Готовый перевод Btth: Emperor Yang / Расколотая Битвой Синева Небес: Император Ян: Глава 110: Когда Старые Друзья Встречаются

Рано утром следующего дня...

Сяо Ян продолжил своё одиночное путешествие до полудня, приблизившись к границе территории большого племени.

Наконец, он спрятал тяжёлую линейку, которую нёс, в своё кольцо, чувствуя огромное облегчение.

С этого момента Вэй Ян будет его вести.

«Сейчас день, и пробраться незамеченным почти невозможно. Мы подождём до ночи», — сказал Вэй Ян, взяв карту у Сяо Яня и изучив её.

«Меня это вполне устраивает. Я мог бы отдохнуть полдня», — ответил Сяо Ян, удобно потягиваясь. Без веса тяжёлой линейки он чувствовал себя более расслабленным, чем когда-либо за долгое время.

«Раз уж мы отдыхаем, давайте отправимся сюда». Вэй Ян указал на ближайший оазис, отмеченный на карте.

«Э-э, это кажется слишком близко к племени Змеиного народа. Нас могут легко обнаружить. А что, если мы просто найдём место поблизости, чтобы отдохнуть?» — предложил Сяо Ян, глядя на отметку оазиса и близлежащую алую точку, представляющую племя, всего в нескольких десятках километрах друг от друга.

«Я уже полмесяца ем песок с тобой. Мне нужно помыться», — настаивал Вэй Ян.

«Жаль, что в радиусе двухсот километров есть только этот оазис. А что, если мы отправимся в этот, в двухстах километрах отсюда? Так безопаснее, и ты всё равно быстро летаешь», — предложил Сяо Ян.

Вэй Ян бросил карту обратно Сяо Яню, пренебрежительно взглянув на него. «С моей духовной силой, защищающей нас, пока ты не будешь сильно шуметь, нас не обнаружат».

«Я не буду бегать туда-сюда. Мы отдохнём в этом оазисе!» — твёрдо решил Вэй Ян.

«Хорошо, решать тебе», — пожал плечами Сяо Ян. Если Вэй Ян не волновался, то почему он должен был волноваться? К тому же он тоже хотел искупаться и расслабиться.

«Пошли!» Вэй Ян схватил Сяо Яня, и в одно мгновение они превратились в размытую полоску света, быстро исчезающую с места.

…

Расстояния на карте могут быть обманчивы. То, что казалось коротким расстоянием, на самом деле охватывало десятки километров.

К счастью, с Вэй Янем, несущим его в полёте, их скорость была невероятной. Сяо Ян действительно ощутил, что значит двигаться как ветер!

Чуть больше, чем через десять минут они увидели намёк на зелень на горизонте, оазис медленно появлялся в поле зрения.

Вэй Ян нёс Сяо Яня, расширяя своё душевное восприятие, чтобы осмотреть окрестности. Не найдя никаких признаков Змеелюдей, они быстро направились к оазису.

По мере их приближения гнетущая жара пустыни сменилась освежающей прохладой, и оба глубоко вдохнули бодрящий воздух.

Вэй Ян ещё раз осмотрел местность своим душевным восприятием и, не найдя никакой опасности, нырнул в полёте в пышный лес, исчезнув из виду.

…

Чистый, нетронутый ручей мягко тёк сквозь растительность.

Раздавался звук плеска воды.

Время от времени можно было услышать довольный вздох.

Раздвигая траву, одежда лежала кучей на берегу, источая затхлый, потный запах.

В просторном бассейне неправильной формы Вэй Ян и Сяо Ян удобно отмокали в прохладной воде, выглядя совершенно расслабленными.

Вэй Ян прислонился к краю, положив голову на гладкий камень, полузакрыв глаза, вдыхая аромат полевых цветов и травы вокруг него. Он удовлетворённо вздохнул: «Только проведя время в пустыне, можно по-настоящему оценить, насколько роскошной и освежающей может быть ванна».

Прохладная вода, казалось, смыла все их проблемы.

Сяо Ян лежал на противоположной стороне, зачерпнул пригоршню воды и с облегчением выплеснул её себе на лицо. «Да, в этой палящей пустыне, ванна — редкое удовольствие».

Он удобно вытянулся, одна длинная мохнатая нога потянулась к боку Вэй Яня.

Вэй Ян тут же напрягся, подтолкнув его ногой. «Эй, смотри куда ноги суёшь! Держи свои ноги при себе! Меня не интересуют мужчины, так что отодвинься!».

«Как будто меня это интересует!» — парировал Сяо Ян, отдёргивая ногу. «Я настоящий мужчина!»

«Конечно, и я покрыт титаном», — фыркнул Вэй Ян.

«Я 98К!» — парировал Сяо Ян, не задумываясь.

Оба мужчины замерли.

Наступила тишина, пока они смотрели друг на друга.

Мгновение спустя.

«Ты…» Вэй Ян колебался.

«Неужели ты…» Сяо Ян пристально посмотрел на Вэй Яня, его губы дрожали от недоверия, прежде чем он взволновался.

Неудивительно! Неудивительно, что речь Вэй Яня всегда была как-то странно знакома.

Манера речи Вэй Яня немного отличалась от местных, и некоторые его слова и интонации всегда казались Сяо Яню странно знакомыми.

Раньше он не обращал на них особого внимания…

«Ты начинай первым», — глаза Вэй Яня слегка сузились, его восприятие души распространилось, чтобы охватить область.

Он взглянул на кольцо Сяо Яня, тонко подавая ему сигнал.

Сяо Ян понял, моргнув в ответ.

Яо Лао, вероятно, не будет настолько скучно, чтобы тайно шпионить за тем, как они купаются.

Но осторожность всё равно была нужна. Некоторые вещи нельзя сказать слишком прямо.

«Ты первый», — осторожно предложил Сяо Ян, это был его самый большой секрет, неизвестный никому.

«Старый друг!» — сказал Вэй Ян.

Сяо Ян задрожал, его губы зашевелились, и он тихо повторил: «Встречает старого друга!»

«Два глаза!» — Вэй Ян стиснул зубы.

Глаза Сяо Яня расширились, почти говоря слово в слово: «Полные слёз!»

«Трава!» — выдохнул Вэй Ян.

Сяо Ян сделал то же самое: «Трава!»

Оба мужчины облегчённо вздохнули.

Код совпал.

Теперь для официального обмена.

«Сколько звёзд на флаге?» — спросил Вэй Ян, вытирая лицо.

«Пять!» — ответил Сяо Ян без колебаний.

«Год основания?»

«1949!»

Затем Сяо Ян спросил: «Система?»

«Социалистическая!» — ответил Вэй Ян.

«Я тоже». Сяо Ян улыбнулся.

Вэй Ян улыбнулся в ответ.

Их глаза были слегка красными, полными слёз, они смотрели друг на друга со сложными эмоциями.

Столько чувств хлынуло в их сердца.

Это был настоящий старый друг! Возникло сильное, невысказанное чувство родства.

Это было больше, чем встреча с соотечественником в чужой стране. Это была встреча с товарищем в другом мире!

«Я прибыл из 2014 года!» — улыбнулся Сяо Ян.

«Я из 2023 года!» — ответил Вэй Ян.

«Хех, полагаю, это делает меня старшим», — ухмыльнулся Сяо Ян.

«Тогда по этой логике я из 1990 года», — парировал Вэй Ян.

«Я из 1992 года», — неохотно признал Сяо Ян. «Ладно, ты старший».

«Я всегда был», — сухо сказал Вэй Ян.

«Ты тоже... переродился?» — с любопытством спросил Сяо Ян.

«Нет, я занял это тело в шесть лет», — Вэй Ян потёр лоб. «Это было странно, только проснулся, и бац!»

«Я переродился», — Сяо Ян плеснул воды себе в лицо, горько улыбнувшись. «Это тоже было странно».

Они обменялись взглядами, помолчали мгновение, затем вздохнули в унисон: «Нет пути назад~»

…

Внутри кольца.

Яо Лао открыл глаза, озадаченный. Он слегка нахмурился, думая: о чем говорят эти два сорванца во время купания?

Хотя он не шпионил, он иногда обращал внимание на их окружение.

Ранее, во время одного такого случайного наблюдения, он услышал, как они обсуждают что-то, чего он не понимал.

Что-то про 2014, 2023, 1990 и 1992 годы — совершенно непонятно.

Это была какая-то детская игра из города Ву Тан?

«Они такие взрослые, а всё ещё играют в детские игры в угадайку. Незрелые! Не могут вернуться в детство? Упускают свои детские радости? Взрослеть — это больно; в конце концов они это поймут», — размышлял Яо Лао с кривой улыбкой, покачав головой и снова закрыв глаза.

С Вэй Янем Яо Лао не нужно было беспокоиться о безопасности Сяо Яня, поэтому он решил отдохнуть.

Его старые кости всё ещё нуждались в уходе.

Тренировать учеников было нелегко!

Яо Лао вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/123389/5265588