стенами.

Кровать, стол, стул — всё как раньше. Но здесь не было ни следа Соры.

Жаль, что мы не можем играть вместе. Интересно, мама ненавидит игры?

Я легла на кровать, на которой раньше спала она.

У меня появилась подруга, Арин. Она очень добрая.

Я думала, что в этой жизни тоже буду одна, но, как всегда, получаю слишком много любви.

Врачи говорят, что я очень больна. Мама бы очень переживала.

Даже в игре она всегда бросалась меня защищать, когда меня атаковали.

Как иронично. Я должна была умереть вместо неё.

Зачем ты умерла вместо меня, мама?

Из-за этого…

…игра становится странной…

Мы всегда играли в заведомо проигрышные игры, но, кажется, именно то время было самым счастливым в моей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/123407/5306439