Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 57

Дорогой читатель! Название этого сайта – «166novels» – это краткое и созвучное имя, которое очень легко запомнить! Здесь рекомендуют отличные романы. Например, Монако – маленькая страна, и её небольшие размеры в первую очередь проявляются в её территории.

На самом деле, Монако обладает развитой экономикой, высокой плотностью населения и роскошными народными обычаями. Не будет преувеличением назвать его аристократической страной.

Ронинг, разумеется, не имел времени наслаждаться экзотическими традициями. Ему нужно было спешить на Гран-при Формулы-1.

– Водитель, можно ехать быстрее? – Ронинг взглянул на часы, нервничая, как муравей на горячей сковородке. Было действительно некомфортно бороться со временем, одновременно рискуя потерять десятки миллионов долларов.

Если бы Дик получил травму, эти десятки миллионов улетели бы впустую.

Томас надул губы, явно пренебрегая навыками водителя. Конечно, он ничего не сказал. Босс всё торопил его, и если бы он продолжил настаивать, это могло бы плохо закончиться – вдруг водитель завезёт их куда-нибудь с дурными намерениями.

Водитель раздражался из-за постоянных причитаний и наконец сказал:

– Если вы такой умелец, почему бы вам самому не сесть за руль?

– Я только и ждал, чтобы вы это сказали!

Томас пересел с пассажирского места на водительское, вытеснив водителя. Тот, увидев, что место заняли, недовольно пробормотал и устроился на пассажирском сиденье.

– Вы так грубы! Думаете, эта машина ваша, и вы можете ею распоряжаться, когда захотите? – сказал водитель с недовольством.

Томас не стал тратить время на разговоры. Он будто превратился в опытного водителя, с невероятной ловкостью управляя машиной, и разогнался до 120 миль в час, свободно маневрируя на оживлённых улицах.

Сидящий на пассажирском месте водитель средних лет остолбенел. Неужели этот человек, темнее чернил, настолько крут?

Водитель повернул голову и загорелся восторгом. Уголки губ Томаса слегка приподнялись, обнажив сияющий белый зуб. На фоне его предельно тёмной кожи зуб сверкал белизной.

Водитель всё ещё ворчал и бурчал:

– Твои навыки вождения потрясающие? Может, ты ещё и самолёт умеешь пилотировать?

Ронинг, раздражённый его болтовнёй, достал пачку денег и протянул ему.

Увидев деньги, водитель мгновенно сменил выражение лица с озабоченного на радостное. Он так широко улыбнулся, что, казалось, его рот не сможет закрыться. Он начал без остановки хвалить Ронинга:

– Такой красивый, такой богатый!

Ронинг тут же отметил его как «тривиального» – под этим он подразумевал человека вульгарного, необразованного и невыносимого.

– Извини, мы только что с частного самолёта, – вмешался Томас, который больше не мог этого терпеть. – Ты думаешь, что я могу водить только эту развалюху? Не важно, что это – машина, самолёт или лодка, если она исправна, я смогу ею управлять.

Звание мастера пилота на море, суше и в воздухе даётся не просто так, верно?

– Частный самолёт? – водитель опешил. Если раньше у него были сомнения, то теперь он поверил. Этот человек был щедр, и его манера говорить и вести себя выдавала в нём настоящего большого босса.

Эй... постойте!

Водитель несколько раз оглянулся на Ронинга, затем вдруг широко раскрыл глаза и заикаясь произнёс:

– Вы... вы же тот самый из новостей... мистер Ронинг, который поссорился с комиссией США!

Ронинг улыбнулся и покачал головой. Он не ожидал, что его поступки станут известны даже за границей.

– Я точно не ошибаюсь. Вы мистер Ронинг, генеральный директор кинокомпании Overwatch!

Водитель поспешно достал что-то из кармана, вытащил телефон, открыл фотогалерею, нашёл снимок, увеличил его и с воодушевлением показал Ронингу.

На фото был Ронинг с молодой поклонницей. Девушка держала в руке фигурку Солдата 76 и улыбалась.

– Всё верно! Это вы, мистер Ронинг. Моя дочь обожает фильмы серии Overwatch. В прошлом году она ездила в Нью-Йорк на ваше мероприятие. Девушка на фото – моя дочь, Фанни.

– Мир действительно тесен! – произнёс Ронинг с улыбкой.

Ронинг вздохнул. Он никак не ожидал, что та самая поклонница по имени Фанни окажется его дочерью. Всё произошло на мероприятии, организованном компанией Overwatch Films в честь премьеры фильма "Солдат 76". Фанни была очень яркой и красивой девушкой, одной из тех, кто произвёл на него впечатление.

После небольшой беседы Томас подогнал машину, и они направились к месту назначения. Попрощавшись с отцом Фанни, Ронинг и Томас пошли к входу. У входа стоял охранник, и для прохода на мероприятие требовались билеты.

– Сколько стоит билет? Можно ли купить его сейчас? – поспешно спросил Ронинг.

– Извините, сэр, все билеты распроданы, – ответил охранник.

В этот момент неподалёку появились молодой парень и девушка. Парень держал в руках два билета, и они шли, смеясь и разговаривая.

Ронинг подошёл к ним и с улыбкой спросил:

– Сэр, вы можете продать мне эти два билета? Я заплачу в два раза больше.

Парень на мгновение замешкался, посмотрел на девушку, которая опиралась на него, и твёрдо ответил:

– Нет!

Ронинг поднял три пальца:

– В три раза!

Парень снова заколебался, посмотрел на девушку, которая надула губы и выражала недовольство, но всё же с уверенностью сказал:

– Нет!

Ронинг слегка постучал себя по лбу:

– Ну а как насчёт пятикратной цены?

– Договорились! – парень протянул билеты, не сумев устоять перед искушением.

Девушка, увидев, что её парень так легко поддался жадности, разозлилась. Она топнула ногой и ударила его в грудь.

Получив билеты, Ронинг и Томас развернулись и пошли к входу. Профиль Ронинга мелькнул перед глазами девушки, и она вдруг вскрикнула:

– Это вы! Мистер Ронинг!

Она бросила парня и бросилась вперёд, преградив Ронингу путь. Парень почувствовал себя неловко. Среди стольких людей его девушка убежала к другому мужчине. Какой позор!

Девушка слегка приподняла подбородок и робко посмотрела на Ронинга, словно маленькая поклонница.

– Дорогой господин Ло Нин, можно с вами сфотографироваться? – спросила девушка.

Ронин слегка нахмурился, взглянул в сторону ворот и увидел, что гонка ещё не началась.

– Ладно, только побыстрее, – ответил он.

После того как фото было сделано, лицо девушки озарилось радостью. Она снова и снова разглядывала снимок. Какая девушка не мечтает о фотографии с талантливым и успешным молодым CEO?

Теперь она сможет похвастаться перед подружками. Все её подруги тоже мечтали сфотографироваться с Ронином, но у них никогда не было такой возможности – они даже не могли его увидеть.

Девушка, словно фанатка, не отрывала взгляда от фотографии. Молодой человек рядом с ней разозлился. Он достал из кармана пятьсот долларов, провёл ими по носу, вдохнул аромат купюр и немного успокоился.

Крик девушки привлёк внимание окружающих. Те, кто раньше не замечал Ронина, сразу устремили взгляды на него, бросили свои дела и побежали в его сторону.

Ронин и Томас ускорили шаг и успели войти за ворота до того, как их догнали. Там их остановили охранники, так как у тех людей не было билетов.

Войдя на территорию, они увидели круглый стадион, заполненный зрителями. Люди размахивали флагами и кричали, поддерживая своих любимых гонщиков.

Атмосфера уже кипела, хотя гонка ещё не началась. Можно было представить, насколько страстно всё будет, когда она начнётся.

Ронин и Томас нашли место, чтобы сесть. Томас был в недоумении. Неужели они приехали в Монако только ради просмотра Гран-при Формулы-1? Он не помнил, чтобы его босс интересовался гонками!

Все зрители сосредоточились на гонщиках, которые один за другим выходили на трек, поэтому Ронина почти никто не замечал, что избавило его от лишних хлопот.

Ронин указал на одного из гонщиков, который появился на трассе, и спросил Томаса:

– Это Дик? Тот, в красно-чёрном гоночном костюме?

Томас посмотрел в ту сторону, долго всматривался и ответил:

– Очень похоже. Кажется, он.

Гонщики заняли свои позиции и замерли в ожидании, когда загорится красный свет. Однако вдруг на треке появилась группа людей. Одни из них были репортёрами, которые начали делать снимки, другие — охранники, которые их сопровождали. Все взгляды были прикованы к человеку в тёмно-синем гоночном костюме, который шёл в центре.

И этим человеком был Железный Человек! [Сеть чтения романов, глава 166]

http://tl.rulate.ru/book/123309/5860025