Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 22

Вашингтон, здание «Три Крыла».

На балконе сидел одноглазый чернокожий мужчина, читая газету. Одна из новостей снова привлекла его внимание:

– 28 сентября база наёмников, напавших на «Брайт Стар», была уничтожена. Согласно заявлению членов спецотряда «Сокол», база была взорвана ещё до их прибытия, а виновником оказался Солдат 76.

Солдат 76 обладает острым чутьём на опасность. После того, как господин Ло Нин был захвачен бандой наёмников, он незамедлительно направился к базе, спас господина Ло Нин, уничтожил укрепление и захватил живого пленника для спецотряда «Сокол».

Рядом с текстом была фотография: Солдат 76, Ло Нин и все члены «Сокола».

Глядя на снимок, одноглазый мужчина задумался.

Он следил за Солдатом 76 ещё с момента инцидента в баре «Глубокое море». Недавнее нападение на «Брайт Стар» снова подтвердило ему одну вещь: Солдат 76 — не вымышленный персонаж из фильма, а реально существующий в мире суперсолдат!

Сегодня Солдат 76 появился в третий раз и в одиночку уничтожил базу. Это окончательно привлекло внимание мужчины.

– Если его удастся завербовать, это может быть полезно для будущих планов, — прошептал он сам себе.

Конечно, при условии, что Солдат 76 соответствует всем требованиям. И речь не только о боевых навыках, но и о других аспектах: характере, отсутствии вредных привычек, нормальном мировоззрении.

Ещё одно лицо на фотографии также привлекло его внимание.

– Почему во всех трёх случаях, где появляется Солдат 76, фигурирует этот молодой президент Ло Нин? — удивлённо пробормотал мужчина. — В первом случае Солдат 76 защищает Ло Нин. Во втором — охраняет всех участников Международного киносаммита, что тоже равно защите Ло Нин. И сейчас он снова появился ради него.

Мужчина отложил газету и задумался, глядя вдаль. В голове роились мысли, планы и вопросы. Кто же такой этот Солдат 76? И какую связь он имеет с Ло Нином?

Как связаны Солдат 76 и Лоу Нин? Почему он стал вымышленным супергероем из киностудии Overwatch Pictures? Этот Ронин явно не так прост, как кажется.

– Агент Коулсон, зайдите ко мне в кабинет, – сказал Ник Фьюри.

Вскоре в кабинет вошел мужчина с высоким лбом, в костюме и кожаных туфлях, правда, волосы у него были немного редковаты.

– Директор! – произнес он.

Ник Фьюри протянул газету:

– Агент Коулсон, вы мой самый способный подчиненный. Что вы думаете об этом деле?

Агент Коулсон взял газету, бегло ознакомился с ней и положил на стол. На самом деле, он уже давно следил за новостями о Солдате 76, возможно, даже раньше, чем директор.

– Давайте порассуждаем, и тогда станет ясно, что здесь слишком много совпадений. Во-первых, Солдат 76 – это первый вымышленный супергерой, созданный киностудией Overwatch Pictures. Во-вторых, каждый раз, когда появляется Солдат 76, обязательно появляется и генеральный директор Overwatch Pictures. В-третьих, по моим наблюдениям последних дней, Солдат 76 не исчезает бесследно, как считают многие, а находится очень близко к директору Overwatch Pictures.

Закончив свою речь, Коулсон прищурился и сделал вывод:

– Солдат 76 просто пытается ввести общественность в заблуждение, а генеральный директор Overwatch Pictures – тот, кто стоит за всем этим.

После его рассуждений Ник Фьюри наконец понял:

– Вы хотите сказать, что Солдат 76 подчиняется Ронину?

Агент Коулсон пожал плечами:

– Именно. Ронин – тот, кто заслуживает нашего внимания. Если мы сможем привлечь его на свою сторону, поверьте мне, Солдат 76 точно последует за ним.

– Однако прежде всего нам нужно подтвердить его личность и понять, через что он прошел в своей жизни, – добавил Коулсон.

Ник Фьюри кивнул:

– Согласен. Если у него есть другие амбиции, то нам придется думать не о том, как его завербовать, а о том, как его устранить.

Ник Фьюри без лишних слов повел агента Коулсона в архивную комнату, где хранились досье на каждого человека. Да, на каждого, без исключений!

Агентство стратегической обороны, нападения и логистической поддержки Родины, также известное как Щ.И.Т., было создано здесь, чтобы пресекать любые зарождающиеся угрозы миру ещё в зародыше!

Необходимо и очень необходимо иметь подробную информацию о каждом!

Найдите подробные данные о Ло Нине и выведите их на экран. На световом экране отображается:

Ло Нин – нынешний генеральный директор компании «Шоуван Пикчерс». Его отец был главой компании «Хайянь Пикчерс» («Хайянь Пикчерс» – предшественник «Шоуван Пикчерс»), а мать – домохозяйка.

После окончания колледжа в Массачусетском технологическом институте Ло Нин взял на себя работу отца.

13 июня 2007 года Ло Нин отправился на вечеринку, а его родители погибли в пожаре дома из-за неправильного обращения с огнём.

1 июля 2008 года Ло Нин сменил название «Хайянь Пикчерс» на «Шоуван Пикчерс», занял сотни миллионов долларов и снял фильм «Солдат: 76» по собственному сценарию. Общая касса фильма превысила 3 миллиарда долларов, побив мировой рекорд кассовых сборов, и в одночасье прославился, утвердив доминирование «Шоуван Пикчерс» в киноиндустрии.

…

Прочитав это, Ник Фьюри и агент Коулсон переглянулись. Казалось, всё было в порядке. Ло Нин был просто предпринимателем, который полагался на собственный талант и трудолюбие, чтобы развить свою компанию. У него не было никаких особых и странных происшествий.

Откуда же тогда взялся Солдат 76? Почему он мог его слушать?

– Возможно, были какие-то странные происшествия, которые просто не были зафиксированы. Нельзя исключать. Ведь они странные именно потому, что странные, – сказал агент Коулсон.

– Ох, агент Коулсон, ты чуть не сбил меня с толку.

Ник Фьюри нахмурился, но эти запутанные слова открыли ему новый способ мышления.

– Как ты думаешь, возможно ли, что Солдат 76 притворяется кем-то другим? С современными технологиями это не так уж сложно. Главное – не обращать внимания на детали, и тогда будет трудно его обнаружить.

Агент Коулсон моргнул:

– Всё сходится. Ронин предоставит комплект экипировки «Солдата-76» и позволит своим подчинённым примерить эту роль!

Затем он снова задумчиво прикоснулся к подбородку:

– Но физические способности Солдата-76 — это не то, что доступно обычным людям.

– Может быть, это какой-то сыворотка?! – выражение лица Ника Фьюри внезапно стало серьёзным.

Лицо агента Коулсона тоже выражало сильное напряжение. Если бы Ло Нин действительно обладал сывороткой, усиливающей физические способности, его можно было бы считать крайне опасным человеком. Кто знает, вдруг он начнёт массово производить таких «Солдат-76»? Сейчас это выглядит как поддержка справедливости и защита мира, но человеческие желания безграничны. Если сила станет слишком большой, люди потеряют истинные цели и в итоге принесут миру катастрофу.

Пока они обдумывали возможные действия, дверь открылась, и в комнату вошла женщина с изящной фигурой, одетая в чёрный обтягивающий костюм.

– Если всё так, почему бы просто не позволить мне захватить его и как следует допросить? Я уже давно не была на задании. Сидеть в этом окружённом стенами месте сводит меня с ума, – сказала она, вращая плечами, от чего раздался хруст.

Коулсон с выражением лёгкого отвращения ответил:

– Наташа, неужели ты видишь решение всех проблем в насилии?

– То, что можно решить кулаками, не стоит вообще никаких усилий. Я не знаю, о чём вы тут столько времени рассуждаете. Дай мне захватить его — и все проблемы исчезнут, – Наташа устремила взгляд на директора, ожидая его согласия.

Ник Фьюри покачал головой:

– Агент Романофф, всё не так просто, как ты думаешь. Ты действительно считаешь, что люди будут бояться тебя только из-за твоих кулаков?

Затем он повернулся к спокойному и рассудительному Филу Коулсону:

– Агент Коулсон, думаю, тебе нужно отправиться в путь.

Агент Коулсон с лёгкой улыбкой ответил:

– Директор, оставьте это на мне.

Наташа скрестила руки на груди, не выдержав его самодовольного вида, и сердито фыркнула.

http://tl.rulate.ru/book/123309/5858884