Готовый перевод Harry Potter /Stormcaller / Гарри Поттер / Штурмовик: Глава 2. Часть 6

Гарри пожал плечами. «Не знаю. Может быть, в Гриффиндоре. Или Слизерин».

«А ты, Нотт?»

Тео задумался. «Э-э... наверное, Когтевран или Пуффендуй. Я не очень храбрый и не очень хитрый».

Внизу Люциус как раз закончил рассказывать Северусу и Лили о новом законе, который Фадж и его кабинет пытались принять, чтобы заставить всех оборотней и всех, кто обладает «опасным» талантом, зарегистрироваться в Министерстве, чтобы Министерство могло убедиться, что такие люди не причиняют вреда.

«Что вы имеете в виду под «опасными талантами»?» - спросил Северус. «Зачем выделять людей с необычными дарами, да еще и оборотней?»

«Я думаю, Фадж боится. Он считает, что если запереть любого человека, который может представлять угрозу, то он будет в безопасности. Он не понимает, что его положение никогда не бывает безопасным, и если ограничивать людей таким образом, то это приведет к неприятностям».

«Вы имеете в виду таких людей, как Гарри, не так ли?» - спросил Северус.

«Да. Штормовые колдуны находятся в верхней части этого списка».

«Ни один мелкий бюрократ не заставит меня зарегистрировать Гарри», - решительно заявила Лили, в ее глазах вспыхнуло возмущение. «Мой сын не животное и не диковинка, чтобы его заносили в список и клеймили как угрозу!»

«Я совершенно согласен, Лили», - сказал Люциус. «Если бы Фадж был таким разумным. Но он отказывается слушать меня и других, кто проповедует умеренность. Вместо этого он позволяет страху и своему заместителю секретаря, мерзкой суке по имени Амбридж, управлять собой». Он выглядел отвратительно.

«Как ты думаешь, есть ли шанс, что законопроект пройдет?» - спросил Северус, обеспокоенный.

«Шанс есть всегда. Остается надеяться, что нет. Я буду держать вас в курсе. А пока я бы посоветовал вам и вашему ученику держаться в тени. Для Фаджа иногда отсутствие глаз - это отсутствие ума».

«Мы так и сделаем. Спасибо за предупреждение, старый друг».

Согрев чашки с горячим какао, Северус, Лили и мальчики удалились. Арадия засуетилась, проснувшись как раз в тот момент, когда Северус собирался уходить. Но она затихла после того, как Северус подарил ей чучело собаки. Он подарил Драко страусиное перо и чернила, чтобы тот пользовался ими в школе. Лили молчала, пока они шли по дороге к месту аппарирования, и все ее мысли были заняты законопроектом, который еще может быть принят, и тем, как он может повлиять на Гарри. Северус тоже волновался, но Тео и Гарри думали только о постели, так как устали и наелись после ужина и дополнительных пирожных с заварным кремом, которые они уговорили Добби принести им с кухни во время игры в бадминтон.

Сентябрьские ливни

Наступило первое сентября, и Драко сел в Хогвартс-экспресс, Нарцисса, Люциус и Арадия были рядом, чтобы проводить его. Арадия прижалась к нему и плакала, пока Драко не сказал ей, что она должна быть большой девочкой и помогать маме и папе.

«Я могу это сделать, Рако!» - с энтузиазмом заявила девочка. Она улыбнулась ему беззубой улыбкой - несколько дней назад у нее выпал первый передний зуб. Затем она жалобно нахмурилась. «Но я буду скучать по тебе».

Драко вздохнул. Его младшая сестра была такой королевой драмы. «Слушай, Арадия, я буду дома на Рождество. Если ты будешь хорошо себя вести, пока меня не будет, я принесу тебе сюрприз».

Арадия просияла. «Сюрприз? Для меня?»

«Да. Но только если ты будешь хорошо себя вести». Он предупредил.

«Я буду хорошей! Я буду! Буду!»

«А теперь иди к папе, хорошо? Поезд скоро отправится». сказал ей Драко, передавая ее Люциусу. «Увидимся на каникулах». Он вскочил в поезд, повернулся и помахал на прощание своей семье, а затем исчез внутри.

Люциусы Малфой дождались, пока поезд отъедет от станции, и аппарировали домой. Арадия была не единственной, у кого в глазах стояли слезы, хотя Люциус клялся, что это гарь от взорвавшегося поезда.

Страница~*~*~*~*~*~Перерыв

Сентябрь в Хизертон-коттедже выдался напряжённым месяцем для всех заинтересованных сторон. У Северуса был новый наплыв пациентов, из-за чего ему пришлось работать в больнице допоздна. Люси и Лили были вынуждены заниматься с сыновьями различными предметами. Они организовали учебный курс, который был похож и в то же время отличался от того, что преподают в Хогвартсе. По утрам проводились занятия по истории и этикету, на которых Тео и Гарри узнавали об истории волшебной и магловской Британии, а также о правилах этикета в семьях волшебников. Люси вела этот урок, говоря, что всегда нужно учиться формам и хорошим манерам, даже если ты не родился в чистокровной семье, к тому же это помогало мальчикам понять, почему и как возникли те или иные обычаи. Затем последовали Заклинания, которые преподавали они оба. Лили преподавала Гарри основные заклинания, а Люси - мелкие бытовые и кулинарные. Пока Гарри изучал эти предметы, у Тео была углубленная математика, которая, по его словам, была не менее увлекательной, чем Заклинания, потому что он был очень хорош в геометрии и алгебре. После обеда Лили давала им обоим урок Зельеварения. Иногда, если Северус приходил домой раньше, он помогал ей или проводил дополнительный урок. Затем у Гарри была Трансфигурация, а Тео изучал магических существ. У них обоих была Травология, ведь даже Сквиб мог участвовать в этом уроке. На перемене Гарри, Лили и Тео в течение часа летали на самолете.

Каждый второй вечер у них была Астрономия, и Тео мог участвовать во всех уроках, кроме заклинаний. Северус обучал их основным заклинаниям исцеления, а также английской литературе. По вторникам и четвергам они изучали искусство с Люси и даже посетили несколько музеев и картинных галерей в Йорке и Манчестере. Люси объяснила, что в рамках раннего образования ей пришлось изучать этикет, историю магии, искусство и музыку, а также чистописание. Уроки чистописания давали все трое взрослых, и каждый вечер перед выполнением домашнего задания, но после ужина, проводился официальный получасовой урок. Люси сказала, что найдет время для Музыки после каникул.

http://tl.rulate.ru/book/123307/5204930