Готовый перевод Reborn with Wealth that Rivals the Country / Перерождение с состоянием, сопоставимым с богатством страны: Глава 47

После того как Чэнь Мо и Гун Цзыюань ушли, Чу Тянь с кислым видом выплюнул:

— «Фу! Всё из-за него, зачем он вообще пытается казаться важным? Показушник какой-то!»

Гун Мин, заметив ревность в голосе Чу Тяня, успокаивающе сказал:

— «Сяотянь, Цзыюань немного замкнутая и не любит много говорить. Если есть возможность, действуй сам, проявляй инициативу».

Он задумался на мгновение и, будто осенённый вдохновением, добавил:

— «Давай, я научу тебя одному секрету. Очень надёжный метод! Именно так я когда-то покорил твою тётю!»

С этими словами Гун Мин достал маленький блокнот и уверенно протянул его Чу Тяню.

— «Это коллекция любовных посланий, которые я собрал за годы. Просто отправь ей пару сообщений из этого списка — и она точно растает!»

Глаза Чу Тяня засияли, он с восторгом схватил блокнот:

— «Спасибо, дядя!»

**Не откладывая в долгий ящик, Чу Тянь сразу написал два сообщения по блокноту:**

1. «Бао, я сегодня ходил на капельницу. А знаешь, какую? Я скучал по тебе всю ночь».

2. «Бао, я сегодня ел. А знаешь, что? Хочу, чтобы ты слушалась меня».

После отправки Чу Тянь представил, как Гун Цзыюань будет растрогана до слёз, и самодовольно усмехнулся.

— «Хм! Даже тесть на моей стороне, Чэнь Мо, что ты можешь мне противопоставить?»

С таким настроением он вышел, чувствуя, будто вырос на голову выше.

---

Тем временем Гун Цзыюань, получившая эти сообщения, сидела, держась за голову, с выражением полной отвращения.

— «Ууу~~~~»

— «Что случилось, Цзыюань? Ты плохо себя чувствуешь?» — обеспокоенно спросил Чэнь Мо.

— «Нет... Меня просто тошнит! Посмотри на сообщения, которые мне отправил Чу Тянь!»

Чэнь Мо прочитал их и был так впечатлён, что чуть не рассмеялся.

— «Это наверняка идея твоего отца!»

Гун Цзыюань покачала головой с выражением полного бессилия:

— «Когда он ухаживал за моей мамой, он писал ей такие же "любовные" письма.

Мама много раз намекала ему прекратить, но он, наоборот, писал ещё с большим энтузиазмом!»

Чэнь Мо покачал головой и улыбнулся, поражённый нелепостью ситуации.

— «В конце концов, моя мама не выдержала и сжигала все эти письма сразу после получения.

Если бы не искренность моего отца, они бы почти расстались из-за этой истории», — сказала Гун Цзыюань, качая головой.

Затем она открыла телефон и отправила ответное сообщение Чу Тяню:

— «Ты такой слащавый! Я жирная, но не настолько!»

Однако Чу Тянь, вместо того чтобы понять намёк, решил, что Цзыюань с ним флиртует, и начал писать ещё более нелепые сообщения:

— «Бао, сегодня ел яйца. А знаешь, какие? Скучал по тебе, моя дурочка».

— «Бао, сегодня ел лапшу. А знаешь, какую? Внезапно захотелось тебя увидеть».

Цзыюань была в шоке от этой «лавины любви». Чу Тянь явно пошёл в своего отца — такой же настойчивый и совершенно неспособный читать настроения других.

Наконец, её терпение лопнуло. Она заблокировала номер Чу Тяня, и весь мир, наконец, стал тихим.

---

**На следующий день, ближе к вечеру.**

Чэнь Мо получил звонок от Гун Цзыюань.

Она сказала, что её младшая сестра, Гун Цзили, празднует день рождения. Ей самой нужно было быть на работе, но она переживала за сестру и попросила Чэнь Мо составить ей компанию.

Чэнь Мо не слишком жаловал Гун Цзили, но, учитывая, что она его будущая золовка, и это был всего лишь ужин, он неохотно согласился.

---

**С другой стороны, в Starbucks в центре города.**

Гун Цзили только что закончила телефонный разговор, после чего её лицо озарила хитрая улыбка.

— «Лили, кто это звонил?» — спросила её подруга Чжан Нин, виновница торжества.

Рядом с ними сидела ещё одна девушка — высокая, красивая, оба её друга детства.

— «Да не спрашивай, моя сестра сказала, что не доверяет мне, и теперь настаивает, чтобы её парень пришёл присматривать за мной», — недовольно протянула Гун Цзили.

— «Парень? Это тот высокий, богатый и красивый Чу Тянь?» — с любопытством уточнила Чжан Нин.

— «Если бы это был старший брат Чу Тянь, разве мне было бы так неприятно?» — с отвращением ответила Гун Цзили, закатив глаза.

— «Её новый парень», — ответила Гун Цзили, едва сдерживая усмешку.

— «Новый?» — Чжан Нин буквально запылала от любопытства. — «Рассказывай скорее, он красивый? Какая у него семья? Как он в сравнении с нашим У Цзюньфанем?»

**У Цзюньфань**, парень Чжан Нин, был известен своей внешностью, напоминающей киноактёра, и статусом капитана университетской футбольной команды. Его семья занималась гостиничным бизнесом, занимая в Цзянбэе положение всего на уровень ниже семьи Гун.

Чжан Нин считала его своей гордостью, ведь привлекла его внимание ценой больших усилий, несмотря на множество соперниц.

— «Ты, поклонница денег, думаешь, что наша сестра Цзыюань такая же поверхностная, как ты, и выбирает парней только по внешности и богатству?» — с презрением заметила другая подруга, красивая и холодная девушка.

— «А что плохого во внешности и богатстве? Тем более, наша сестра Цзыюань — старшая дочь семьи Гун. Если парень не красивый, у его семьи нет денег и власти, как он может быть её достойным?» — самодовольно заявила Чжан Нин.

Гун Цзили с усмешкой добавила:

— «Эй, не торопись. Мой сестрёнкин новый парень зовётся Чэнь Мо. Его родители — фермеры, бедняки».

Её тон стал ещё более язвительным:

— «Самое абсурдное то, что этот парень ещё и маг! Он утверждает, что является реинкарнацией Белого Дракона и может предсказывать судьбу.

С помощью этого шарлатанства он немного заработал денег и умудрился так запудрить мозги моей сестре, что она от него без ума».

— «Предсказатель судьбы?» — удивлённо переспросила Чжан Нин, не веря своим ушам.

Две подруги Гун Цзыюань были ошеломлены.

Они знали её с детства и прекрасно понимали, насколько высоки её стандарты.

**Чу Тянь**, сын семьи Чу из провинциальной столицы, с его внешностью и статусом даже не мог заинтересовать её.

Кто бы мог подумать, что она выберет в парни кого-то вроде **Чэнь Мо** — без денег, без связей?

— «Это точно! В прошлый раз, на дне рождения моей сестры, Чэнь Мо умудрился довести моего брата Чу Тяня и моего отца до белого каления», — с раздражением сказала Гун Цзили.

— «О боже, что за странный человек? Как он посмел разозлить дядю Гуна?» — воскликнула Чжан Нин.

Она добавила, полная возмущения:

— «Когда он придёт, я с ним разберусь. Покажу, что значит быть под небесами!

Шарлатан хочет воспользоваться нашей сестрой Цзыюань? Да он недостоин даже упоминания!»

---

Вскоре Чэнь Мо пришёл и сразу заметил троицу за одним из столиков.

**В 2000 году Starbucks всё ещё считался местом для элит.** Обычные люди даже не слышали об этом бренде.

Гун Цзили и её окружение — дети богатых семей — любили собираться в таких местах с атмосферой мелкобуржуазного шика, где можно было пообщаться, выпить кофе и насладиться безмятежным временем, доступным лишь обеспеченным людям.

Даже среди посетителей Starbucks Гун Цзили была центром внимания.

**Причина проста: она была неотразимо красива.**

Её внешность на 90% напоминала её старшую сестру, и даже среди богатых молодых людей она выглядела выдающейся.

Её две подруги, тоже первоклассные красавицы, могли быть признаны королевами красоты в любом университете.

Вместе эти три девушки были самой яркой и привлекательной частью Starbucks.

— «Лили», — спокойно сказал Чэнь Мо, приближаясь к столику.

Чэнь Мо подошёл к столу с вежливой улыбкой и поздоровался.

Хотя он не испытывал особой симпатии к Гун Цзили, он не хотел портить отношения, ведь она была родной сестрой Гун Цзыюань.

— «Угу», — Гун Цзили небрежно ответила, даже не взглянув на него.

Её другая подруга, обладавшая горячей фигурой и холодным темпераментом, лишь мельком глянула на Чэнь Мо, затем вернулась к чтению журнала. Она явно не собиралась приветствовать его, оставаясь в своём образе "ледяной богини".

— «Ты — Чэнь Мо?» — презрительно спросила Чжан Нин, оглядывая его с головы до ног.

На ней был наряд общей стоимостью более 30 тысяч юаней: сумка — ограниченная серия Gucci, одежда — от LV, обувь — Chanel. Всё это она купила за границей, так как такие вещи не продавались в Китае в 2000 году.

**Большинство богатых детей в то время даже не слышали о таких брендах.**

На фоне её роскошного наряда Чэнь Мо, одетый в скромную одежду китайских брендов стоимостью менее 100 юаней, выглядел как нищий на фоне богини.

— «Хочу спросить, откуда у тебя такая наглость ухаживать за нашей сестрой Цзыюань?» — презрительно продолжила Чжан Нин. — «Ты хоть понимаешь, сколько мужчин в Цзянбэе добиваются её расположения?

Дети муниципальных лидеров, миллионеры, постдокторанты, вернувшиеся из-за границы — все они её поклонники!

А ты? У тебя нет ни денег, ни связей, ни особых способностей. Кто дал тебе смелость спокойно быть с нашей сестрой Цзыюань?»

Её тон буквально источал презрение, а взгляд словно требовал ответа, который мог бы объяснить "абсурдное" положение Чэнь Мо.

http://tl.rulate.ru/book/123363/5236941