Готовый перевод Alternate Past in Hollywood as a Writer / Альтернативное прошлое в Голливуде в качестве писателя: Глава 4: Раб

На следующее утро Марк проснулся, надел рубашку, брюки и очки, взял с собой пустой блокнот, канцелярскую сумку с карандашами, точилками, ластиками, ручками и корректирующую жидкость в небольшой портфель и отправился на работу.

‘Иногда мне нравится представлять, что я один... апокалипсис или, может быть, чума? В любом случае, некому будет действовать? «Создавать» ложные эмоции для... Создавать фасад для... Это было бы... освобождением’. Марк улыбнулся, идя по оживленной утренней дороге, где по тому же тротуару, что и он, шло много людей в обоих направлениях.

К счастью, это был не такой перенаселенный город, как Лос-Анджелес, а даже если бы и был, он не знал никого из местных жителей, поэтому мог вести себя с ними как обычно.

‘По крайней мере, пока не доберусь до офиса...’ Марк нахмурился при мысли о том, что ему снова придется улыбаться при общении с людьми, но не замедлил шага. ‘Цель важнее препятствий на пути’, — рассуждал Марк про себя.

***

«Доброе утро, миссис Батлер! Как дела?» — поприветствовал ее Марк у стойки.

«О, Марк, как обычно. У тебя сегодня первый день?»

«Да! Надеюсь, я справлюсь достаточно хорошо, чтобы получить постоянную работу».

«Тогда удачи! Постарайтесь не грубить другим, это увеличит ваши шансы получить работу».

«Спасибо!» Марк кивнул ей, а затем уверенно улыбнулся миссис Батлер, улыбкой, которую он отточил за годы притворства.

‘Значит, это правда... то, что они говорят... Притворяйся, пока не станет правдой...’

Когда Марк проходил мимо приемной, расположенной прямо напротив двери, и входил в оживленный офис, в его лишенном эмоций сознании проносились случайные мысли.

Он привык к такого рода офису в малых и средних производственных компаниях, с которыми он работал в начале своей прошлой карьеры. Было много новых лиц для более опытных сотрудников компании, что вызывало много путаницы в том, как все работает. Если бы те, кто был там раньше, смогли сохранить контроль и организовать новых сотрудников в течение короткого периода времени, то все вернулось бы к тому, как мирно было раньше. Однако, если бы новые сотрудники организовались и нашли бы представителей для этого, старые сотрудники были бы избегаемы новыми сотрудниками, и г-ну Лукасу становилось бы все труднее справляться.

«Эй, ты! Марк, да? Ты стажер по написанию сценариев, верно? Скорее иди и принеси 5 чашек кофе для группы сценаристов. У нас уже закончились. Принеси вон в ту комнату для совещаний. Нам нужно закончить много работы, прежде чем остальная часть компании сможет приступить к работе».

«Конечно», — кивнул Марк и повернулся, чтобы уйти. Уходя, он направился в хорошее кафе и купил 6 кофе на вынос. Это было место Ральфа, агента по недвижимости, который нашел ему жилье для аренды, и он взял перерыв днем, путешествуя из квартиры в квартиру, пытаясь найти ту, которая соответствовала бы требованиям Марка.

‘Пройдет максимум несколько дней, прежде чем они поймут необходимость в кофемашине и подогреваемом чайнике. Это будет гораздо эффективнее, чем если бы стажеры из каждого отдела каждые несколько часов уходили с работы, чтобы принести всем кофе’, — мысли проносились в голове Марка, но ему было все равно. На самом деле, его ничего не беспокоило, поскольку все, что доставляло ему неудобства, было всего лишь небольшим препятствием, которое нужно было неизбежно будет преодолено.

Наконец Марк вернулся в компанию. Однако какофония, которую он испытал, когда впервые прибыл, исчезла, и все усердно работали. Он не слышал никакого шума из приемной, кроме приглушенного шепота, щелчков пишущих машинок и царапанья ручек и карандашей.

«Мистер Лукас прибыл несколько минут назад. Вся компания просто заперлась».

«Разумно», — улыбнулся Марк в знак признательности, прежде чем принести кофе в тихий офис и в переговорную, куда ему было поручено пойти. В настоящее время доступ в переговорную имели только команды сценаристов, поскольку они отвечали за воплощение новой идеи фильма г-на Лукаса в подробный сценарий.

Он постучал.

«Войдите!» — хриплый голос человека, который послал Марка с поручением, раздался ясно, когда Марк толкнул дверь своей единственной свободной рукой. Он молча кивнул стоявшему и, по-видимому, отвечавшему за сценаристов, прежде чем раздать всем кофе, тихонько поприветствовав их. Всего 5 человек, включая стоявшего.

Оставив себе шестую чашку кофе, он сел на другом конце стола, но не напротив главного, а сбоку.

«Хорошо, все, это Марк, новый стажер младшего сценариста. Марк, это команда сценаристов: Боб, Сильвия, Дэн, Люк и я, Крейг. Я старший сценарист и отвечаю за этот новый проект, все остальные — младшие сценаристы. В любом случае, у нас сейчас есть работа, ребята... нельзя терять время».

«Сильвия, пожалуйста, расскажи ему, в чем будет заключаться проект и что именно нам нужно сделать. Затем пусть он присоединится к нам в мозговом штурме всеобъемлющего сюжета. Мы воспользуемся любой помощью, которую сможем получить, поскольку у нас не так много времени, чтобы придумать черновик».

«Да, сэр!» Сильвия, брюнетка с короткой стрижкой, которая, казалось, была всего на несколько лет старше Марка, вывела его из конференц-зала и объяснила суть проекта.

«Звёздные войны — это... Крейг будет в центре моего внимания, поскольку тесное сотрудничество с ним позволит мне продвинуться от стажёра до штатного сотрудника».

Марк кивал в ответ на все, что говорила Сильвия, показывая, что он полностью слушает ее слова.

‘Я никогда не понимал, зачем заставлять кого-то кивать, чтобы доказать, что он вас слушает? Не будет ли эффективнее просто убедиться, что то, что вы говорите, действительно интересно или важно для собеседника, прежде чем говорить это. Иначе, даже если вы киваете, он вряд ли что-то запомнит из разговора’.

«Хорошо, это все, что нужно мистеру Лукасу. Научно-фантастический фильм с элементами фэнтези, которые не каждый может использовать. Главный герой должен быть одним из тех, кто может использовать эту силу, в то время как остальная часть истории должна быть сосредоточена на нем, а политический сюжет должен происходить на заднем плане. Нам нужен объединенный и организованный враг главного героя, который не будет работать в тени, в то время как в конце произойдет крупная космическая битва, в которой главный герой одержит победу».

«Понятно, спасибо, мисс Сильвия».

«Хорошо, теперь пошли. Нам нужно присутствовать на собрании и помочь Крейгу придумать хороший сюжет».

***

В конференц-зале Марк наблюдал, как мир постепенно обретал форму.

«Итак, космические маги, или, как их называет Лукас, джедаи, будут обладать невероятной силой, но они будут демонстрировать стойкое воздержание от вмешательства в мирские дела. Теперь нам нужно найти предысторию для главного героя, Люка Скайуокера, как назвал его Лукас», — подмигнул Крейг другому младшему сценаристу по имени Люк.

Марк просто молча поднял руку, ожидая, что Крейг увидит, и тот так и сделал, жестом приглашая Марка говорить.

«Учитывая текущую… улучшающуюся общественную ситуацию… он мог бы быть рабом».

«Раб?» — спросил Крейг.

«Раб, восставший из адской дыры планеты, на которой он изначально жил, чтобы пойти и спасти галактику силой дружбы, надежды и чистой воли. Или, может быть, технически не раб. Его родители могли быть рабами, и он мог просто родиться на этой планете, свободным, но без денег, не имея возможности уехать».

«Мы можем исключить присутствие отца. Нам нужен мастер-джедай, который придет, чтобы привести его, чтобы стать его отцом!» — дополнил идею Марка Боб, и комната снова взорвалась обсуждением, пока Крейг несколько секунд наблюдал за сценой. Он повернулся к доске позади себя и начал писать.

«Люк Скайуокер, сын матери-рабыни и неизвестного отца. Застрял на «Планете рабов», пока мастер-джедай не вытащил его оттуда».

Наблюдая, как это пишут на доске, все прекратили обсуждение и единогласно кивнули. Всем нравится история искупления, всем нравится болеть за аутсайдера. Особенно, если они могли установить связь с персонажем на более глубоком уровне, чем просто смотреть на мир его глазами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/123303/5169913