Готовый перевод Alternate Past in Hollywood as a Writer / Альтернативное прошлое в Голливуде в качестве писателя: Глава 7: Кошмар

Работа была обычной, и Марку это нравилось. Рутина, фиксированная константа с минимальным отклонением от нормы. Он пришел на работу, больше не нужно было приносить всем кофе, поскольку теперь была кофемашина и подогреваемый чайник для хранения уже сваренного кофе, и просто делал заметки. Большую часть дня он делал заметки и дополнял обсуждение здесь и там, обедал, повторял все того же самое, прежде чем, наконец, отправиться домой.

[Фильм: Шестое чувство (Сцена 5)]

[Малкольм встревожен признанием Коула и начинает пересматривать старые файлы своего дела. Он находит заметки о Винсенте Грее и понимает, что Винсент рассказывал о похожих случаях в детстве. Малкольм начинает задумываться, не упустил ли он что-то важное в деле Винсента. Может ли Коул на самом деле видеть призраков? Поскольку профессиональный скептицизм Малкольма начинает колебаться, он начинает верить в историю Коула. Тем временем его брак с Анной продолжает ухудшаться. Она избегает разговоров с ним, и между ними возникает чувство холодности, которое Малкольм не может объяснить. Он чувствует, что теряет ее, но он все еще стремится помочь Коулу.]

‘Растущее чувство напряжения...’ — подумал Марк, заканчивая записывать эту сцену. ‘Наконец-то эмоции становятся сильнее, когда текст пишу только я. Однако мне нужно быть осторожным и не потеряться в этом чувстве. Это наркотик для моего разума, как вода для пересохшей земли, если я буду чрезмерно стимулировать себя этими чувствами, я больше не смогу работать нормально, как это бывало в моей прошлой жизни раньше’.

Поэтому, написав эту сцену, он прервался на ночь и вместо этого нашел время позвонить Эдди.

«Йоу! Да это же мистер Плоское Лицо!» — весело крикнул Эдди в трубку.

«Я полагаю, это означает, что ты обеспечил себе роль?»

«Да, конечно! На самом деле, я получил второстепенную роль, персонаж, который везде следует за главным героем. Видимо, у меня действительно особенный голос. Я идеальный крошка... для этой роли, я имею в виду. Я даже видел, как режиссер поспорил с продюсером, чтобы получить меня на роль!»

«Это потрясающе!» - сказал Марк и с треском провалился в попытке казаться счастливым. Смущение и радость за других были тем, что он не мог хорошо имитировать, как и некоторые трудности с проявлением гнева.

«Это... чего я вообще от тебя ожидал?»

«Да. В любом случае, Эдди, тогда тебе придется держаться подальше от продюсера. Он может попытаться саботировать тебя, выгнать из фильма или просто выплеснуть злость из-за того, что не смог выиграть спор с режиссером».

«Хм, логично. Буду держать глаз в поле зрения!» Эдди преувеличил свой «глаз», но позже расхохотался.

Марк в кои-то веки закончил разговор на радостной ноте, не повесив трубку, так как Эдди не стал говорить о деньгах, которые он одолжил Эдди, и решил скорректировать некоторые планы по сценарию перед сном.

На следующее утро, надев очки и выглаженную одежду, Марк отправился на работу.

«Эй, Марк, я Генри. Я живу по соседству. Давай вместе на автобус сядем?» — с заискивающей улыбкой спросил недавно представленный Генри, который выглядел невероятно подозрительно в своем полном костюме и цилиндре, словно кто-то из мафии.

‘Было бы разумнее избегать таких людей... но если оскорбить их, открыто избегая их, то, скорее всего, ситуация ухудшится’, — быстро пришел к выводу Марк и нашел подходящий ответ.

«Привет, Генри. Я действительно Марк. К сожалению, я иду на работу, которая всего в двух кварталах отсюда, так что я не буду тратить деньги на автобус. Желаю тебе удачи на работе и доброго утра!» Марк изобразил то, что он мог бы описать только как свою самую скромную и лучезарную улыбку, слегка кивнув и ожидая того же ответа от мужчины.

Генри, не в силах что-либо сказать в ответ, просто улыбнулся и кивнул в ответ: «И тебе доброго утра…»

***

Марк дошел до работы целым и невредимым, и отложил встречу на задний план, не дав ей помешать работе. Это было то, в чем он был хорош, не позволяя мыслям и происшествиям мешать его действиям.

Вернувшись домой, он решил открыть новую страницу, чтобы написать следующую сцену.

[Фильм: Шестое чувство (Сцена 6)]

[Встречи Коула с мертвецами становятся более яркими и ужасающими. Однажды ночью, когда Коул был дома, он увидел призрак молодой женщины, которую избила и убила ее мать. Этого духа постоянно рвет, и он появляется в подавленном состоянии, вызывая у Коула сильный страх. Однако, следуя совету Малкольма перестать бояться и попытаться помочь этим духам, Коул набирается смелости выслушать призрака. Он помогает раскрыть правду о смерти девочки ее семье, доставив видеозапись, которая разоблачает преступление ее матери. Впервые Коул чувствует контроль над своими способностями и начинает понимать, что духи могут просто нуждаться в его помощи. Малкольм видит в этом прорыв в терапии Коула.]

‘Удовлетворение... от прогресса? Возможно, это то, что геймеры называли «радостью гринда» в MMORPG?’ Марк пришел к ассоциации, и улыбка появилась на его лице после завершения сцены. Это было не фальшивое притворство, которое он носил перед всем миром, а подлинная эмоция, которая проросла изнутри, заставив его лицевые мышцы действовать так, как они действовали без какого-либо его активного участия и насильственных корректировок.

На этот раз, завершив эту сцену, он вернулся к предыдущей сцене, чтобы внести изменения, а затем сделал то же самое с текущей сценой, в результате чего не спал до двух часов ночи.

‘Завтра у меня будет долгий день...’ Марк потянулся, встав со своего стола и лёг спать. ‘Мы наконец-то начнём писать черновик. Если всё пройдёт хорошо, и мы предоставим его Джорджу к концу следующей недели, производство «Звёздных войн IV: Новая надежда» наконец-то может начаться. О, но, скорее всего, его назовут просто «Звёздные войны», поскольку это не официальное название других фильмов. Завтра я лягу спать сразу после ужина, чтобы наверстать этот дефицит сна’.

И почти сразу же, как только он решил поспать, он заснул. Не обремененные эмоциями, его разум и тело работали почти как хорошо смазанная машина, позволяя ему проявлять подвиги невероятного контроля, например, засыпать по требованию или бодрствовать в течение 49 часов без сна и без слишком большого снижения активности.

К сожалению, если бы он попытался сделать то же самое во время написания сценариев, он бы испытал эмоции, и его эффективность резко снизилась бы, заставив его неосознанно заснуть.

***

«Итак, ребята, у нас есть приблизительный план истории, но в нем отсутствуют необходимые диалоги, подробные описания декораций, действия актеров в правильном порядке, какие типы кадров можно использовать, а также переходы. Хм, Марк, мне кажется, ты можешь очень хорошо состряпать описания декораций», — размышлял вслух Крейг, почесывая щетину, образовавшуюся на его обычно гладко выбритом лице.

«Ага», — кивнул Марк.

«Хорошо. Ты займись этим. У нас уже есть примерные описания, просто сделай их более подробными, используя как можно больше возможных реквизитов, которые ты можешь придумать, и запиши их в упорядоченном порядке. Люк и Сильвия, работайте вместе, чтобы справиться с диалогом, это большая работа, и для этого понадобится два человека. Дэн поработай над действиями, которые будут совершать актеры во время разговора и во время молчания. Тебе придется тесно сотрудничать с Люком и Сильвией в этом вопросе. Боб поработай над кадрами и тем, как актеры будут располагаться в каждой сцене. Я буду... руководить!» Крейг на мгновение остановился, чтобы подумать о своей роли, прежде чем улыбнуться собственной изобретательности.

Однако никто его за это не винит. Было ясно видно, что он не очень хорошо спал последние несколько дней, судя по растрепанным волосам и мешкам под глазами.

‘Или он слишком взволнован для проекта... или у него какие-то проблемы дома’, — быстро пришел к выводу Марк, но не обратил на это никакого внимания и вместо этого сосредоточился на своей работе. По сути, он создавал мир для фильма и франшизы. Он закладывал фундамент, на котором будут созданы многие другие фильмы и шоу, и он приступил к работе почти сразу.

[Фильм: Звездные войны (Татуин)]

[Пустынная планета Татуин — суровый, бесплодный мир, известный своими солнцами-близнецами, Тату I и Тату II, которые создают невыносимую жару. Ландшафт планеты представлен огромными песчаными дюнами, скалистыми выступами и разбросанными каньонами, все под ярким, засушливым небом с интенсивной солнечной дымкой.]

[Небо Татуина часто окрашено в теплые тона из-за постоянного присутствия обоих солнц. Планета малонаселена фермерами, которые собирают воду из атмосферы, и печально известна своим беззаконием. Основные поселения включают Мос-Эйсли, оживленный космопорт, полный контрабандистов, торговцев и охотников за головами, и Мос-Эспа, небольшой городок.]

[Жизнь на Татуине трудна, его обитатели борются за выживание в суровых условиях. Местные виды включают враждебных тускенских рейдеров (или песчаных людей) и мусорщиков джавов, которые бродят по пустыне в поисках объедков на продажу. Планета известна как место, далекое от основных миров галактики: тихая, захолустная планета с удивительной ролью в галактических событиях.]

[Фильм: Звездные войны (Альдераан)]

[Альдераан — это спокойная и красивая планета с сильной приверженностью миру и дипломатии. Известный как «Сияющая звезда» Центральных Миров, Альдераан покрыт пышными зелеными ландшафтами, величественными заснеженными горами, чистыми голубыми озерами и захватывающими дух полями цветов. Его архитектура отражает элегантное и развитое общество с купольными сооружениями и чистой, естественной эстетикой, которая гармонично сочетается с окружающей средой. Альдераан также является культурным и политическим центром в галактике, возглавляемым Домом Органа, с принцессой Леей в качестве выдающейся фигуры. Его жители ценят искусство, образование и пацифизм, что делает его одним из самых уважаемых обществ галактики.]

[Однако преданность Альдераана миру и поддержка Альянса повстанцев против гнетущей Галактической Империи в конечном итоге приводят к его трагическому уничтожению. Демонстрируя мощь Звезды Смерти, Империя уничтожает Альдераан одним разрушительным взрывом, превращая его в астероидное поле. Этот жестокий акт тирании закрепляет наследие Альдераана как мученика за свободу и сопротивление угнетению. Это происходит вскоре после начала фильма и устанавливает «силу», которой обладают злодеи фильма, и определяет ставки для любых будущих действий, которые могут заставить героев нести ответственность за то, что злодеи уничтожат больше планет.]

Марк продолжил писать о Дантуине и Луне Явина, а также о самой Звезде Смерти, где должна была произойти финальная битва. После этого он потянулся и понял, что пришло время обеда, поэтому он ушел на обед.

Вернувшись после обеда, он принялся за работу, делая описания более подробными и грамматически правильными, а также более удобными для прочтения другими членами экипажа.

‘Мне понадобится еще день, чтобы закончить это, по крайней мере’, — отметил Марк, когда, проверяя работу, использовал свою карточку и направлялся домой. На этот раз он не позвонил Эдди, так как тот, скорее всего, уже был на съемках. Поскольку это был малобюджетный фильм, его производственный график не такой длинный, как у крупнобюджетных постановок вроде «Звездных войн». Съемки не были бы слишком долгими для Эдди, но это также означало, что съемки начались всего через день после того, как его выбрали на роль.

Вместо этого Марк рано поужинал и лег спать, чтобы выспаться.

***

«Марк! Марк! Просыпайся, надоедливый придурок!» Марк поморщился, услышав голос сестры, пронзивший его сон.

«Хорошо...»

«Нет, тебе нужно вставать сейчас же! Марк, мама и папа умирают! Просыпайся!» — ее голос снова проник в его разум, нарушая его сон, когда он наконец открыл глаза, только чтобы увидеть ту же самую сцену, которую он видел в своей прошлой жизни, но все это смешалось в нечестивом мерзком воспоминании.

Его сестра плыла перед ним, к ней были прикреплены больничные трубки и датчики, но они тянулись почти бесконечно позади нее, в то время как бледные тела его родителей плыли рядом с ней с открытыми глазами и ртами, словно в глубоком шоке.

Марк не испугался, увидев их, и не был рад их видеть. Вместо этого он почувствовал ту же боль, которую он почувствовал, когда узнал. Боль, зарождающуюся глубоко в его груди, которую он не хотел испытать снова.

«Почему ты оставил меня, Марк? Почему ты оставил меня в больнице, пока ты поехал прощаться с нашими родителями?» — продолжала она, как будто трубки, вставленные в ее рот и горло, ее совсем не беспокоили.

«Нет... Я...»

«Почему тебя не было с нами, когда это случилось? Если бы ты был, возможно, она была бы в больнице хирургом, а не пациенткой. У нее была вся жизнь впереди», — внезапно заговорило тело матери.

«Но…»

«И что ты сделал, когда она была в коме, а мы были мертвы? Ты убил себя? Просто потому, что ты наконец почувствовал что-то из реальной жизни, и это были нехорошие эмоции? Насколько же ты эгоистичен? Ты бросил ее на произвол судьбы, одну, запертую в бесчувственном теле и без единого члена семьи?!» Тело его отца кричало от гнева, чистой и необузданной ярости.

«Нет!» — выплюнул Марк в знак отрицания, но открыл глаза и снова оказался в своей постели. Однако плавающих тел его родителей и сестры там не было. Вместо этого он был весь в поту от жары, от макушки до кончиков пальцев ног и чувствовал себя измотанным.

‘Кошмар... У меня никогда такого не было. Я слышал, что кошмары — это результат того, что твое подсознание пытается тебе что-то сказать. Поскольку я не могу испытывать угрызений совести или вины... оно пытается сказать, что я должен чувствовать эти вещи? Или оно пытается показать мне что-то, что я пропустил?’ — подумал Марк, вставая с кровати и собираясь на работу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/123303/5179848