Готовый перевод Being a Viking Isn’t Fun / Быть викингом не так уж весело: Глава 1

Неужели это та самая печально известная игра, о которой я только слышал, и которая напоминает мыльную оперу о внебрачных связях?

Ранней весной 2022 года, когда мир находился под влиянием коварного вируса, я решил вспомнить о давно знакомой мне игре «Короли Европы».

"Почему здесь так много настроек? Я оставлю всё по умолчанию и просто уберу элементы фэнтези", — подумал я.

Я слышал, что первые 10 часов игры служат своеобразным "входным барьером", но на мгновение я почувствовал себя ошеломлённым от списка настроек, который напоминал словарь, поэтому я просто убрал самые заметные фэнтезийные опции и перешёл к разделу создания персонажей.

В моей игре не было места ни вампирам, ни оборотням. Я решил начать со случайного сценария и фракции и создать нового персонажа.

"Чтобы выжить, я должен быть сильным, умным и обаятельным... Все мои показатели должны быть идеальными", — подумал я.

И я поднял все до максимума.

Если бы я был опытным игроком с тысячами часов за плечами, я бы выбрал самые сложные и оригинальные концепции, однако, как новичок, я, будучи хрупким и неопытным, решил установить сложность на уровень новичка и повысить все характеристики до максимума.

 


[Внимание! Если вы продолжите игру в таком состоянии, вы не сможете получить никаких достижений! (Режим Железный человек также станет недоступен)].


"Ничего страшного, — подумал я. "Мне не так уж важны достижения, и если я не получу режим Железный человек, то ничего страшного. В любом случае, это моё первое прохождение, и я просто хочу разобраться в игре. Особых проблем возникнуть не должно".

Без тени сомнения я проигнорировал предупреждение и начал изучать характеристики персонажей. Поскольку я почти ничего не знал об игре, я выбирал все черты, которые казались мне полезными, с мыслью: "Нет причин отказывать себе, не так ли?".

О, гениальность была обязательным качеством.

Устойчивость?

Давайте добавим и это.

Красавчик?

Хм... Да, давайте воплотим здесь все мечты, которые невозможно осуществить в реальной жизни...

С легким разочарованием в себе я потратил около 10 минут на создание персонажа, который, как мне казалось, будет жить вечно.

Когда зазвучала величественная фоновая музыка в стиле средневековой Европы, я с нетерпением нажал на кнопку "Пуск".

"Погнали!"
[Дзынь!]


◇◇◇◆◇◇◇


"Оглядываясь назад, можно сказать, что проблема заключалась в том, как я нажал на кнопку. Возможно, мне следовало действовать аккуратнее или, наоборот, сильнее нажать на мышь... Я до сих пор не понимаю, почему так произошло. Это было что-то явно…"

Перо, сделанное из ухоженных гусиных перьев, плясало по шершавой поверхности пергамента — грубой и примитивной бумаги из тонкой звериной кожи.

С первого взгляда было заметно, что рука мужчины, сжимающая изящное перо, была огромной, а из кончиков его пальцев исходила бесконечная сила. Но еще более удивительным было то, как он мог выполнять такую тонкую работу, как письмо, с помощью этих огромных рук.

Два глаза мужчины, пристально вглядывающиеся в пергамент, сияли глубоким зеленым цветом и недвусмысленно выдавали его твердую волю.

Его длинные волосы, аккуратно уложенные и ниспадающие, были окрашены в глубокий черный цвет. Они развевались над его лицом, словно следуя за тенями, танцующими в лучах солнца.

Упрямство и решительность читались в его прямой переносице, которая спускалась вниз между извилистыми, крепкими бровями и плотно сжатым ртом.

По сбритым усам и ухоженной бороде, которая начиналась от подбородка и заканчивалась у мочек ушей, можно было понять, что этот человек уже не мальчик. Конечно, его грозное телосложение не позволяло никому даже пытаться утверждать обратное.
"Поэтому, если эти слова случайно дойдут до потомков, помните, потомки!

Даже не смотрите на отстойные игры вроде "Короли Европы"!

Биткоин — вот истинная вера! Обязательно запомните это".

"Зачем все это нужно?"

Это явно была бумага, сделанная из прочной кожи животного, однако сильные руки мужчины легко разорвали пергамент на куски, словно это была хрупкая ткань.

— Давайте не будем забывать. Я Хельги, я Хельги Рагнарссон, — так он сам себя называл.

Хельги родился в 848 году, и в свои семнадцать лет он был сыном Рагнара Сигурдссона, конунга* данов и свиаров. Этот человек был двойным гражданином страны, которой ещё не существовало в его мире, — Республики Корея, которая появится только в далёком будущем.

(* Конунг (Konungr) - древненорвежский термин, часто ассоциирующийся с викингами и раннесредневековой скандинавской историей и литературой, используемый для обозначения правителя или монарха.

http://tl.rulate.ru/book/123326/5169576

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Интересно, перевод 👍
Развернуть
#
Спасибо, уже вышло еще две главы)
Развернуть
#
Еееее!!! Crusader Kings! Самый лучший симулятор инцеста и чумы!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь