Готовый перевод Harry Potter /Stormcaller / Гарри Поттер / Штурмовик: Глава 1. Часть 32

Он услышал, как скрипнула дверь, и почувствовал руку на своем плече. «Гарри, если у тебя болела голова, ты должен был сказать мне или маме».

Гарри прищурился, когда с него сняли ткань. «Это началось сразу после того, как я поднялся сюда. Я... не знал, можно ли мне сказать тебе».

«Что ты имеешь в виду?» спросил Северус, недоумевая. «Ты всегда можешь сказать мне, если тебе плохо».

«Но у меня были неприятности, и тетя Петуния всегда говорила, что если я заболел, то сам виноват в том, что вел себя как наглый сорванец».

«Это просто смешно!» фыркнул Северус. «Глупая женщина!» Северус призвал из шкафа в ванной средство от головной боли. «Вот. Сядь и выпей это».

Он помог Гарри сесть и подождал, пока тот выпьет все зелье, а затем дал ему воды, чтобы смыть противный вкус. «Тебе сразу станет лучше». Северус сказал, распушив подушки под головой Гарри. У него было ощущение, что головные боли - побочный эффект использования Гарри своего таланта, и он задавался вопросом, будут ли они усиливаться, чем больше Гарри будет использовать свои способности к вызову бури. «Спи, дитя».

Гарри зевнул. «Сев'рус, прости за то, что случилось». пробормотал он.

«Я прощаю тебя, а теперь замолчи и спи». Длинные пальцы нежно помассировали его лоб, и Гарри погрузился в дремоту, проснувшись только тогда, когда Тео потряс его за плечо и велел просыпаться - ужин был на столе.

Несколько дней спустя:

«Я хочу, чтобы ты лег поудобнее, Гарри. Во время медитации ты должен чувствовать себя расслабленным. Первый шаг к медитации - это дыхание. Я хочу, чтобы ты сосредоточился на вдохе и выдохе. Вдыхайте через нос с закрытым ртом, а затем медленно выдыхайте через рот. Хорошо. Не делай ничего, кроме дыхания, в течение нескольких минут». инструктировала Лили.

Они находились в ее комнате в коттедже Хизертон, и она пыталась научить сына основам медитации, поскольку дисциплина, необходимая для контроля эмоций, поможет ему, как она надеялась, контролировать свою дикую магию.

Это оказалось сложнее, чем казалось, - просто дышать, хотя он делал это непроизвольно каждый день. Он старался поступать так, как советовала мать, сосредоточившись на том, чтобы набрать воздух в легкие, а затем выпустить его. Примерно через дюжину вдохов Гарри почувствовал себя достаточно расслабленным, чтобы почти заснуть. Он повернулся к матери, на лице которой было умиротворенное выражение, и спросил «Что теперь?».

«Теперь я хочу, чтобы ты закрыл глаза и представил себя в безопасном месте. Это может быть что угодно - комната, дом, кровать. Когда вы найдете свое безопасное место, я хочу, чтобы вы поместили себя туда и позволили ему окружить вас. ...как теплое мягкое одеяло. Хорошо, постарайся сделать то, что я сказала». Лили ободрила его, улыбнувшись.

Гарри закрыл глаза. Безопасное место? Что это может быть? Я знаю не так много таких мест, мама. Да и не особо. Конечно, на Тисовой улице нигде не было безопасного места, разве что в шкафу, но об этом он не хотел вспоминать. Он прикусил губу и решил, что здесь, в коттедже Хизертон, с Северусом, Тео, Люси и матерью - лучшее место, где он когда-либо был. Здесь на него не кричали, не оскорбляли, не обращались как с ненормальным. Никто не бил его и не желал, чтобы он умер и ушел.

Он представил себе свою комнату здесь, свою собственную комнату с большим окном, из которого он мог видеть солнце и небо так часто, как ему хотелось бы. Его уютная кровать с четырьмя постерами, где он может уютно устроиться с хорошей книгой. Стены были выкрашены в успокаивающий темно-синий цвет, как небо после шторма или океан в ясный день. Ему нравилось чувствовать под ногами толстый плюшевый ковер, и он никогда не мерз, когда вставал утром с постели. На двери был даже замок, и при желании он мог запереть всех. Он никогда этого не делал, но просто знать, что он может это сделать, было замечательно. Безопасное место, куда никто не приходит, если я не приглашу, подумал он, прочно закрепив этот образ в своем сознании.

«Гарри?» Голос Лили был низким и гипнотическим, он обволакивал его, как теплое пушистое одеяло. «У тебя уже есть безопасное место, куда ты можешь отправиться мысленно?»

«Да, мама». сказал Гарри и улыбнулся.

«Хорошо. Сосредоточься на нем, чтобы ты знал все нюансы и детали. Затем позволь ему окружить тебя. Пусть покой, который ты там чувствуешь, наполнит тебя. Вы чувствуете это?»

Гарри на мгновение замолчал. Затем он пробормотал: «Да».

«Хорошо. Я хочу, чтобы ты оставался там около семи минут, а потом ушел и вернулся сюда».

«Хорошо, мама». Гарри позволил миру, наполнявшему его комнату, заполнить его, когда он свернулся калачиком на своей кровати. Он представил себе Лили рядом с ним, обнимающую его, как тогда, когда она впервые очнулась в больнице. Его окружали тепло и любовь, и он позволил им течь сквозь него, исцеляя раны в его душе и духе, о которых он даже не подозревал.

«Гарри, пора возвращаться».

Гарри вздохнул, затем неохотно высвободился из объятий Лили и отпустил образ в своем сознании.

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что смотрит на стену, сонно моргая, но при этом чувствуя себя абсолютно бодрым и спокойным. Он с любопытством посмотрел на мать.

«Как ты себя чувствуешь, Гарри?»

«Отлично. Я расслаблен и... спокоен. Немного устал, но не очень. Это имеет смысл?»

«Да. То, что ты сейчас сделал, называется «найти свой центр». Это первый шаг в медитации, сынок. Теперь всякий раз, когда мы будем начинать сеансы медитации, я буду говорить тебе найти свой центр, а затем дышать. Ты должен выходить из сеанса расслабленным и спокойным. Медитация - это хороший способ снять стресс, тревогу или негативные эмоции, если все делать правильно. С ее помощью можно также блокировать боль, если вы знаете, как это делать, хотя это более сложная техника, которой вы научитесь только позже». Лили сказала, слегка улыбнувшись. «Думаю, мы должны проводить сеансы каждый вечер или раз в две ночи. Тебя это устраивает?»

http://tl.rulate.ru/book/123307/5168803